editorial Hans-Werner Jochim,Vorstand der sopraAG. Wellness wird aus Wasser gemacht. Der schon vor einem Jahrzehnt geprägt Slogan ist auch heute noch aktuell. Üblicherweise wird der Begriff SPA mit „Sanus per Aquam“ bzw. „Gesund durch Wasser“ erklärt. Das bedeutet: Wasser steht im Mittel- punkt aller SPA-Anlagen und Anwendungen. DemWasser in Gesundheits- undWellness- Einrichtungen kommt eine zentrale Bedeutung zu: Es reinigt den Menschen, entspannt und bringt ihn körperlich und geistig wieder ins Gleichgewicht. Schwimmbad- undWellness-Anlagen beschränken sich aber schon seit langer Zeit nicht mehr nur auf den öffentlichen Bereich. Dank der innovativen Entwicklungen in den vergangenen Jahren sind Schwimmbad- und Wellnessanlagen schon lange kein Luxus mehr, sondern eine zunehmend beliebter werdende Möglichkeit, um dem stressigen Alltag des modernen Lebens zu entfliehen. Die sopra AG Schwimmbad und Freizeittechnik mit ihren 39 Partner- betrieben in Europa sind in der Pool- und Wellness-Branche Dienstleister auf hohem fachlichem Niveau. Der Name sopra stammt aus der italienischen Sprache und hat die Bedeutung „Das Höchste“ oder „Das Höhere“. Diesem Anspruch wollen wir gerecht werden: Wir bauen nicht einfach nur Schwimmbäder und Saunaanlagen. Die sopraPartner bieten ein hohes technisches Leistungsniveau und professionelle Betreuung. Unsere Pool- und Wellness-Projekte werden von der ersten Skizze bis zur fertigen Übergabe an den Kunden begleitet. Die sopra AG setzt als Generalunternehmer Ihre individuellen Träume von einer Wellness-Landschaft inklusive Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und vielen weiteren Attraktionen ganzheitlich und kostengünstig um. Leistungsstarke Technik, Erfahrung und Kreativität gehören dazu. Ob private oder gewerbliche Anlage: die sopra AG entwickelt ein umfassendes und maßgeschneidertes Wellnessangebot. Dabei arbeiten die sopra-Partner auch in enger Kooperation mit den für das Projekt verantwortlichen Architekten. Service heißt für uns: Wir verkaufen keine Lösungen von der Stange. Wir betreuen Sie nicht nur während der Planung und Umsetzung des Projekts, sondern sind auch danach jederzeit für Sie erreichbar. Jeder Kunde wird individuell betreut und bekommt ein nach seinen Wünschen maßgeschneiderte Anlage, in der er leben und sich wohlfühlen kann. In dieser Ausgabe des sopra-Magazins stellen wir Ihnen wieder interessante und anregende Projekte vor, die von den sopra-Partnern in den vergangenen Monaten realisiert wurden. Wir hoffen, Ihnen damit eigene Anregungen geben zu können. Sprechen Sie uns an, wenn Sie den Bau einer Pool- oder Wellness-Anlage planen. Wir überzeugen Sie gerne. Hans-Werner Jochim Vorstand sopra AG Dienstleister auf hohem Niveau sopramagazin 2013 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=