P o o l & We l l n e s s Tipps zur Schwimmbadpflege Für klares Wasser
2 Inhaltsverzeichnis Warum Schwimmbadwasserpflege? 3 Wasserpflegemethoden 4-11 1. Stufe: pH-Regulierung 5-6 2. Stufe: Algenverhütung 7 3. Stufe: Wasserdesinfektion 8-11 sopra-Ratschläge: Was tun, wenn ... 12-13 Zusatzmaßnahmen: Die perfekte Wasserpflege 14-16 Sinnvolle Ergänzungen zum sopra-Pflegeprogramm 17 sopra Tipps: Umgang mit Chemikalien 18-19
3 Der Traum eines jeden Schwimmbadbesitzers. Badefreuden können im wahrsten Sinne des Wortes getrübt werden, wenn das Schwimmbadwasser nicht oder nicht richtig gepflegt wird. Kein Wunder, denn das Schwimmbadwasser ist tagtäglich den unterschiedlichsten Belastungen ausgesetzt. Badende tragen zwangsläufig Schmutzstoffe aus der Umgebung sowie Keime durch Ausscheidungen und Abschwemmungen vom Körper (z.B. Haare, Schweiß, Kosmetika) in das Beckenwasser ein. Aüßere Umweltfaktoren wie z.B. starker Pollenflug, intensive Sonneneinstrahlung und Luftverschmutzungen tragen zusätzlich zur Verschlechterung der Wasserqualität bei. Damit Sie den Sprung ins erfrischende Nass richtig geniesen können, bedarf es einer gezielten Wasserpflege. sopra hilft Ihnen, dass diese nicht in Arbeit ausartet. Mit dem sopra-Pflegesystem haben Sie Ihr Schwimmbadwasser einfach, bequem und wirtschaftlich im Griff. Wie, das verraten wir Ihnen in unseren Tipps für die Schwimmbadwasserpflege. sop r a Schw immbad techn i k Schönes, gepflegtes und klares Wasser:
4
5 Nach der Reinigung können Sie nun beginnen, für die neue Saison das Wasser erstmalig aufzubereiten. 1. Stufe: pH-Wert Regulierung Der pH-Wert ist eine Messzahl über den Charakter Ihres Schwimmbeckenwassers. Ein zu hoher pH-Wert bedeutet, dass das Wasser agressiv gegen ihre Haut reagiert und darüber hinaus die weiteren Pflegemaßnahmen nur zum Teil wirken können. Man bezeichnet das Wasser als alkalisch. Zudem gibt es Kalkausfällungen, rauhe Wände, der Chlorverbrauch erhöht sich und auch die Flockung funktioniert nicht. Ein zu niedriger pH-Wert hingegen kann Korrosionen an ihren wertvollen Schwimmbadarmaturen auslösen. Das Wasser reagiert sauer. idealer pH-Wert 7,0 – 7,6 7,0 7,6 alkalisch neutral sauer o.k. Der ideale ph-Wert liegt zwischen 7,0 – 7,6. sopr a Was serpf legemethoden 1. Stufe: pH-Regulierung
6 sopra Was serpf legemethoden 1. Stufe: pH-Regulierung pH-Wert-Senkung sopra-pH-Senker ist ein leicht lösliches, salzsäurefreies, sauer reagierendes Granulat zur Senkung des pH-Wertes. Die erforderliche Menge kann direkt in das Becken eingestreut werden (bei laufender Filteranlage, wenn möglich in den Strom der Einlaufdüsen) oder aber als Lösung (im Kunststoffeimer gelöst) über die Beckenoberfläche verteilt werden. Zusatzmenge zur Senkung des pH-Wertes um 0,1: ca. 100 g sopra-pH-Senker (je 10 m3 Beckeninhalt). pH-Wert-Anhebung sopra-pH-Heber ist ein leicht lösliches, alkalisch reagierendes Granulat zur Hebung des pH-Wertes. Die erforderliche Menge kann direkt in das Becken bei laufender Filteranlage eingestreut werden. Beispiel: Der pH-Wert wird mit 7,6 ermittelt. Das Beckenvolumen beträgt 40 m3. Es ergibt sich eine Differenz zum Idealwert (7,2) von 0,4. 4 (x0,1) x 4 (x10m3) x 100 = 1.600 g sopra-pH-Heber Automatische pH-Wert-Regulierung sopra-pH-Senker flüssig und sopra-pH-Heber flüssig sind gebrauchsfertige pH-Regulatoren, die in Verbindung mit einer automatischen Mess-, Regel- und Dosieranlage verwendet werden. Die Zugabe erfolgt mit einer speziellen Dosierpumpe direkt aus dem Liefergebinde (sopra-test). Zugabemenge zur Erhöhung bzw. Senkung des pH-Wertes um 0,1: jeweils sopra-pH-Senker flüssig (je 10 m3 Beckeninhalt) bzw. 100 ml sopra-pH-Heber flüssig .
7 sopra Was serpf legemethoden 2. Stufe: Algenverhütung Algen sind pflanzliche Mikroorganismen, die als Nährboden für Bakterien dienen. Für die einwandfreie hygienische Beschaffenheit Ihres Schwimmbades ist es daher unerlässlich, Wasser und Flächen algenfrei zu halten. Mit Chlor läßt sich Algenwachstum nicht immer verhindern, denn Algen können chlorresistent werden. Besonders in Freibecken sind zusätzliche Maßnahmen zur Algenverhütung bzw. -bekämpfung notwendig. Hierfür gibt es ein spezielles sopra-Algicid: sopra-Algenverhütung schaumfrei ist ein schaumloses, chlorfreies und hochkonzentriertes Algenverhütungsmittel, das auch für Gegenstrom-Schwimmanlagen und Kieselgurfilter geeignet ist. Einsatzrichtlinien: Erstbehandlung des gefüllten Beckens: je 10 m3 Wasser 0,15 L sopra-Algenverhütung schaumfrei zugeben. Nachbehandlung: wöchentlich 0,05 L je 10 m3 .Bei besonders veralgten Schwimmbecken je 10 m3 Wasser, 0,25 L sopra-Algenverhütung schaumfrei und 10 Tabletten sopra-SchnellchlorTabletten zugeben. Unser Tipp für sopra-Algenverhütung schaumfrei: Bei stärkerem Badebetrieb, Gewitterregen, höheren Temperaturen oder glitschig werdenden Wänden ist die Zugabe bis zur doppelten Menge zu erhöhen. Bei Hallenbädern kann die Zugabe in vielen Fällen verringert werden.
8 Desinfektion Ihres Beckenwassers bedeutet die Vernichtung von Keimen, die für Sie und Ihre Badegäste ein Infektionsrisiko darstellen können. Die hochwertigen sopra-Desinfektionsmittel gewährleisten auf einfache Weise – bei vorschriftsmäßiger und regelmäßiger Anwendung – höchstmöglichen Schutz vor Bakterien, Pilzen und anderen Krankheitserregern. Für die problemlose Desinfektion können Sie, je nach Anforderung, zwischen mehreren Möglichkeiten wählen. Ihr sopraPartner wird Sie gerne beraten, welches Verfahren am besten zu Ihnen und Ihrem Schwimmbecken paßt. Schnellchlorung mit sopra-Schnellchlor-Tabletten und sopraQuickchlor-Granulat: Diese Methode eignet sich für Wasser jeglicher Härte und für alle Filtersysteme. Sie wird speziell bei hartem Wasser eingesetzt, denn diese Produkte enthalten keine Bestandteile, die zu einem Härteausfall führen können. Die Auflösung erfolgt rückstandsfrei und ohne Veränderung des pHWertes. Die Tabletten separat im Eimer aufgelöst oder bei laufender Umwälzpumpe über den Skimmer zugeben. Das Chlorgranulat sollte grundsätzlich als Lösung (im Eimer aufgelöst) über die Beckenoberfläche verteilt werden. Chlorprodukte verursachen in konzentrierter Form bei Polyester- oder Folienbecken Materialausbleichungen! Die Chlorung sollte einige Stunden vor sopra Was serpf legemethoden 3. Stufe: Wasserdesinfektion
9 dem Badebetrieb vorgenommen werden – am besten abends. Die Filteranlage ist während dieser Zeit einzuschalten. Wegen der leichten Löslichkeit dieser Produkte ist eine häufigere Zugabe nötig, um den gewünschten Chlorgehalt des Beckenwassers von 0,3 bis 0,6 mg/L sicherzustellen. sopra-Quickchlor-Granulat gestattet eine schnelle Anhebung des Chlorwertes zu Beginn der Badesaison oder wann immer dies erforderlich ist. Zur Dauerchlorung empfehlen wir nach Erreichen des Chlorwertes den Einsatz von langsam löslichen sopraLangzeit-Tabletten Maxi. Zugabemenge zur Anhebung des Chlorgehaltes um 1 mg/L: ca. 1 – 2 Tabletten sopra-Schnellchlor-Tabletten oder 30 – 40 g sopra-Quickchlor-Granulat (je 10 m3 Beckenwasser).Tabletten nicht direkt ins Becken werfen (Bleichgefahr!), sondern separat im Eimer aufgelöst oder bei laufender Umwälzpumpe über den Skimmer zugeben. Dauerchlorung mit sopra-Langzeit-Tabletten Maxi: Diese Methode eignet sich für Wasser jeglicher Härte und für alle Filtersysteme. Die langsam löslichen sopra-Langzeit-Tabletten Maxi sind 200 g Großtabletten mit einem Gehalt von etwa 90 % aktivem Chlor. Die Auflösung erfolgt rückstandsfrei und ohne Anhebung des pH-Wertes. Härteausfällungen, Kalkablagerungen und Filterverkalkungen sind nicht zu befürchten. Die Auflösung dieser Tablette erfolgt besonders langsam, daher kann über einen längeren Zeitraum (Urlaub, Reise etc.) der Chlorgehalt im Schwimmbecken aufrechterhalten werden (Dauerchlorung). Diese Tabletten sollten nur über einen schwimmenden Tablettenauflöser zugegeben werden. Der Chlorgehalt im Beckenwasser sollte zwischen 0,3 bis 0,6 mg/L liegen. sopra Was serpf legemethoden 3. Stufe: Wasserdesinfektion
10 sopr a Wa s se r pf l egeme t hoden 3. Stufe: Wasserdesinfektion
11 Zugabemenge während des Betriebs: Für 10 – 20 m3 Beckenwasser: alle 1–2 Wochen 1 sopra-Langzeit-Tablette Maxi; für 30 – 40 m3 Beckenwasser: alle 1 – 2 Wochen 1 – 2 sopra-Langzeit-Tabletten Maxi. Neubefüllung des Beckens und Anhebung des Chlorwertes: Nach Neubefüllung des Beckens zur Anhebung des Chlorgehaltes empfehlen wir, sopra-Schnellchlor-Tabletten oder sopra-QuickchlorGranulat zu verwenden, weil diese Produkte leicht löslich sind und das Beckenwasser schnell auf den erforderlichen Chlorgehalt bringen. Dauerchlorung mit sopra-Multifunktions-Tabletten: Wie der Name schon sagt – diese Methode beinhaltet nicht nur eine Langzeitdesinfektion, sondern auch noch zusätzlich 2 weitere Funktionen: Die Trübungsbeseitigung durch ein enthaltenes Flockmittel, welches die Filterwirkung erhöht und Trübung beseitigt, sowie einen Härtestabilisator, welcher Kalkablagerungen minimiert. Besonders geeignet für Sandfilter. Die sopra-MultifunktionsTabletten werden über den Skimmer zugegeben, alle 1 – 2 Wochen 1 Tablette bei 10 – 20 m3, 1 – 2 Tabletten bei 30 – 40 m3. Empfohlener Chlorgehalt: 0,3 – 0,6 mg/L. Vor Beginn der Dauerchlorung Stoßchlorung mit sopra-Schnellchlor-Tabletten vornehmen (3 Tabletten/10 m3 Beckenwasser). Die Zugabemengen erhöhen sich bei heißer Witterung sowie hoher Besucherzahl. Kontinuierliche Chlorung mit sopra-Chlor flüssig: Diese Methode eignet sich besonders zur kontinuierlichen Chlorung in Verbindung mit einer automatischen Mess-, Regel- und Dosiereinheit (sopra-test). Die Zugabe erfolgt mit einer speziellen Dosierpumpe direkt aus dem Liefergebinde. Generell beachten: Chlortabletten niemals direkt ins Becken werfen, da bei Folien-, Polyester- oder gestrichenen Becken Gefahr von Bleichflecken entsteht! sopr a Wa s se r pf l egeme t hoden 3. Stufe: Wasserdesinfektion
12 sopra Rat schläge Was tun, wenn ... Selbst wenn Sie die sopra-Pflegemittel korrekt angewendet haben, können ungünstige Einflüsse dazu führen, dass die Qualität des Schwimmbeckenwassers nachteilig beeinflußt wird. Die nachfolgenden Pflegetipps schaffen rasch Abhilfe. Bei weiteren Fragen wird Ihnen Ihr sopra-Partner gerne behilflich sein. 1. Trübes, schmutziges Wasser Durchschlagen des Filters oder Eintrag außergewöhnlicher Schmutzmengen durch besonders starke Benutzung, Witterungsumschwung, Sturm o. ä.. Überprüfen Sie, ob der zulässige Druck (am Filtermanometer) an der Filteranlage überschritten wurde.Wenn ja, Filteranlage rückspülen. Falls die Filteranlage verkalkt ist, einen sauren Filterreiniger verwenden oder den Sand bzw. das Filtermaterial wechseln. Ist die Filteranlage in Ordnung, Stoßchlorung mit ca. 200 g sopraQuickchlor-Granulat je 10 m3 vornehmen, d. h. den Chlorgehalt des Beckenwassers kurzfristig auf mind. 3 mg/L anheben. Bei Sandfiltern ist der Zusatz von sopra-Flockmittelkartuschen zweckmäßig (zur Filteranschärfung). 2. Milchiges Wasser Ursachen sind hier meist feinst verteilte Luftbläschen, Schmutz- oder Kalkpartikel bzw. nicht abgefilterte Flockungsmittel. pH-Wert auf 7,0–7,6 (durch Zugabe von sopra-pH-Heber oder sopra-pHSenker) einstellen. Bei Existenz ausgeflockter Flockungsmittel die Umwälzanlage abstellen und nach etwa 10 – 12 Stunden die am Boden abgelagerten Flocken mit dem Bodensauger aufnehmen. Kalkausfällungen im Beckenwasser (Trübungen, schimmernder weißer Belag auf der Wasseroberfläche etc.) verschwinden meist kurze Zeit nach Einstellung des pH-Wertes (bei laufender Filteranlage).
13 sopra Rat schläge Was tun, wenn ... 3. Grünes Wasser, glitschige Wände und Algenansätze Algenbeläge mit Beckenbürste aufwirbeln, dann – nach pH-WertEinstellung – Stoßchlorung (mit sopra-Quickchlor-Granulat) vor- nehmen (ca. 200 g je 10 m3), d. h. Chlorgehalt des Beckenwassers auf mind. 3 mg/L anheben. Wir empfehlen auch die Verwendung von sopra-Algenverhütung schaumfrei. Filteranlage min. 2 Tage kontinuierlich laufen lassen, danach abgestorbene Algenansätze von den Beckenwänden abwischen und absinken lassen. Mit Beckenbürste und Absauggerät vom Boden aufnehmen. Filter gründlich rückspülen. 4. Braunes Wasser Hier kann es sich um Eisen, Mangan oder Korrosionsprodukte aus dem Nachfüll-Frischwasser oder aber um Korrosionsprodukte aus eisernen Schwimmbad-Umwälzleitungen handeln. pH-Wert auf 7,0 – 7,6 einstellen. Stoßchlorung (mit sopra-Quickchlor-Granulat) vornehmen und bei Sandfiltern sopra-Flockmittelkartuschen in den Skimmer geben. 5. Unangenehmer Geruch Grund sind in fast allen Fällen nicht abgebaute, organische Substanzen aufgrund zu geringer Chlordosierung. pH-Wert auf 7,0 – 7,6 einstellen. Nach einer Stoßchlorung (mit sopraQuickchlor-Granulat oder sopra-Schnellchlor-Tabletten) verschwindet der Geruch nach kurzer Zeit. 6. Haut- und Augenreizungen Zu hoher als auch zu niedriger pH-Werte können Haut- und Augenreizungen verursachen. pH-Wert auf 7,0 – 7,6 einstellen. Falls zu wenig Chlor oder Brom im Wasser vorhanden ist, Chlor- bzw. Bromgehalt erhöhen. Bei zu hohen Gehalten zukünftig Zugabe entsprechend verringern oder dem Becken Frischwasser zugeben.
14
15 Wir empfehlen generell: Regelmäßiges Bodensaugen und regelmäßiges Rückspülen (mind. 1 mal pro Woche) mit Frischwasserzusatz (mind. 3 % des Beckeninhalts) Trübungsbeseitigung durch sopra-Flockmittelkartuschen: Das in den Kartuschen enthaltene Flockmittel wird kontinuierlich über mehrere Tage an das Wasser abgegeben und bildet mit feinsten, normalerweise nicht filtrierbaren Schmutzteilchen große Flocken. Diese Flocken werden bei laufender Filteranlage auf dem Sandfilter zurückgehalten und beim Rückspülen beseitigt. Das Wasser wird kristallklar. Einsatzrichtlinien: Vor Zugabe pH-Wert auf 7,0 – 7,6 einstellen. 1 sopra-Flockmittelkartusche nach dem Rückspülen in den Skimmer oder Vorfilter der Pumpe legen. Nach Auflösung der Tabletten leere Kartusche entfernen und neue Flockmittelkartusche in den Skimmer oder Vorfilter der Pumpe legen. Bei ungenügender Flockwirkung pH-Wert überprüfen und ggf. korrigieren. Evtl. Filter auf Wirksamkeit überprüfen (Sandverbackungen, Sandmangel). Sollte das Wasser nicht ganz klar werden, können organische Verschmutzungen die Ursache sein. Hier hilft nur eine Stoßdesinfektion mit schnell löslichem Chlor (Tabletten oder Granulat). sopra Zusat zmaßnahmen Die perfekte Wasserpflege
16 sopra-Überwinterungsmittel ist ein hochwirksames, phosphatfreies Mittel mit starker Antialgenkomponente. Es dient der Vor- beugung gegen Kalk- und Schmutzablagerungen sowie Algenbefall in Freibädern, die während der Überwinterung ganz oder nur teilweise gefüllt bleiben. Überdies erleichtert es die Grundreinigung im Frühjahr. sopra-Überwinterungsmittel, das für alle Wasser- und Filtersysteme geeignet ist, ist chlorfrei und nicht toxisch. sopraÜberwinterungsmittel ist am Ende der Badesaison gleichmäßig über die gesamte Wasseroberfläche zu verteilen. Die Filteranlage ist vor der Zugabe abzuschalten. Die Wassertemperatur sollte nicht unter 15° C liegen. Zugabemenge je 10 m3 Beckeninhalt: 0-20° dH: ca. 0,3 L 20-30° dH: ca. 0,4 L > 30° dH: ca. 0,5 L Wartungsvertrag mit Ihrem sopra-Partner: Lassen Sie Ihre Schwimmbadanlage mindestens einmal jährlich von Ihrem sopra-Partner überprüfen. Dies sichert Ihnen ungetrübtes und langjähriges Badevergnügen. sopra Zusat zmaßnahmen Die perfekte Wasserpflege
17 NoPhos – No Phosphate Ideal für Frei-und Hallenbäder und jedes Bad mit Sand- und AFM®- Filter, auch in Teichen oder Schwimmteichen einsetzbar, verhindert Algen- und Bakterienwachstum und verbessert die Filterwirkung. Dosierung: Prophylaxe 100 ml pro 50 m3 Akutbehandlung 1 ml um 1g Phosphat zu binden, z.B. 50 m3 u. 0,5 mg/L oder gr/m3 Phosphat im Wasser (gemessen). Beispiel: 50 x 0,5 g/m3 = 25 g Phospat ➡ es braucht 250 ml NoPhos APF® – Active Poly Floc ist ein flüssiges Kombiprodukt und enthält nicht nur Flockungs-, sondern auch Koagulationskomponenten. Es verfügt über sechs Wirkstoffkomponenten, deckt ein breites Spektrum ab (Multispektrum) und ist das effektivste auf dem Markt erhältliche Produkt (nur bei Mittel- und Hochschichtfiltern anwenden). Dosierung: 0-3 -1,0 ml pro m3/h Beckenumwälzung ACO® – Active Catalytic Oxidation für Freibäder verstärkt die natürliche Entkeimungskraft der Sonne und schützt Chlor vor Photooxidation. Es sorgt für bessere Wasserqualität, weniger gebundenes Chlor, viel klareres Wasser und 20 – 40% weniger Chlorverbrauch. Dosierung (L pro m3 Beckeninhalt): wöchentlich 1 L pro 100 m3 monatlich 5 L pro 100 m3 alle 2 Monate 5 L pro 50 m3 Sinnvol le Ergänzungen zum sopr a P f legeprogramm
18 sopra T ipps Umgang mit Chemikalien Praktisch alle Chemikalien, die Sie zur Behandlung von Schwimm- beckenwasser erhalten, werden in konzentrierter Form ausgeliefert. Aus diesem Grund ist besondere Sorgfalt angebracht. 1. Grundsätzlich dürfen verschiedene Chemikalien in konzentrierter Form nicht zusammengebracht oder gemischt werden. 2. Sämtliche Chemikalien sollten kühl aufbewahrt werden, also auch nicht im direkten Sonnenlicht stehen. Alle Chemikalienbehälter müssen gut verschlossen sein. 3. Sofern ein Meßbecher für verschiedene Produkte verwendet wird, muß er vor jeder Benutzung gesäubert und getrocknet werden. 4. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Anwendungsvorschriften auf der Verpackung. 5. Achtung: Alle Chemikalien so aufbewahren, dass sie für Kinder und Unbefugte unerreichbar sind! 6. Dosierschwimmer vor jeder Neubefüllung reinigen und trocknen. Wir haben uns bemüht, Ihnen die sopra-Wasserpflege Ihres Schwimmbades besonders einfach aufzuzeigen. Verständlicherweise konnten wir nicht auf alle denkbaren Wasserprobleme eingehen. Hierfür steht Ihnen Ihr sopra-Partner gerne zur Verfügung. Er ist der Spezialist, der gerne bereit ist, Ihnen Ihren persönlichen Schwimmbadpflegeplan auszuarbeiten. Kurzanleitung zur Wasserpflege: 1. pH-Wert messen und ggf. auf 7,0 – 7,6 korrigieren 2. Chor- bzw. Bromgehalt messen und ggf. auf Sollwert einstellen 3. Algicid gemäß Dosierungsanweisung regelmäßig zugeben Ihre Zugabemenge
19
LOUISP Werbeagentur 11/17 Tel.: +49 (0)2 61 98 30 8-0 info@sopra.de · www.sopra.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=