sopra Schwimmbadtechn i k – konsequent bi s i ns Deta i l Das schönste Schwimmbad und der eleganteste Wellnessbereich werden Ihnen ohne die richtige Technik auf Dauer nur wenig Freude bereiten. Mit unserer ausgereiften und qualitativ hochwertigen sopraSchwimmbadtechnik bieten wir Ihnen beste Voraussetzungen für optimale Hygiene, größtmögliche Sicherheit, angenehmen Komfort und eine kostengünstige sowie energiesparende Nutzung. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Themenbereichen erhalten Sie jederzeit beim sopra-Partner in Ihrer Nähe oder unter www.sopra.de.
sopra Schwimmbadtechnik 1 2 3 4 5 7 6 soprazon® premium 19 sopra test premium 17 Mess- & Regeltechnik sopra pool control premium 18 Filter- und Heizungssteuerung sopra uws dmx control sopra Rückspülventil sopra Klarspülventil sopra Filteranlage Premium 3715 (Ansicht der Mehrschichtfiltration siehe Seite 8) 1 4 2 5 6 7 3 4
P o o l & We l l n e s s sopra Schwimmbadtechn i k Re i nes Wasser Badebeckenwasseraufbereitung Filteranlagen von sopra tragen zuverlässig dafür Sorge, dass Ihnen die natürlich gute Wasserqualität dauerhaft erhalten bleibt. Dafür setzen wir auf leistungsfähige Technik und qualitativ hochwertige aufeinander abgestimmte Produktkomponenten. Durch gezielte konstruktive Verbesserungen haben wir Filteranlagen geschaffen, die höchsten Ansprüchen genügen und für kristallklares Badebeckenwasser sorgen. Die Filterung ist ein wichtiger Bestandteil in der Aufbereitung von Badebeckenwasser, sie dient der mechanischen Reinigung des Schwimmbeckens. Verschmutzungen aller Art werden durch die Filterfüllung im Filterbett vollständig zurückgehalten. Durch die Mehrschichtfiltration mit AFM®-Filtermaterial (bei öffentlichen Bädern zusätzlich mit 10 cm Aktivkohle/Kokoskohle) wird die Filterleistung nochmals optimiert. Organische Verunreinigungen und die sich damit bildenden Chloramine (gebundenes Chlor) werden aus dem Badebeckenwasser herausgefiltert. Für jeden Anwendungsbereich liefern wir Ihnen eine perfekte AnlagentechnikohneKompromisse.UnsereFilterserie„Premium”steht für höchste InnovationundProduktqualität. Hier habenwir unseregroße Erfahrung aus der öffentlichen Badebeckenwasseraufbereitung für Sie genutzt: Filtergeschwindigkeit, Filtermaterial, innere Wasserverteilung und einen Düsenboden für die optimale Rückspülung. Mit der manuellen oder automatischen Rückspülung werden alle filtrierten Rückstände aus dem Filterbett leicht und vollständig aus dem Filter herausgespült. Eine leistungsfähige Filtertechnik erlaubt einen geringen Einsatz von Wasserpflegemittel, vermindert den Zusatz von Frischwasser und sorgt für geringe Betriebskosten. Mit einer optimalen Filtertechnik von sopra haben Sie immer hygienisch einwandfreies Badebeckenwasser. sopra Wasseraufbereitung / Desinfektion Zur erfolgreichen Pflege des Schwimmbeckenwassers gehört neben der mechanischen Filterung des Beckenwassers eine ausreichende Durchströmung des Beckens, die Frischwasserzugabe sowie als wichtiger Bestandteil die Desinfektion und pH-Wert Regelung. Besonders der pH-Wert ist ein wichtiger Parameter, denn er beeinflusst die Desinfektionswirkung der Chlorprodukte. Neutrales, sauberes Wasser hat einen pH-Wert von 7,0. Mit Desinfektion ist die Abtötung von Bakterien, Viren und Pilzen gemeint. Sie wird von Chlor und Chlorprodukten erreicht. Die automatische sopra-test Mess- und Regelanlage veranlasst die automatische Dosierung des Desinfektions- und pH-Korrekturmittels. Rohwasser bei Rückspülung Schmutzwasser Filtermaterial Stützschicht Rückspülung Reinwasser bei Rückspülung Beckenwasser Filtration Spezielles Filtermaterial Aufbau Filterfüllung Premium 3715 5
Filteranlage privat sopra Filteranlage privat Premium 2515 Material Polyester, Farbe RAL 7001, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen glatt, Serviceöffnung, transparenter Deckel Ø 250 mm, Filterkreuz mit Innenverrohrung, Restentleerungsventil ¾”, Druckmanometer mit Entlüftung. Auslegung bei 30 m/h Fließgeschwindigkeit. Filterbehälter Premium 2515 - D 520 Filterhöhe 760 mm - Filterleistung 6 m3/h, Rückspülleistung 10 m3/h Filterbehälter Premium 2515 - D 640 Filterhöhe 790 mm - Filterleistung 9 m3/h, Rückspülleistung 15 m3/h sopra Filteranlage privat Premium 2815 Material Polyester, Farbe RAL 7001, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen glatt, Serviceöffnung, transparenter Deckel Ø 380 mm, Schauglas Rückspülkontrolle, Filterkreuz mit Innenverrohrung, Restentleerungsventil ¾“, Druckmanometer mit Entlüftung. Auslegung bei 30 m/h Fließgeschwindigkeit. Filterbehälter Premium 2815 - D 520 Filterhöhe 821 mm - Filterleistung 6 m3/h, Rückspülleistung 10 m3/h Filterbehälter Premium 2815 - D 640 Filterhöhe 946 mm - Filterleistung 9 m3/h, Rückspülleistung 15 m3/h Filterbehälter Premium 2815 - D 720 Filterhöhe 1.065 mm - Filterleistung 12 m3/h, Rückspülleistung 20 m3/h Filterbehälter Premium 2815 - D 840 Filterhöhe 1.150 mm - Filterleistung 16 m3/h, Rückspülleistung 26,5 m3/h Rückspülung manuell sopra 6-Wege-Rückspülventile Ventil aus Kunststoff in den Stellungen: Filtern, Rückspülen, Klarspülen, Kanal und Geschlossen. Rückspülventilsatz 1 ½” – 2” – 2 ½” (siehe Seite 10) Rückspülung automatisch sopra Stangenventil aus PVC mit automatischem Antrieb für Wasser oder Luftdruck, mit PVC Anschlussmuffen, Innenteile aus V4A 1.4571, Dichtung Viton/PTFE, ozonbeständig, inkl. Magnetventil, Handnotbetätigung. Rückspül- und Klarspülventil DN 40 – DN 50 – DN 65 (siehe Seite 10) sopra Filterpumpen Filterpumpen 230 V/400 V Umwälzleistung von 7 - 30 m3/h (siehe Seite 12) Alternative Frequenzpumpen Filterpumpen mit drehzahlvariablem Antrieb, bis zu 90 % Energieein- sparung, Umwälzleistungen 0 - max. 34 m3/h (siehe Seite 12) AFM®-Aktiviertes, bioresistentes Filtermaterial aus Glas Spezialbehandelter Glassand in verschiedenen Körnungen (siehe Seite 11) sopra Filtertechnik Model 2515 Model 2815 6
P o o l & We l l n e s s sopra F i l ter techn i k Für br i l l ante Wasserqua l i tät Filteranlage privat sopra Filteranlage privat Premium 3215 Material Polyester, Farbe RAL 7001, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen glatt, Serviceöffnung, transparenter Deckel Ø 200 mm, Schauglas Rückspülkontrolle, Mannloch transparenter Deckel Ø 270 mm, Filterkreuz mit Innenverrohrung, Restentleerungs- ventil ¾”, Druckmanometer mit Entlüftung. Auslegung bei 30 m/h Fließgeschwindigkeit. Filterbehälter Premium 3215 - D 520 Filterhöhe 1.380 mm - Filterleistung 6 m3/h, Rückspülleistung 10 m3/h Filterbehälter Premium 3215 - D 640 Filterhöhe 1.410 mm - Filterleistung 9 m3/h, Rückspülleistung 15 m3/h Filterbehälter Premium 3215 - D 720 Filterhöhe 1.410 mm - Filterleistung 12 m3/h, Rückspülleistung 20 m3/h Filterbehälter Premium 3215 - D 840 Filterhöhe 1.430 mm - Filterleistung 16 m3/h, Rückspülleistung 26,5 m3/h sopra Filteranlage privat Premium 3715 Material Polyester, Farbe RAL 7001, mit einer Chemieschutzschicht, Innen- und Außenflächen glatt, Serviceöffnung, transparenter Deckel Ø 200 mm, Schauglas Ruckspülkontrolle, Mannloch transparenter Deckel Ø 270 mm, mit eingebautem Düsenboden und Innenverrohrung, Restentleerungsventil ¾”, Druckmanometer mit Entlüftung. Auslegung bei 30 m/h Fließgeschwindigkeit. Filterbehälter Premium 3715 - D 520 Filterhöhe 1.380 mm - Filterleistung 6 m3/h, Rückspülleistung 10 m3/h Filterbehälter Premium 3715 - D 640 Filterhöhe 1.410 mm - Filterleistung 9 m3/h, Rückspülleistung 15 m3/h Filterbehälter Premium 3715 - D 720 Filterhöhe 1.410 mm - Filterleistung 12 m3/h, Rückspülleistung 20 m3/h Filterbehälter Premium 3715 - D 840 Filterhöhe 1.430 mm - Filterleistung 16 m3/h, Rückspülleistung 26,5 m3/h Alle Filteranlagen sind optional auch mit automatischen Stangenventilen erhältlich. (siehe untere Abbildung Seite 10) Model 3215 Model 3715 7
Filteranlage Premium Public 2* sopra Kunststoff-Filterbehälter – Schütthöhe 1.500 mm Aus glasfaserverstärktem Polyester-Harz hergestellt, mit einer inneren Versiegelung. Große Revisionsöffnung oben. Rohwasser-Innenverrohrung mit Gegenlager verstärkt, mit eingebautem Düsenboden, einer großen seitlichen transparenten Serviceöffnung, Schauglas Rückspülkontrolle, Farbe RAL 7001. Druckbehälterprüfung durch Sachkundigen nach Werksnorm. Druckprüfung 3,5 bar; Betriebsdruck 2,5 bar, maximale Betriebstemperatur 40°C. Filterbehälter Public 2 - D 640 Filterhöhe 2.480 mm - Filterleistung 9 m³/h, Rückspülleistung 15 m3/h Filterbehälter Public 2 - D 840 Filterhöhe 2.630 mm - Filterleistung 16 m³/h, Rückspülleistung 26,5 m3/h Filterbehälter Public 2 - D 1010 Filterhöhe 2.525 mm - Filterleistung 24 m³/h, Rückspülleistung 40 m3/h Filterbehälter Public 2 - D 1260 Filterhöhe 2.650 mm - Filterleistung 36 m³/h, Rückspülleistung 60 m3/h Weitere Größen auf Anfrage. * Alle Public-Behälter entsprechend der DIN 19643; KSW/KTW und DVGW Filteranlage Premium Public 1* sopra Kunststoff-Filterbehälter – Schütthöhe 1.200 mm Aus glasfaserverstärktem Polyester-Harz hergestellt, mit einer inneren Versiegelung. Große Revisionsöffnung oben. Rohwasser-Innenverrohrung mit Gegenlager verstärkt, mit eingebautem Düsenboden, einer großen seitlichen transparenten Serviceöffnung, ovalem Schau- glas, Rückspülkontrolle, Farbe RAL 7001. Druckbehälterprüfung durch Sachkundigen nach Werksnorm Druckprüfung 3,75 bar; Betriebs- druck 2,5 bar, maximale Betriebstemperatur 40°C. Filterbehälter Public 1 - D 640 Filterhöhe 2.018 mm - Filterleistung 9 m³/h, Rückspülleistung 15 m3/h Filterbehälter Public 1 - D 840 Filterhöhe 2.330 mm - Filterleistung 16 m³/h, Rückspülleistung 26,5 m3/h Filterbehälter Public 1 - D1010 Filterhöhe 2.225 mm - Filterleistung 24 m³/h, Rückspülleistung 40 m3/h Filterbehälter Public 1 - D 1260 Filterhöhe 2.350 mm - Filterleistung 36 m³/h, Rückspülleistung 60 m3/h Weitere Größen auf Anfrage. sopra F i l ter techn i k Für e i n natür l i ches Woh lbef i nden Beispiel Mehrschichtfüllung 8
P o o l & We l l n e s s sopra Premium Filteranlagen sind für den Gebrauch von hochwertigen, privaten Schwimmbädern konzipiert, damit alle Schwimmanlagen eine hohe Qualität der Filtertechnik automatisiert erhalten. Das Premium Filter-Programm von sopra: Premium 2515 – Einschichtfilter mit Filterkreuz Premium 2815 – Einschichtfilter mit erhöhter Filterschicht, mit Filterkreuz Premium 3215 – Mehrschichtfilter mit Filterkreuz Premium 3715 – Mehrschichtfilter mit Düsenboden Premium Public 1 + 2 – Mehrschichtfilter nach DIN mit Düsenboden (siehe Bild Seite 8) Alle Filteranlagen können mit manuellen und automatischen Rückspülungsgeräte sowie mit Standardpumpen oder technisch hochwertigen Frequenzpumpen und der passenden Steuerungstechnik ausgestattet werden. Serviceöffnung, Mannloch und Schauglas sind mit transparenten durchsichtigen Deckeln ausgestattet, damit man eine Übersicht vom Innenleben der Filteranlage bekommen kann. Passendes Filtermaterial ist das aktivierte, bioresistente AFM®-Filtermaterial aus grünem Glas. Vorteile AFM®-Filtermaterial: (siehe Seite 11) sopra F i l ter techn i k Innovat i v und l e i s tungs fäh ig Filtertechnik Premium Privat 2515 2815 3215/3715 9
Filteranlagen müssen je nach Größe und Auslastung in regelmäßigen Abständen rückgespült werden, um abgefilterte Verunreinigungen in den Abwasserkanal zu leiten. Das Ventil steuert den Wasserfluss und kehrt diesen je nach gewählter Einstellung um. Dadurch fließt das Wasser in umgekehrter Richtung durch den Filterbehälter und die Rückspülung kann erfolgen. Diese und weitere Funktionen sind mit einem Griff leicht und übersichtlich einstellbar. Nach erfolgtem Rückspülen ist Frischwasser nachzuspeisen, damit das ursprüngliche Wasserniveau wieder erreicht wird. Das kann manuell über Wasserzulauf oder auch automatisch über eine Niveauregelung erfolgen. Rückspülautomatik-Stangenventil Unsere automatischen Rück- und Klarspülventile bieten höchste Betriebssicherheit und können an jeden sopra-Filterbehälter angeschlossen werden. Bei Stromausfall werden die Ventile automatisch geschlossen, so kann das Schwimmbecken nicht unbeabsichtigt entleert werden. Die aufwendig aus Viton und Teflon gefertigten Dichtungen garantieren eine optimale Funktion. Die Ventile sind in 1 - 2 Sekunden geschlossen und arbeiten nahezu geräuschlos. sopra Rückspülautomatik-Stangenventil aus PVC Mit automatischem Antrieb für Wasser oder Luft. DN 40 - DN 125 mit PVC Anschlussmuffen oder Anschlussnippel, Innenteile aus V4A 1.4571, Dichtung Viton /PTFE, ozonbeständig, inkl. Magnetventil, mit Handnotbetätigung. Alle Anschlussstutzen sind um 90° verstellbar. Ventil ist stromlos geschlossen in Stellung Filtration, geringer hydraulischer Widerstand. sopra Stangenventile in den unterschiedlichen Ausführungen sind auch für alternative Anwendungen geeignet, wie: Umschaltung für ECO-Betrieb (Sparschaltung) Umschaltung für Schwimmbad – Solaranlage Umschaltung für Kombibetrieb Schwimmbad – Whirlpool Umschaltung von unterschiedlichen Wasserattraktionen Automatische Reinigung der Überlaufrinne Automatische Schwimmbecken – Entleerung Rückspülung manuell sopra Rückspülautomatik 10
P o o l & We l l n e s s sopra AFM®-Filtermaterial Dieses revolutionäre Filtermaterial ist weitgehend bioresistent. Die Filterfunktion wird nachhaltig erheblich verbessert. Eine gute Flockung in Verbindung mit einer AFM®- Filtration kann Teile bis zu 0,1 micron sowie viele gelöste Stoffe ausfiltrieren. AFM® ist die Abkürzung für „Aktiviertes Filter Material” aus grünem Glas. Durch seine hohen negativen Adsorptionskräfte filtriert AFM® mindestens 30 % mehr organische Stoffe als Quarz- oder Glassand aus. AFM® verfügt außerdem über katalytische und oxidierende Eigenschaften, welche es vor der Besiedelung durch Bakterien schützen. Mit AFM® kann sich kein Biofilm im Filterbett bilden. Das bedeutet: kein schädliches Trichloramin, kein Chlorgeruch, weniger Chlorverbrauch und deutlich reduzierteGefahr von Krankheitserregern, wie z.B. Legionellen. AFM® ist selbstdesinfizierend und sorgt für gesunde Luft und kristallklares Wasser. Vorteile: Kristallklares Wasser Weniger Chlorverbrauch Kein Trichloramin – kein Chlorgeruch Kein Biofilm – keine Legionellen Besonders geeignet auch für chlorfreie Systeme Filterfüllung: Wir empfehlen folgende Schichtungen: 70 % AFM®-1 15 % AFM®-2 15 % AFM®-3 Falls bis anhin Sand oder Glassand benutzt wurde, kann man AFM® einfach ersetzen. Während Sand ein spezifisches Gewicht von 1‘450 kg/m3 hat, ist das spezifische Gewicht von AFM® 1‘250 kg/m3; somit braucht man nach Gewicht rund 15 % weniger AFM®. Wenn der Filter z.B. 150 kg Sand hat, sind nur 125 kg AFM® erforderlich. AFM® wird in 4 verschiedenen Korngrössen geliefert und sollte wie folgt verwendet werden: AFM® Korn 1 = 0,4 bis 1,0 mm Korngrösse AFM® Korn 2 = 1,0 bis 2,0 mm Korngösse AFM® Korn 3 = 2,0 bis 4,0 mm Korngrösse AFM® – Aktiviertes, bioresistentes Filtermaterial aus Glas AFM®-1 AFM®-2 AFM®-3 11
sopra Filterpumpe classic 18/ 10 -16 m3/h bei 6 m / WS Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger und lackierten Motoren, Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert, Motor- bzw.PumpenwellekommtmitdemimKreislaufbefindlichenWassernicht inBerührung, elektrischeTrennung, Fasernfängerinhalt ca. 3 l, Saugsieb- maschenweite ca. 3,2 x 2,6 mm. Inkl. Öffnungshilfe für Deckel. sopra Filterpumpe perfect 19/ 7 - 30 m3/h bei 8 m / WS Hocheffiziente Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger und Klarsichtdeckel mit integrieter LED-Beleuchtung. Lackierte Motoren in leiser Ausführung, Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufrad- nabe montiert, Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem im Kreislauf befindlichen Wasser nicht in Berührung,elektrische Trennung, Fasernfängerinhalt ca. 3 l, Saugsiebmaschenweite ca. 3,2 x 2,6 mm. Inkl. Öffnungshilfe für Klarsichtdeckel und integrierte Pins zum Batteriewechsel der LED´s. sopra Filterpumpe perfect 19 | VS (variable speed) Hocheffiziente, sehr leise laufende Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger und Klarsichtdeckel mit integrieter LED-Beleuchtung. Lackierte Motoren, Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufrad- nabe montiert, Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem im Kreislauf befindlichen Wasser nicht in Berührung, elektrische Trennung, Fasernfängerinhalt ca. 3 l, Saugsiebmaschenweite ca. 3,2 x 2,6 mm. Variable Fördermenge: 0-28 m3/h. sopra Filterpumpe premium 18 | VS (variable speed) Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger und Klarsichtdeckel mit integrierter LED-Beleuchtung. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff- Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem im Kreislauf befindlichenWasser nicht in Berührung. Elektrische Trennung. Variable Fördermenge: 0-34 m3/h. FlowVis® Durchflussmesser Die Durchflussmesser FlowVis® können in jeder Lage installiert werden und haben ein integriertes Rückschlagventil. Die Messgenauigkeit beträgt über 97%. Die Skala ist in Liter pro Minute (LPM). DN 40 / d 50 mm 40-360 lpm 2,4-21,6 m3/h DN 50 / d 63 mm 40-400 lpm 2,4-24,0 m3/h DN 80 / d 90 mm 340-833 lpm 20,0-50,0 m3/h DN 100 / d 110 mm 568-1.069 lpm 34,0-64,0 m3/h Filterpumpen sopra Filterpumpen premium 18 | VS FlowVis® perfect 19 | VS perfect 19 classic 18 12
P o o l & We l l n e s s sopra Filtersteuerungen Filtersteuerungen sopra pool control classic 20 | 230 Filtersteuerung mit großem Touch-Monitor, der mit seiner benutzer- freundlichen Oberfläche eine einfache Bedienung ermöglicht. Alle wichtigen Parameter werden übersichtlich dargestellt. Die Steuerung beinhaltet des Weiteren eine Temperaturregelung und Anschlussmöglichkeiten für Dosiertechnik, Rückspülsteuerung EUROTRONIK-10 und für die sopra Rinnentanksteuerung 20. sopra pool control classic 20 | 400 Diese Filtersteuerung ist zusätzlich mit einem elektronischen Motorschutz (0-8A) versehen und verfügt über eine Anschlussmöglichkeit für eine 400 V Filterpumpe. sopra pool control classic 20 | pro Filtersteuerung mit digitaler Anzeige und einfachster Bedienung. Anschlussmöglichkeiten für: - Niveausteuerung für Skimmer, Rinnenbecken - Rückspülventil, Klarspülventil, Ansaugventil - Luftkompressor 230 V - Heizung 230 V - Solarheizung - Frischwassernachspeisung - Dosiertechnik (230 V und potentialfrei) - Flockpumpe -Alarmausgang (potentialfrei) -Frostalarm mit Zwangseinschaltung der Filterpumpe - Filterpumpen mit Drehzahlregelung sopra pool control perfect 20 Die Schwimmbadsteuerung mit 7“ Touchscreen eignet sich zur Steuerung von Filterpumpen mit Drehzahlregelung sowie unge- regelter 230 V und 400 V Pumpen sowie für eine Schwimmbad/Whirlpoolumschaltung. In Kombination mit der sopra filter control plus kann eine weitere Filteranlage inkl. Rückspülung gesteuert werden. Mit Web-Server, LAN-Anschluss, E-Mail-Versand, Anschluss an das Internet, Gebäudeleittechnik, Computernetzwerk, ECO-Mode, Temperaturregelung, Niveauregelung für Schwimmbäder mit Überlaufrinne oder Skimmer, Frostschutz, Motorschutz, Anschlussmöglichkeiten für Luft-Temperaturfühler, Dosiertechnik, Stangen- ventile. sopra pool control perfect 20 sopra pool control classic 20 | pro sopra pool control classic 20 | 230 sopra pool control classic 20 | 400 13
Filtersteuerungen sopra Filtersteuerungen Perfekte Ergänzungen sopra pool control premium 18 Konfigurierbare Schwimmbadsteuerung zum zeitabhängigen Steuern der Umwälzung mit integriertem ECO Sparbetrieb, Steuerung von Pumpen mit oder ohne Drehzahlsteuerung, Schwimmbecken-Whirlpool Umschaltung, Niveauregelung von Becken mit Schwallwasserbehälter über Sonden bzw. bei Skimmerbecken mit Niveauschalter, Rückspülsteuerung, Ansteuerung von bis zu drei Stangenventilen (Bodenablauf-, Rückspül- und Klarspülventil), Beckentemperatur- regelung mit Frostschutzfunktion, Zwangseinschaltung der Umwälzpumpe bei Solarbetrieb, Lichtsteuerung, Steuerung einer UV-Anlage, Integrierte Sicherheitsfunktionen bei Schwimmbadabdeckung offen/ geschlossen, Steuerung der Dosierfreigabe sowie weitere Sicherheitsfunktionen wie z.B. bei Störung Abwasser, Störung Frischwasser, etc. sowie Ansteuerung / Visualisierung der sopra Dosier- und Lüftungs- technik. Die Parametrierung und Bedienung der Schwimmbad- steuerung erfolgt über die in der Filtersteuerung integrierten Web- seiten mittels LAN-Verbindung und Standardbrowser auf internet- fähigen Geräten wie Laptop, PC, Panel PC etc.. Zugriff über Smartphone oder Tablet mittels zusätzlichem, bau- seitigem WLAN-Router. Mit der sopra pool control premium 18 lassen sich bequem und verständlich alle wichtigen Einstellungen überwachen und verändern, um die bestmögliche Badewasserqualität bei energieoptimierten Betrieb zu erreichen. Eine zentrale Steuereinheit für den modernen Schwimmbad- betrieb. Mit Touch Display (Bedienfeld). sopra touch panel PC 18 Bildschirmdiagonale 26,4 cm (10,42“), Industrie-TFT LCD Panel 800 x 600 px, optional 1024 x 768 px - Projekted Kapazitiver Touch, komplett lüfterlos - CPU Intel BayTrail J1900, Quadcore 1,99 - 2,4 GHz, RAM max. 8 GB - Frontglas Displayglas, mikrogeätzt, ESG weisser Keramikdruck - Lieferumfang: Panel PC inkl. 4 GB RAM, SSD mSATA 120 GB, Treiber-CD, Netzteil 12 V mit Netzkabel - Windows 10 Professional 64 Bit installiert und aktiviert sopra touch panel PC18 (optional) sopra pool control premium 18 14
P o o l & We l l n e s s sopra Filtersteuerungen Stets den Überblick behalten Spa Control Wellness Steuerung Die sopra Spa Control wird über einen Touch-Screen innerhalb der Schwimmhalle bedient. Der Nutzer der Wellness-Oase wählt mit einem Fingerdruck auf einem großen Bildschirm sein persönliches Wohlfühlprogramm aus. Möchte er schwimmen, aktiviert er durch Berühren des Touch-Screen das Schwimmprogramm. Im Hintergrund läuft alles wie von Geisterhand gesteuert ab. Keine unzähligen Schalter und Einzelsteuerungen mehr, nur noch eine zentrale Bedienung. Immer einen Überblick über Wasserqualität, Filtertechnik und Raumklima behalten, alle wichtigen Daten sind sofort abrufbar, das ist Komfort wie er von anspruchsvollen Kunden gewünscht wird. Die Bedienung der automatischen Schwimmbadabdeckung, der Beleuchtung und der Massage- oder Gegenstromanlage ist ebenfalls über die neue sopra Spa Control möglich. Erweiterungsmöglichkeiten für Sauna, Dampfbad und Erlebnisdusche sowie bestimmte, vorgewählte Beleuchtungsszenarien und Hintergrundmusik innerhalb der Schwimmhalle können in die sopra Spa Control integriert werden. Alle wichtigen und relevanten Daten werden in Betriebstagebücher archiviert und sind auf Wunsch jederzeit einseh- und abrufbar. Störungen innerhalb der Anlagentechnik werden mittels E-Mail mit Angabe der Störungsart an den ausgewählten Empfänger zeitnah übermittelt. Folgende Steuerungen können in die sopra Spa Control integriert werden: Filtersteuerung Niveauregulierung für Oberflächen-Absauger / Skimmer Rinnentanksteuerung Schwimmbadattraktionen Whirlpoolsteuerung Mess- und Regelanlage für Wasseraufbereitung Dampfbadsteuerung Saunasteuerung Thermensteuerung Schwimmhallen-Klimatisierung und -Entfeuchtung Schwimmbadbeleuchtung Individuell konzipierbare Komplettsteuerung für Haus- und Wellnesstechnik – auf Anfrage. 15
IOT Gateway SERVICE Beispiele für Anlagen und Geräte des Smart Pools, die mit der Cloud vernetzt werden können. sopra c loud Schwimmen wi e auf Wol ken Zur Anbindung der sopra Geräte an das sopra Webportal: IOT Gateway Spannungsversorgung 5V DC über Steckernetzteil 100 - 240 V AC 50/60 Hz, Leistungsaufnahme max. 15 W, zulässige Umgebungs- temperatur Betrieb 0 - 50°C, Lagertemperatur -20 - +70°C, Gewicht ca. 300 g, Kennzeichnung CE, Konformität RoHS Kunststoffgehäuse Schutzart IP20 Gehäuseabmessungen: 165 x 66 x 90 mm (LxBxH) Schnittstellen: 1x Ethernet Schnittstelle 10/100 Mbit/s RJ45 Buchse, 1x Modbus RTU (galvanisch getrennt) Schraubklemmverbindung Optische Anzeige: 2x Status LED Unterstützte Geräte: sopra test premium 17, soprazon premium 19, sopra pool control touch, Herget, UWE, EOS, Arend, grando Die Digitalisierung ist auch im Schwimmbecken angekommen: Über die sopra cloud sind alle Geräte im Technik- raum miteinander verbunden und können bequem aus der Ferne gesteuert werden. Per Fernzugriff hat der Poolbesitzer Zugriff auf die gesamte Schwimmbadtechnik. Der Clou: Im Fall einer Störung helfen unsere sopra-Partner per Fernwartung und -steuerung. Schnell und unkompliziert. 16 IOT Gateway
P o o l & We l l n e s s Eine optimale Wasserqualität ist nur zu erreichen, wenn Pflege- und Korrekturmittel dem aktuellen Bedarf entsprechend dosiert werden. Es darf weder eine Unter- noch eine Überdosierung stattfinden. Die vollautomatische Mess- und Regelanlage hält die Wasserwerte im optimalen Bereich. Was hat man nun davon? Ständig brillantes, kristallklares Wasser. Gesundheitlichen Risiken und Korrosionsschäden an den Anlagen wird wirkungsvoll vorgebeugt. Die Bedienung der Geräte ist problemlos. Mit unserer sopra WellnessSteuerung können Sie die Qualität des Badebeckenwassers auch extern überwachen und über ein Touch-Panel einfach und bequem korrigieren. Die Sicherheit der Schwimmbadanlage wird erhöht und die Betriebskosten werden reduziert. sopra test light Speziell auf die Bedürfnisse der kleineren Privatschwimmbecken zugeschnittene Anlage mit pH- und Redox-Elektrode. Sie verfügt über integrierte Schlauchpumpen zum Anschluss von Desinfektions- und pH-Korrekturmitteln. Der Chlorgehalt wird in Abhängigkeit von der Redox-Spannung erreicht. sopra test premium 17 (CL-ph)* Für Chlor undpH-Wert,Mikroprozessortechnikmit Dosiersteuerung, für Desinfektionsmittelzugabe und pH-Korrektur. Ansteuerung der sopra test Dosierstationen und /oder soprazon-Elektrolyse-Desinfektion. Mit Touchdisplay-Anzeige der aktuellen Messwerte für Chlor, pH und Temperatur. Modernste Kommunikationsmöglichkeiten über RS 485, USB- und Ethernet Schnittstelle. Für private Anlagen geeignet. Fernüberwachung über sopra-pool-control ist möglich. sopra test premium 17 (CL-Rx-ph)* Für Chlor, pH-Wert und Redox-Spannung, Ausführung gemäß DIN 19643, Mikroprozessortechnik mit Dosiersteuerung, für Desinfektions-mittelzugabe und pH-Korrektur. Ansteuerung der sopra-test Dosierstationen und / oder soprazon-Elektrolyse- Desinfektion. Mit Touchdisplay-Anzeige der aktuellen Messwerte für Chlor, pH, Redox und Temperatur. Modernste Kommunikations- möglichkeiten über RS 485, USB- und Ethernet Schnittstelle. Für öffentliche und private Anlagen geeignet. Fernüberwachung über sopra pool control ist möglich. sopra Desinfektion Mess- und Regeltechnik sopra test light sopra test premium 17 * Optional: Mit Messmodul für Leitfähigkeitsmessung 17
sopra-Des i nfekt ion Mess - und Rege l techn i k Ke i ne Chance für Bakter i en und Ke ime Die neue Elektrolyse-Anlage soprazon® premium19 bereitet von 25 g/h bis zu 70 g/h Chlor als Natriumhypochlorit-Lösung mit einer Produktkonzentration bis max. 7,5 g/l aus Sole, zur Bereitung werden lediglich enthärtetes Wasser, Salz und Strom benötigt. Es werden keine Chemikalien gelagert. Die wichtigsten Funktionen, die den zuverlässigen Betrieb sicherstellen, werden durch das Bedienpanel am 4,3 Zoll großen Touchscreen zur intuitiv einfachen Bedienung angezeigt. Die Steuerung erfolgt über eine externe Mess- und Regeltechnik, wie z.B. sopra-test-premium 17. Die Mikroprozessorsteuerung verfügt über eine ausreichende Anzahl von digitalen und analogen Ein- und Ausgängen sowie diverse Schnitt- stellen (Ethernet, RS485, USB), was die Einbindung der Anlage in z.B. Gebäudeleitsysteme einfach ermöglicht. Zahlreiche Sicherheits- funktionen sind integriert. Die frisch bereitete Desinfektionslösung wird zusammen mit dem Wasserstoff direkt in die Beckenumwälzung geleitet. Der Bereitungsprozess wird kontinuierlich überwacht, kontrolliert und optimiert. Wartungsintervalle werden automatisch angezeigt. Das einzigartige Design der soprazon® premium 19 sorgt für eine optimale Chlorproduktion bei sehr guter Salzumsetzung und niedrigem Stromverbrauch in einem weiten Temperaturbereich. Die robuste Elektrolyse-Kammer wird optimal durchströmt und ist wartungsfrei. Somit wird Natriumhypochloritlösung von höchster Qualität erzeugt. Aufgrund der kompakten Bauweise kann die Anlage an einer Wand einfach installiert werden. Am Einsatzort müssen lediglich Strom, Sole und Prozesswasser angeschlossen werden. Alle servicerelevanten Komponenten sind in dem Kompaktrahmen gut zugänglich angebracht. Dies gilt ebenso für alle hydraulischen Anschlüsse und die Verkabelung. Salzlösebehälter und Doppel- Enthärtungsanlage sind perfekt aufeinander abgestimmt. Ein Wasserranschluß mit Druckminderer muß bauseits vorgesehen werden. Die Kaskadierung (Verwendung mehrerer Anlagen) ist möglich. premium 19 18
Tel.: +49 (0)2 61 98 30 8-0 info@sopra.de · www.sopra.de Gute Gründe für e i ne sopra Schwimmbadtechn i k Sorgfältig aufeinander abgestimmte Produktkomponenten Hohe Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit Konstruktion – Fertigung – Montage, alles aus einer Hand Innovative und leistungsfähige Filtertechnik Keine Algenbildung oder trübes Wasser durch hohe Entkeimungskraft Keine unerwünschten Nebenwirkungen wie Geruchsbelästigung oder Reizung von Augen und Schleimhäuten Keine Aufsalzung des Badebeckenwassers durch optimale Dosierung, somit konstante und hervorragende Wasserqualität Geringer Bedienungsaufwand ohne ständiges „Eingreifen“ Aufstellung auf kleinstem Raum durch platzsparende Kompaktbauweise Niedrige Betriebskosten
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=