Editie nr. 14 | 2025 ZWEMBAD • WELLNESS • DESIGN • ENERGIE POOL & WELLNESS MAGAZINE 14 sopra Reportages Groot overzicht van de mooiste pools die de sopra-partners dit jaar hebben gerealiseerd. sopra Techniek Dankzij moderne sopra pool- techniek is uw zwembad energieefficiënt en energiebesparend.
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar Pool-Projekt: Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH I Exklusiver Partner der sopra AG I High Quality Pool VPS® „Wir sind sehr zufrieden mit VPS®. Planung, Beratung und Ausführung sind immer auf höchstem Niveau“ Reiner Lietz
EDITORIAL Beste lezers, Meer dan 40 jaar bestaat sopra nu en alweer ligt een bewogen jaar bijna achter ons. Na de zeer geslaagde viering van ons 40-jarig jubileum vorig jaar en onze deelname aan het spectaculaire Sundschwimmen in Stralsund, speelde dit jaar vooral het thema klimaat & milieu een centrale rol. Technische ontwikkelingen en doorontwikkelingen staan bij sopra permanent op de agenda. De zwembadmarkt vaart op de wensen van klanten en hun vraag naar zwembaden, sauna‘s en complete wellnessoases. De vraag is misschien niet zo groot als tussen 2020 en 2022 – toen de beperkingen vanwege corona tot een ware boom leidden – maar toch neemt wellness nog steeds een belangrijke plaats in. Kwaliteit en het decennialange vertrouwen van klanten in de competenties en deskundigheid van de sopra-partners werpen dus hun vruchten af. Want een oude stelregel geldt ook nu nog: „Hoe ruiger het er in de wereld aan toegaat, des te groter de wens om het thuis fijn en comfortabel te hebben.“ En wie kan deze wens beter vervullen dan sopra? Wij realiseren al tientallen jaren de meest uiteenlopende zwem- en wellnessparadijzen en hebben daarbij altijd oog voor belangrijke aspecten als milieu en duurzaamheid. Perfect ontworpen zwembaden en wellnessfaciliteiten, gecombineerd met energiezuinige en milieuvriendelijke techniek, zijn al decennialang het handelsmerk van sopra AG. De sopra-partners ontwikkelen voor hun klanten een individueel en op maat gemaakt productassortiment, zodat zij hun zwembad- en wellnessdromen kunnen realiseren. Een energiezuinige en voordelige werking spreekt daarbij voor zich. En voor u als klant is ook van belang dat wij u niet alleen ondersteunen bij het ontwerp en de uitvoering van uw project, maar ook daarna uw deskundige aanspreekpunt blijven. In deze editie van het sopra magazine laten we u weer een aantal interessante en inspirerende projecten zien die de sopra-partners in de afgelopen maanden hebben gerealiseerd. Neem contact met ons op als u plannen heeft voor de bouw van een zwembad of wellnessvoorziening. Onze oplossingen zijn ook voor u interessant. Ik wens u veel plezier bij het lezen van ons nieuwe sopra magazine. Hartelijke groet, Oliver Kasper Directeur sopra AG Wij maken ons sterk voor al onze partners – maak kennis met het sopra-team van het hoofdkantoor in Koblenz. Van achteren links naar rechts: Stefan Guckert – technisch manager Daniela Bulunc – commercieel manager Oliver Kasper – directeur sopra AG Mark Nussbächer – technisch-adjunct manager Van links naar rechts vooraan: Kimberly Angermann – werkstudente Anja Jaeckel – commercieel medewerker Christian Kasper – Commercieel medewerker EXPERTS VOOR AL UW DROMEN OP HET GEBIED VAN WATER EN WELLNESS 3
INHOUD REPORTAGES PAGINA 14 PERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS PAGINA 20 MET OOG VOOR DE DETAILS PAGINA 26 HET PRONKSTUK VAN DE TUIN PAGINA 32 OUTDOOR-WELLNESS MET ALLES EROP EN ERAAN PAGINA 38 ARCHITECTONISCH VOLMAAKT ZWEMBAD PAGINA 44 OP HET HOOGSTE NIVEAU PAGINA 48 ZWEMBADOVERWEGINGEN PAGINA 54 IDYLLISCH VERTOEVEN OP HET PLATTELAND PAGINA 58 CANALE GRANDE PAGINA 64 VERSCHOLEN WELLNESSOASE PAGINA 68 EEN COMPLETE METAMORFOSE PAGINA 74 ENERGIEZUINIG SPORTZWEMBAD PAGINA 78 sopra-ZWEMBAD IN DE STENENTUIN HOOFDARTIKEL TITEL OUTDOOR-WELLNESS MET ALLES EROP EN ERAAN PAGINA 32 ONTWERP & BOUW: sopra-PARTNER KÜHLING & HAUERS TECHNIEK & ENERGIEBESPARING PAGINA 84 ENERGIEZUINIG IN TOPVORM PAGINA 88 BEHAAGLIJK KLIMAAT IN BINNENZWEMBADEN PAGINA 92 FLEXIBEL VOOR ELK BASSIN PAGINA 94 DE KRACHTCENTRALE VAN UW ZWEMBAD HOOFDONDERWERPEN 4 MAGAZINE | 2025
INHOUD sopra INSIDE PAGINA 106 PIONIER IN ZWEMBADAFDEKKINGEN PAGINA 112 sopra-PARTNERS BIJ HET SUNDSCHWIMMEN-JUBILEUM PAGINA 114 sopra TE GAST OP DE NÜRBURGRING PAGINA 116 MOTORRIJDERS “sopradidos“ ON TOUR PAGINA 118 sopra-PERSONEEL DE INNOVATIEVE PAGINA PAGINA 128 INNOVATIEVE PAGINA RUBRIEKEN PAGINA 03 EDITORIAL PAGINA 04 INHOUDSOPGAVE PAGINA 06 HIER VINDT U sopra PAGINA 08 sopra-PARTNERS | COLOFON PAGINA 120 sopra-JOURNAAL HOTEL & WELLNESS PAGINA 100 BLACK IS BEAUTIFUL PAGINA 102 KUBUS IN DE TUIN Alle essentiële producten in het sopra-programma zijn onze eigen productontwikkelingen. Zij worden door gekwalificeerde leveranciers in opdracht van en in nauwe samenwerking met sopra AG vervaardigd. Omdat sopra-partners en fabrikanten doorlopend informatie en ervaringen uitwisselen, is naleving van de gespecificeerde kwaliteitsnormen gegarandeerd. PAGINA 38 PAGINA 68 PAGINA 32 PAGINA 120 sopra JOURNAAL ARCHITECTONISCH VOLMAAKT ZWEMBAD ZWEEDSE KRACHTPATSERS OUTDOOR-WELLNESS MET ALLES EROP EN ERAAN EEN COMPLETE METAMORFOSE 5
GB FR ES PT 30 UW PARTNER IN CENTRAAL-EUROPA HIER VINDT U 30 sopra-partners in Centraal-Europa laten uw zwembad- en wellnessdromen uitkomen. Op pagina 8 t/m 10 vindt u het adres van een sopra-partner bij u in de buurt. PARTNERS IN DEZE REGIO‘S ZOEKT sopra AG NOG NIEUWE PARTNERS – IN GEHEEL DUITSLAND EN IN DE EU – 6 MAGAZINE | 2025
CH AT CZ PL DE NL BE LU SK HU HR SI IT LI 2 5 8 23 25 24 9 10 11 12 13 16 21 18 26 27 28 19 14 15 29 20 1 17 22 6 4 7 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG 3 Exclusieve partners van 7
ADRESSEN DE POOL & WELLNESS PARTNERS Foto: shutterstock.com POOLWELT Leipzig GmbH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG POOLWELT LEIPZIG GMBH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon: 0341 468018 20 info@poolwelt.de www.poolwelt.de Hajo W. Rüffer GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Hajo W. Rüffer Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon: 030 826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de 2 Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Telefon: 02064 97088-88· Fax: -87 info@swim-sweat.de www.schwimmbadbau-nrw.de 9 Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool & Wellness Wendel Kaufacker 7a 55743 Idar-Oberstein Telefon: 06784 9899900 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de 10 Sopra-Koblenz GmbH August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch. Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon: 0261 830-23 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de 11 Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Doni-Schwimmbadtechnik Salisweg 24 63454 Hanau Telefon: 06181 2540-52 · Fax: -53 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de 12 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Visbeker Straße 62 ·27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Stiber Kamtec Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon: (07021) 97015-0 Telefax: (07021) 97015-3 www.Stiber.de info@stiber.de Düngstruper Str. 87 27793 Wildeshausen Telefon: 04431 9960-0 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de 6 1 Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Telefon: 0571 82811-0 · Fax: -11 info@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de 8 ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Elbio GmbH Stoltenhäger Straße 37 18507 Grimmen Telefon: 038326 84472 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de 4 NEUGEBOREN Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der NEUGEBOREN GmbH & Co KG Schwimmbad - Sauna - Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon: 04532 280690 · Fax: 3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de 5 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon: 0511 7285-10 · Fax: -111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Kühling & Hauers Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar´s Therme, Sauna 7 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG KSW Service & Wartung GmbH August-Borsig-Ring 5/5a 15566 Schöneiche b. Berlin Telefon: 030 6566119-0 info@poolwellness.de www.poolwellness.de 3 8 MAGAZINE | 2025
ADRESSEN Staufener Str. 3 79427 Eschbach Herzog Pool & Wellness GmbH Staufener Straße 3 Telefon: 07634 595615-0 info@herzog-pool-wellness.de www.herzog-pool-wellness.de Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AROSA Schwimmbad- und Siemensstr. 13 85080 Gaimersheim Telefon: 08458 32299-0 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de 144 9-10 | 2022 sopra-Fachhändler 29 Pool- und WellnessExperten der sopra AG planen und realisieren Traumpool- und WellnessAnlagen in ganz Europa. Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/9237230 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu GEYGER GbR PoolwElt Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. Schwimmbad Frey GmbH Bachstraße 3 88682 Salem Tel.: 07553 82827-1 · Fax: -0 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de sopraPoolbauExperten in Ihrer Nähe! Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 Telefax: +49 (9531) 6057 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: 09531 3708-0 · Fax: -299 info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de Schwimmbadtechnik Krieg GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der POOLWELTEN & MEER GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Telefon: 09171 9645-0 · Fax: - 88 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Telefon: 09428 94959-0 · Fax: -29 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de -kamtec -kamtec C M Y CM MY CY CMY K Stiber.pdf 1 09.08.22 10:49 Stiber-Kamtec GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon: 07021 970150 info@stiber.de www.stiber-kamtec.de 13 Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr.20 Telefon: 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de 19 21 22 Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG SEUFERT+FINK Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon: 089 793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de 16 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel. (08171) 92 71-0 Fax (08171) 92 71-11 info@re-he.de · www.re-he.de REHE_Facheintrag_S+S2011_END.indd 1 24.05.11 14:21 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon: 08171 9271-0 · www.re-he.de 17 18 20 Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Telefon: 07231 9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de 14 15 9
ADRESSEN DE POOL & WELLNESS PARTNERS COLOFON sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik | Ferdinand-Nebel-Straße 3 | 56070 Koblenz Telefoon +49 261 983080 | Fax +49 261 9830820 | info@sopra.de | www.sopra.de Editie 2025 Uitgever en verantwoordelijk in de zin van de Perswet Oliver Kasper | Advertenties Daniela Bulunc | Hoofdredacteur Karl-Heinz Linderich Concept en uitvoering LouisP Werbeagentur | Druk Görres-Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Neuwied Abonneren rechtstreeks bij sopra AG Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Aarts Zwembadbouw Planker 9 5721 VG Asten Telefon: +31 (0) 493 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Ambiance Wellness Boylestraat 50 6718 XM Ede Telefon: +31 (0) 318 551 190 info@ambiance.nu www.ambiance-wellness.nl Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Aqua Sport Zwembadtechniek Eesergaard, Eeser Boulevard 19 8332 VM Steenwijk Telefon: +31 (0) 521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT sopra Salzburg GmbH Viehhauserstraße 3 5071 Wals Telefon: +43 (0) 662 852244 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT Betriebsstrasse 6 4523 Neuzeug Telefon: +43 (0) 7259 2388 Fax: +43 (0) 7259 2388-16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT Anton Hermannstraße 3 2513 Möllersdorf Telefon: +43 (0) 2252 55095 Fax: +43 (0) 2252 55095-17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at INTER-BUD ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Tel.: +48 (12) 25253-00 Faks: +48 (12) 25253-03 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl PL FRB Inter-Bud ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Telefon: +48 (12) 25253-00 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu ES Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) 07157 Andratx (Mallorca) Telefon: +49 (0) 2205 85966 +34 (0) 603 606940 Mobil: +49 (0) 163 8596600 info@mallorca-pools.eu www.mallorca-pools.eu 24 25 28 29 30 27 23 26 10 MAGAZINE | 2025
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen. grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbad- abdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
REPORTAGE REPORTAGES PAGINA 14 t/m 18 PERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS PAGINA 20 t/m 24 MET OOG VOOR DE DETAILS PAGINA 26 t/m 30 HET PRONKSTUK VAN DE TUIN PAGINA 32 t/m 37 OUTDOOR-WELLNESS MET ALLES EROP EN ERAAN PAGINA 38 t/m 42 ARCHITECTONISCH VOLMAAKT ZWEMBAD PAGINA 44 t/m 47 OP HET HOOGSTE NIVEAU PAGINA 48 t/m 52 ZWEMBADOVERWEGINGEN PAGINA 54 t/m 57 IDYLLISCH VERTOEVEN OP HET PLATTELAND PAGINA 58 t/m 63 CANALE GRANDE PAGINA 64 t/m 67 VERSCHOLEN WELLNESSOASE PAGINA 68 t/m 73 EEN COMPLETE METAMORFOSE PAGINA 74 t/m 77 ENERGIEZUINIG SPORTZWEMBAD PAGINA 78 t/m 81 sopra-ZWEMBAD IN DE STENENTUIN EEN EIGEN ZWEMBAD IN DE TUIN OF IN HUIS IS EEN DROOM DIE WERKELIJKHEID KAN WORDEN. OP DE VOLGENDE PAGINA‘S LATEN WE VOORBEELDEN ZIEN VAN PRACHTIGE ZWEMBADEN DIE sopra-PARTNERS RECENTELIJK HEBBEN GEREALISEERD. Foto: istockphoto.com 12 MAGAZINE | 2025
13
REPORTAGE 14 MAGAZINE | 2025
EEN BINNENZWEMBAD DAT ELKE WENS IN VERVULLING LAAT GAAN. IN EEN UITBOUW KON EEN TECHNISCH ÉN ESTHETISCH HOOGWAARDIG ZWEMBAD WORDEN GEÏNSTALLEERD, DAT GARANT STAAT VOOR HEEL VEEL ZWEMPLEZIER. REPORTAGE onderhoudsarm waterbehandelingssysteem. De opdrachtgevers gingen akkoord met het voorstel van Lars Eyl om een prefab bassin te kiezen. Dit type bassin biedt veel voordelen ten opzichte van een ter plaatse gestort betonnen zwembad. Een prefab bassin van kunststof wordt volledig volgens de wensen van de klant vervaardigd en geconfigureerd in de fabriek, en vervolgens per vrachtwagen naar de locatie vervoerd. Daar wordt het met behulp van een kraan in de bouwput geplaatst. Hierdoor is de bouwtijd korter, hoeven er minder handelingen op de bouwplaats te worden uitgevoerd en zijn er minder werklieden nodig. Ook is de kans op fouten tijdens het bouwproces kleiner. De keuze viel op een monoblock-bassin van pvc van sopra-leverancier KWS met een binnenafmeting van 9,00 m x 4,50 m en een waterdiepte van 1,52 m. Een van de kenmerken van het bassin is het hoge waterpeil dankzij de overloopgoot die rond het bassin loopt. Er was voldoende ruimte op het terrein om de lang gekoesterde zwembaddroom van deze opdrachtgevers te verwezenlijken. Enerzijds zou een zwembad waarde toevoegen aan hun bezit, anderzijds zou het de mogelijkheid bieden om in hun schaarse vrije tijd te genieten in een eigen oase van rust en ontspanning. Vrienden suggereerden om sopra Koblenz in de arm te nemen. Bedrijfsleider Lars Eyl adviseerde de opdrachtgevers over de mogelijkheden van een zwembad op hun terrein, over de diverse zwembadsystemen, de technische opties en de uitrusting voor zowel sportief zwemmen als ontspannen badderen. Ook de diverse attracties kwamen aan bod. Omdat het zwembad het hele jaar door gebruikt zou worden, werd al snel gekozen voor een binnenzwembad. Het moest zowel visueel als technisch aantrekkelijk zijn, en worden voorzien van een PERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS 15
REPORTAGE Deze overloopgoot is zo ontworpen dat het water geruisloos en zonder gorgelende of klokkende geluiden wegloopt. De comfortabele, toegangstrap van vijf treden is aan de buitenkant van het bassin aangebracht, zodat er geen zwemoppervlak verloren gaat. Verder is het zwembad uitgerust met vier led-/rgb- onderwaterspots, een krachtige HydroStar turbine-zweminstallatie van sopra-leverancier Binder (met één toevoer en een capaciteit van 160 m3) en een breed sopra-massagestation met drie multi-hole-jets. Het bassin staat op een verhoging in de kelder van de uitbouw en de rand ligt op hetzelfde niveau als de vloer van de zwembadruimte. De volledig automatische sopra-zwembadtechniek is netjes en onderhoudsvriendelijk pal tegen het bassinlichaam gemonteerd. De uitrusting omvat een buffertank met overlooptankbesturing, een sopra-filter met automatische terugspoeling en nageschakelde UVCdesinfectie, evenals de filterpomp “sopra premium 18 VS”. Verder het meet- en regelsysteem “sopra test premium 17”, de regelapparatuur “sopra pool control classic 20” en de elektrolyse-installatie “soprazon premium 19”. Via het scherm van de regelapparatuur kunnen de meetwaarden van het water eenvoudig worden gecontroleerd en indien nodig gecorrigeerd. Maar ook de andere features, waaronder spots en tegenstroominstallatie, kunnen worden aangestuurd. Via de sopra cloud zijn alle apparaten in de technische ruimte met elkaar verbonden. Zo is er op afstand toegang tot alle zwembadtechniek en kan sopra Koblenz op afstand onderhoud uitvoeren en de apparaten bedienen. Ook het ontvochtigingssysteem is hier in de kelder ondergebracht. “Bij inpandige zwembaden is een perfect op maat gemaakte installatie voor het binnenklimaat erg belangrijk, zodat het er altijd prettig toeven is”, benadrukt Lars Eyl. Zo heeft sopra-leverancier Omdat de opdrachtgevers voor een prefab bassin hadden gekozen, kon dit zonder problemen worden geïnstalleerd. Dankzij de trap aan de buitenkant gaat er geen zwemoppervlak verloren. Bij inpandige zwembaden is een perfect op maat gemaakte installatie voor het binnenklimaat erg belangrijk, zodat het er altijd prettig toeven is. 16 MAGAZINE | 2025
Boven: de krachtige tegenstroominstallatie. Daaronder: in het binnenzwembad was er ook ruimte voor een douche. www.eichenwald.de SYLT GOLD SCHWALLDUSCHE TROPIC BASKETBALL KORB SPLASH DUNK MEHR SPASS AM POOL Mit Gartenduschen und -zubehör von IDEAL EICHENWALD.
REPORTAGE Linksboven: de comfortabele toegangstrap van vijf treden. Rechtsboven: het ventilatiesysteem van sopra-leverancier Herget. Boven: dankzij de van vloer tot plafond reikende ramen en glazen schuifdeuren komt er veel daglicht in de ruimte. Rechts: de sopra-zwembadtechniek in de kelder. INFORMATIE | www.sopra-koblenz.de i Herget speciaal voor deze klant een modulaire kanaalunit van het type “WRG-3” gebouwd en geplaatst. Met behulp van touchbediening en een geïntegreerde webserver kan het ontvochtigingssysteem eenvoudig worden bediend. Via een platenwarmtewisselaar wordt de warmte-energie uit de luchtstromen volgens het tegenstroomprincipe opgevangen en afgegeven aan de lucht in de zwembadhal of aan het zwembadwater. De ontvochtigde en opnieuw verwarmde lucht wordt via een buizensysteem en sleufrails weer naar de zwembadruimte geleid. Dit uitgekiende luchtverdeelsysteem garandeert een aangenaam binnenklimaat in de zwembadhal. ■ Foto’s: Tom Bendix 18 MAGAZINE | 2025
premium efficiency IE5
MET OOG VOOR DE DETAILS REPORTAGE ALS ONDERDEEL VAN EEN UITGEBREIDE TUINRENOVATIE WILDEN DE OPDRACHTGEVERS GRAAG EEN NIEUW, AANTREKKELIJK ZWEMBAD IN DE TUIN. HET RESULTAAT IS EEN ELEGANT, COMPACT ZWEMPARADIJS DAT NIETS TE WENSEN OVERLAAT EN DE TUIN OMTOVERT TOT EEN ECHTE OASE VAN WELBEHAGEN. 20 MAGAZINE | 2025
toonde tijdens dit bezoek de verschillende bassinsystemen, uitrustingen en technieken. “De interesse ging al snel uit naar een prefab bassin uit het sopra-assortiment”, vertelt Steffen Henne, “En bij onze polystone-bassins waren zij vooral enthousiast over de trap op maat.” De keuze viel uiteindelijk op een polystone-bassin van 6,50 m x 3 m, inclusief een elegant trapgedeelte met een middenblok en links en rechts een toegangstrap. De kleur werd een donkere grijstint, die de moderne uitstraling benadrukt en mooi bij de rest van de tuin past. In het middenstuk van de trap is de krachtige tegenstroominstallatie “Juno” van sopra-leverancier uwe JetStream geïntegreerd. Door de zwenkbare nozzle kan tot 18 liter water per seconde stromen, waardoor ook in kleine bassins intensief kan worden getraind. De Water in de tuin was voor deze bewoners al vele jaren een belangrijk onderdeel van het gezinsleven. Ze hadden weliswaar slechts een klein opbouwzwembad, maar dit werd veel gebruikt, vooral door de kinderen. Door de jaren heen was het bassin lelijk geworden en de techniek verouderd. Met het besluit om de tuin door een professionele tuinarchitect te laten herinrichten, moest ook het bestaande bassin worden vervangen door een aantrekkelijk zwembad. De opdracht voor de herinrichting van de tuin werd gegund aan landschapsarchitect Hopp Gartenbau uit het Duitse Offenburg, waarmee SchwimmbadHenne al jarenlang samenwerkt. Het zwembad in de showroom van Hopp Gartenbau viel bij de opdrachtgevers meteen in de smaak en een bezoek aan de 3.500 m2 grote showroom van Schwimmbad- Henne in Pforzheim overtuigde hen helemaal. Directeur Steffen Henne REPORTAGE De opvallende trap van het polystone-zwembad vonden de opdrachtgevers prachtig. De donkere grijstint van het bassin past uitstekend bij de tuin. 21
REPORTAGE In het middenstuk van de trap is de krachtige tegenstroominstallatie geïntegreerd. De zwenkbare nozzle maakt zowel actief zwemmen als ontspannende massages mogelijk. traploze regeling van de installatie maakt het bovendien mogelijk om te genieten van een ontspannende gerichte massage met de massageslang. Daar tegenover is de vlakke skimmer geïnstalleerd, waardoor een hoger waterpeil mogelijk is. Twee led-/rgb-onderwaterspots maken de uitrusting compleet; zij dompelen het zwembadwater bij het vallen van de duisternis in prachtige kleuren. De sopra-techniek is ondergebracht in een speciaal daarvoor gebouwd tuinhuisje. Tot de hoogwaardige zwembadtechniek behoren een zandfilterinstallatie met meerwegventiel, een frequentiegeregelde filterpomp en het meet- en regelsysteem “sopra test premium 17” voor de dosering van chloor en pH-middelen. Een milieuvriendelijke warmtepomp zorgt voor een aangename watertemperatuur, zodat het zwembad ook tijdens de koelere maanden kan worden gebruikt. Het project wordt afgerond met een tweedelig mobiel schuifdek van hout. Daarmee kan het bassin veilig worden afgesloten, wordt de verdamping tot een minimum beperkt en gaat er bijna geen warmte verloren. De twee dekhelften lopen op wieltjes en kunnen gemakkelijk handmatig worden verplaatst. Dankzij hun hoge draagvermogen kunnen ligstoelen en meubels tijdens het verplaatsen van de dekhelften gewoon blijven staan. Het resultaat is 22 MAGAZINE | 2025
REPORTAGE sopra inter-commands Der Experte für Poolmanagement Genießen Sie jederzeit kristallklares Wasser - der sopra intercommands hält Ihr Poolwasser stets sauber und steuert als intelligentes Management-System die gesamte Pooltechnik. Sichere Wasserpflege Der inter-commands überwacht automatisch die Qualität Ihres Poolwassers und reguliert die wichtigsten Wasserparameter in Echtzeit. Flexibler Fernzugriff Über eine benutzerfreundliche App lässt sich das Gerät jederzeit und von überall aus verwalten. Auch die umliegende Pooltechnik kann über die App gesteuert werden. Intelligente Funktionen • Automatische VSP-Pumpensteuerung mit Überwinterungsfunktion • Automatische Filterrückspülung • Individuelle Programmierung der Poolfunktionen Nachhaltiger Poolbetrieb Durch die präzise Dosierung wird der Einsatz von Pflegemitteln optimiert und der Verbrauch von Strom und Wasser eingespart. Sorgenfreies Badeerlebnis mit dem sopra inter-commands Een tweedelig mobiel schuifdek van hout sluit het bassin veilig af en reduceert het warmteverlies tot bijna nul.
INFORMATIE | www.schwimmbad-henne.de i een hoogwaardig zwemparadijs op een relatief klein oppervlak dat niet alleen aan alle eisen van de opdrachtgevers voldoet, maar ook esthetiek en comfort fraai met elkaar verbindt. Een warmtepomp houdt het water op een aangename temperatuur, terwijl een filtersysteem ervoor zorgt dat het water schoon blijft. Dankzij de volautomatische techniek kost de waterbehandeling maar heel weinig moeite en heeft het gezin nu meer tijd om volop te genieten van het nieuwe zwembad. ■ Een klein en compact zwemparadijs dat geheel naar wens van de opdrachtgevers is uitgevoerd en nu een aanzienlijke meerwaarde voor de tuin vormt. REPORTAGE Foto’s: Tom Bendix 24 MAGAZINE | 2025
BEST OF 2025 QUALITÄTSSTEUERUNGEN FÜR SCHWIMMBÄDER ENTWICKLUNG • PRODUKTION • VERTRIEB SEIT über 50 JAHREN PC-230-smart Dosieranlage MRD-2-smart Rückspülsteuerung EUROTRONIK Niveauregelung NR-12-TRS-3 POOL Control-40.NET Niveauregelung SNR-1609 www.osf.de l info@osf.de Tel. +49 (0)5772 / 9704-0 l Fax +49 (0)5772 / 5730 l Eichendor straße 6, D-32339 Espelkamp INTERNETANSCHLUSS INTERNETANSCHLUSS INTERNETANSCHLUSS
REPORTAGE “Deze mensen stonden open voor allerlei ideeën, werkten enthousiast mee en legden ook eigen ideeën op tafel”, zegt Christian Piechel over de samenwerking. Vervolgens werkte hij een voorstel uit. Op dit perceel ligt de tuin lager dan het terras. Daarom werd het bassin niet dwars voor het terras geplaatst, wat wel mogelijk was geweest gezien de beschikbare ruimte, maar in een rechte hoek. Het steekt dwars de tuin in. Omdat ze op het terras hoger zitten, hebben de bewoners nu een prachtig uitzicht over het zwembad en de tuin. Het zwembad ligt in de zichtas van het woonhuis, het terras en de tuin. En het schuifdek, dat het zwembad afsluit als het niet wordt gebruikt, oogt als een extra verlengd terras. Er was voldoende ruimte beschikbaar en dus werd er gekozen voor een zwembad met de indrukwekkende afmetingen van 14,50 m x 4 m en een diepte van 1,50 m. “De bewoners wilden natuurlijk zo snel In de uitgestrekte en uitermate representatieve tuin ontbrak alleen nog een zwembad. Maar aan die wens kon dankzij een innovatief bassinsysteem snel worden voldaan. Het werd een zwembad met een aantal mooie bijzonderheden. Het contact kwam tot stand via een aanbeveling. De opdrachtgevers hadden een huis met een grote, representatieve tuin gekocht en wilden alles nu naar eigen smaak en inzicht laten verbouwen. Vanaf het begin was duidelijk dat er in de tuin ook een mooi, groot zwembad moest komen. Tijdens hun zoektocht naar een gespecialiseerd bedrijf dat deze droom kon realiseren, kregen ze van vrienden de tip om eens contact op te nemen met sopra-partner Swim & Sweat uit Dinslaken. Directeur Christian Piechel kwam ter plaatse een kijkje nemen en gaf direct advies over de plaatsing van het zwembad. Tijdens een aantal gesprekken ontwierp de zwembadspecialist een concept. DEZE OPDRACHTGEVERS HADDEN EEN OUDE VILLA IN HET ROERGEBIED UITGEKOZEN ALS HUN NIEUWE STEK. IN DE ZEER GROTE TUIN WAS PLAATS VOOR EEN INDRUKWEKKEND ZWEMBAD DIRECT VÓÓR HET TERRAS. HET SCHUIFDEK OP HET ZWEMBAD FUNGEERT ALS TWEEDE TERRAS. HET PRONKSTUK VAN DE TUIN 26 MAGAZINE | 2025
REPORTAGE In de zeer grote tuin was genoeg plaats voor een representatief zwembad. De ISO-betonnen bassins kunnen daarbij aan elk project worden aangepast. 27
REPORTAGE mogelijk van hun nieuwe zwembad genieten en gingen akkoord met het voorstel om een ISO-betonnen bassin met witte folie te plaatsen”, vertelt dochter Lotta Piechel. Dit type bassins heeft vele voordelen en de eigenaren gingen akkoord. De ISO-betonnen bassins van bouwbedrijf I. Schumacher GmbH bestaan uit losse elementen die kunnen worden samengevoegd tot zwembaden in elke gewenste vorm en afmeting. Middels een gepatenteerd proces worden de elementen gemaakt met een mengsel van EPS en beton. Na de installatie zijn ze direct klaar voor het leggen van de folie en bieden ze bovendien isolatie tegen warmteverlies. Op een betonnen bodemplaat worden de bekistingsblokken in elkaar gezet en met elkaar verbonden. Vervolgens wordt de binnenkant van het bassin bekleed met een vlies én een met stof versterkte folie. Verder behoren tot de uitrusting een comfortabele toegangstrap, een tegenstroominstallatie uit het sopra-assortiment, vijf led-/rgb-spots die als het donker is voor prachtige lichteffecten in het water zorgen, en twee high-level skimmers van sopra. Deze laatsten maken een zeer hoog waterpeil mogelijk – zo hoog, dat het bijna gelijk is aan dat van een overloopbassin. De sopra-apparatuur voor de waterzuivering is in de kelder van het woonhuis geplaatst. Met behulp van uitgebreide kernboringen konden de toevoerleidingen naar de techniek worden Het enorme schuifdek beweegt automatisch naar elke gewenste positie. Vanwege het hoge draagvermogen kunnen stretchers en ligstoelen blijven staan wanneer het dek wordt bewogen. Het schuifdek is net een tweede terras naast en op het zwembad. Het kan in elke gewenste positie worden geschoven. 28 MAGAZINE | 2025
aangelegd. Omdat de opdrachtgevers chloorvrij water wilden, wordt gebruikgemaakt van de door Swim & Sweat gedistribueerde Hydrozon-techniek. Het geheel is een compact technisch centrum met een roestvrijstalen filterketel en een toerentalgeregelde pomp, evenals een desinfectie-installatie die zorgt voor aangenaam, huidvriendelijk en chloorvrij zwemwater. De apparatuur kan ook op afstand worden aangestuurd, want via het Hydro-Elektrik-webportaal kan het team van Swim & Sweat inloggen op het systeem, de meetwaarden van het water controleren en indien nodig corrigeren. Een absoluut hoogtepunt van dit zwemparadijs is het reeds genoemde schuifdek. Met afmetingen van 14,90 m x 4,40 m is het zeer imposant, maar kan met een sleutelschakelaar gemakkelijk in elke gewenste positie worden gebracht. Het is een aluminium-constructie die is bekleed met keramische platen in teakhoutlook. Boven: de trap van vijf treden. Daaronder: ondanks de lengte van 14,50 m kon het zwembad in lengterichting voor het terras worden geplaatst. über 40 Jahre OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem Innendämmung mit Dampfsperre Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke! Mehr Informationen unter www.iso.de Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de
Dankzij twee aandrijvingen beweegt het dek ondanks het aanzienlijke gewicht geruisloos over smalle rails. Het sluit het zwembad veilig af. Bovendien is het aan de onderkant thermisch geïsoleerd. Kinderen en dieren kunnen niet per ongeluk in het zwembad vallen en verdamping – en daarmee warmteverlies – wordt vrijwel volledig voorkomen, zodat de stookkosten ondanks de grootte van het zwembad minimaal zijn. Vanwege het hoge draagvermogen van het dek – meer dan 100 kg/m2 – hoeven meubels en ligstoelen niet te worden weggehaald wanneer het dek wordt bewogen. “Het schuifdek is net een tweede terras naast en op het zwembad. Het kan in elke gewenste positie worden geschoven,” benadrukt Lotta Piechel. ■ Boven: de bewoners hebben nu vanaf hun terras een prachtig uitzicht over het zwembad. Onderste rij: de sopra DMX-controller en de Hydrozon-techniek. INFORMATIE | www.schwimmbadbau-nrw.de i Foto’s: Karl-Heinz Linderich REPORTAGE 30 MAGAZINE | 2025
Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen LUFTAUFBEREITUNG Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973-40 · info@herget-online.de www.herget-online.de © cre art.de Kompaktgeräte Komfort-Klimageräte Wärmepumpen Luftführungssysteme ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren.
REPORTAGE 32 MAGAZINE | 2025
HET MOEST EEN HOOGWAARDIG ZWEMBAD MET EEN PERFECTE UITRUSTING WORDEN. DAT IS IN ALLE OPZICHTEN GELUKT. REPORTAGE Minden. Met een vrachtwagen is het bassin naar de locatie vervoerd en vervolgens met een kraan in de voorbereide bouwput geplaatst. Toen hoefden de installateurs van Kühling & Hauer het alleen nog maar aan te sluiten op de waterzuiveringsapparatuur. De VPS-zwembaden zijn standaard energiezuinig; het bassin staat op een 50 mm dikke XPS-plaat en is rondom voorzien van thermische isolatie. Bassins van VPS, uitgerust met een doorlopende hardschuimisolatie, voldoen aan energie-efficiëntieklasse A volgens de nieuwe Europese milieunorm DIN EN 17645. De klasse-A-certificering bevestigt dat de complete, 90 mm dikke isolatie van de VPS-bassins leidt tot een aanzienlijk lager energieverbruik. Bovendien is de buitenkant gecoat tegen grondvocht. Een trap van vijf treden leidt naar het warme water. Om veilig in en uit het zwembad te kunnen stappen, is de bovenste trede vergroot tot een platform. Hierop kunnen de zwemmers ook even uitrusten. Een grando-lamellenafdekking, model “IBG 6” met zonnepanelen is De opdrachtgevers hadden besloten om hun lang gekoesterde wens voor een zwembad in de tuin eindelijk te realiseren. Nu waren ze op zoek naar een deskundig bedrijf dat die droom kon verwezenlijken. Vrienden adviseerden hen om eens te gaan praten met sopra-partner Kühling & Hauers. Directeur Reiner Lietz kwam langs, bekeek de tuin en vertelde over de diverse bassinsystemen binnen het sopra- assortiment, de benodigde uitrusting en de techniek. Zijn advies om een pvc-bassin van sopra-leverancier Vario Pool System te nemen, viel in de smaak. Uiteindelijk werd gekozen voor een zwembad uit de S-Line-serie: model “Claro” in skimmeruitvoering, 9,00 m x 3,50 m en 1,50 m diep. De kleur van het bassin moest zilvergrijs worden. De productie vond plaats in de VPS-fabriek in OUTDOOR-WELLNESS MET ALLES EROP EN ERAAN 33
REPORTAGE aan de tegenoverliggende zijde van het bassin in een rugzakschacht ondergebracht. Deze houdt de warmte in het water vast en draagt ook bij aan een lager energieverbruik. Tot de uitrusting behoren ook drie spots, een watervaldouche van Ideal Eichenwald met uwe-techniek, waarvan de knop in het middenstuk van de trap is geïntegreerd, en de krachtige tegenstroominstallatie model “Juno” van sopra-leverancier uwe JetStream. Aan de kopse kant van het bassin is een tuinhuisje geplaatst met daarin een buitenkeuken, een zitgedeelte met klimaatbeheersing, een douche en een toilet. In een apart gedeelte van het tuinhuis is de sopra-zwembadtechniek geïnstalleerd, waartoe een sopra- filterinstallatie met AFM-filtermateriaal en frequentiegeregelde pomp, het meet- en regelsysteem “sopra test premium 17” en het desinfectiesysteem “soprazon premium 19” behoren. Het meet- en regelsysteem bepaalt hoeveel chloor er nodig is voor de desinfectie en de “soprazon premium 19” maakt dit aan. Het fijne is dat u met Een belangrijke energiebesparing is de grando-lamellenafdekking. Deze houdt de warmte in het bassin vast, terwijl de zonnepanelen een enorme hoeveelheid warmte leveren, waardoor het water flink opwarmt. Dit zorgt voor een aanzienlijke besparing op energie en dus de kosten. Een outdoor-wellnessruimte die niets te wensen overlaat. 34 MAGAZINE | 2025
Weitere Informationen unter www.drydenaqua.com Email: sales@drydenaqua.com DAS BESTE FILTERMATERIAL Selbststerilisierende Oberfläche AFM® e-learning Video Kein Pathogen-Wachstum Keine Verklumpung und Kanalbildung Kein Chlorgeruch Kein Effizienzverlust Bessere Filtereigenschaften Filtriert bis zu 1 Mikron Kristallklares Wasser Reduzierter Chemieverbrauch Bis zu 50% weniger THMs Kein Biofilm Hydrophobische Oberfläche Wasserabweisend, zieht organisches Material an! REPORTAGE
REPORTAGE dit systeem geen chloorbleekloog op voorraad hoeft te hebben en het zwembadwater ook niet hoeft te zouten. Een sauna van sopra-leverancier Arend in het woonhuis maakt het wellnesspakket compleet. De brede glazen hoekwand van 10 mm enkel gehard veiligheidsglas en een plafondaansluiting van buitenaf geven de sauna een lichte en elegante uitstraling. Voor de binnenbekleding zijn horizontaal geplaatste designpanelen gebruikt, waardoor de cabine modern en tegelijk tijdloos is. Een echte eyecatcher is ook de kubistische saunakachel “Mythos”, die uitstekend past bij de strakke uitstraling van de cabine. De Cubius-stenen met hun kubusvorm en hittebestendige coating, die zelfs bij de hoogste temperaturen niet verkleurt, passen hier mooi bij. “De opdrachtgever heeft een volledig uitgerust zwembadsysteem met sopra-techniek in premiumuitvoering gekregen. Hier zit praktisch alles bij wat tegenwoordig bij een modern zwembad hoort”, vat Reiner Lietz het geheel tevreden samen. “Een outdoor-wellnessruimte die niets te wensen overlaat.” ■ INFORMATIE | www.kuehling-hauers.de i Foto’s: Ralf Selle Deze sauna van sopra-leverancier Arend is zeer modern vormgegeven met een brede glazen hoekwand, horizontaal geplaatste panelen in de binnenruimte en een schitterende saunakachel. 36 MAGAZINE | 2025
REPORTAGE Beste Wasserqualität durch Premiumprodukte Ausgereifte sopra Technik sorgt für unbeschwertes Badevergnügen in Ihrem Pool. Ob Mess- und Regeltechnik oder Anlagentechnik zur Desinfektion – vertrauen Sie den Spezialisten. Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 6, 89312 Günzburg. Fragen Sie Ihren sopra-Partner Mess- und Regelgerät sopra test premium 17 Schwimmbadsteuerung sopra pool control premium 18 Salz-Elektrolyse-Anlage soprazon premium 19
buitenruimte,” vertelt hij. Het bassin heeft aan de kopse kant een opvallende trap, waarin de dakconstructie van het woonhuis doorloopt. Vanaf een loungeplatform, dat bedoeld is als speelruimte voor de kinderen en als ontspanningsplek voor de volwassenen en waar bijvoorbeeld lounge-waterbedden kunnen worden geplaatst, leiden links en rechts een trap naar het warme water. De afmetingen van het bassin bedragen 12 m (inclusief trap) bij 6,20 m. Het plateau is verbonden met het bassinlichaam en wordt apart gerekend. Het skimmerbassin is gemaakt van ter plaatse gestort beton en vervolgens bekleed met grijze folie. Door gebruik te maken van een high-level skimmer staat het water erg hoog, zodat zwemmers ook vanuit het zwembad uitzicht op de tuin hebben. “Alle inbouwdelen zijn van roestvrij staal”, zegt Chris Milder. Dat zorgt voor een hoogwaardige uitstraling. De lamellenafdekking is verborgen achter Met zijn opvallende architectuur is het woonhuis van dit gezin een echte blikvanger. Het telt drie verdiepingen en is geïnspireerd op de Nederlandse rietgedekte huizen, maar combineert op een prachtige manier een traditionele bouwstijl met modern comfort. Aan twee zijden is het tondak ver naar beneden doorgetrokken en de dakelementen hebben iets weg van beschermende zeilen tegen de ruwe wind vanaf de Noordzee. In het midden zit een uitsparing met een grote raampartij, waardoor de bewoners vrij zicht hebben op de grote tuin. Het gezin wilde graag een zwembad in de tuin. Chris Milder van sopra-partner Ambiance Wellness kreeg de opdracht voor de bouw van het zwembad. “Het moest mooi aansluiten bij de architectuur van het woonhuis. Het moest het huis optisch verlengen in de HET WOONHUIS EN HET ZWEMBAD VORMEN EEN HARMONIEUS GEHEEL, OMDAT HET NIEUWE ZWEMBAD PERFECT PAST BIJ DE OPVALLENDE ARCHITECTUUR VAN HET HUIS EN TECHNISCH OP HET HOOGSTE NIVEAU IS UITGEVOERD. REPORTAGE ARCHITECTONISCH VOLMAAKT ZWEMBAD 38 MAGAZINE | 2025
Met de aanleg van het zwembad is de architectuur van het woonhuis doorgetrokken naar de tuin. De speciaal gevormde trap lijkt een spiegelbeeld van het dak van het woonhuis. REPORTAGE 39
een afdekplaat, zodat deze in ingeschoven toestand niet zichtbaar is. Ook zijn er onderwaterspots geplaatst. Direct aan de lange zijde van het zwembad is een hoogwaardig uitgerust poolhouse gebouwd, dat ook als woon- en verblijfsruimte kan worden gebruikt. Voor de gevel is een designhaard gebouwd, die uitstekend past bij de stijl van het geheel. In een afgescheiden ruimte aan de achterzijde van het poolhouse is de sopra-zwembadtechniek geïnstalleerd. “De installatie werkt volledig automatisch”, onderstreept Chris Milder. “Hierdoor heeft de klant nauwelijks werk aan het onderhoud van het water.” Tot de uitrusting behoort de sopra-zwembadtechniek voor luxe privézwembaden. Deze omvat een filtersysteem met frequentie- geregelde pomp en automatisch terugspoelventiel, evenals het meet- en regelsysteem “sopra test premium 17”, de regelapparatuur REPORTAGE Achter een afdekplaat in het bassin zit de lamellenafdekking verborgen. Met een druk op de knop komt deze tevoorschijn en glijdt over het lange wateroppervlak. 40 MAGAZINE | 2025
AQUANALE DER PLACE-TO-BE FÜR DIE SCHWIMMBAD-, SAUNA- UND WELLNESS-BRANCHE! KÖLN, 28.–31.10.2025 Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente. aquanale.de Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln Tel. +49 221 / 821 - 2020 aquanale@visitor.koelnmesse.de JETZT TICKETS SICHERN! aquanale.de/tickets REPORTAGE
“sopra pool control 17” en de elektrolyse-installatie “soprazon premium 19”. Via de regelapparatuur kunnen de meetwaarden van het water eenvoudig worden gecontroleerd en indien nodig gecorrigeerd. Maar ook de andere features in het zwembad, zoals spots en de afdekking, zijn hiermee te bedienen. Via de sopra cloud zijn alle apparaten in de technische ruimte met elkaar verbonden. Zo is er op afstand toegang tot alle zwembadtechniek en kunnen de technici van Ambiance Wellness op afstand onderhoud uitvoeren en de apparaten bedienen. Dit maakt onnodige afspraken met de klantenservice overbodig, bespaart veel tijd en bespaart de klant geld. Het nieuwe zwembad is niet alleen qua uiterlijk, maar ook qua techniek van het allerhoogste niveau. ■ INFORMATIE | www.ambiance-wellness.nl i Foto’s: Ambiance Wellness Aan één lange zijde van het zwembad staat een poolhouse dat ook als verblijfsruimte kan worden gebruikt. Aan de achterzijde bevindt zich de zwembadtechniek. REPORTAGE 42 MAGAZINE | 2025
© 2025 Fluidra. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Mehr erfahren Endlich ein Poolboy, der niemanden anbaggert. Maximale Performance ganz ohne Kabel Wie Pool ist das denn! Der exklusive Poolroboter Premium Wireless Cleaner von ZODIAC mit leistungsstarkem Akku, patentierter Zyklontechnologie und ausgezeichnetem Bedienkomfort.
OP HET HOOGSTE NIVEAU “Vanwege problemen met het grondwater was al snel duidelijk dat we een prefab bassin zouden gebruiken”, vervolgt Roman Vitzthum. Uit de diverse suggesties koos de opdrachtgever een pvc-bassin van KWS met de afmetingen 9,20 m x 4 m. In tegenstelling tot een betonnen bassin is bij dit monoblok-bassin scheurvorming in het bassinlichaam uitgesloten. Het bijzondere van dit bassin is de high-level schacht die eraan is bevestigd en een hoge waterstand mogelijk maakt. Daardoor lijkt het bijna, alsof het bassin een overloopgoot heeft. Het high-level bassin is een combinatie van een skimmer- en een overloopbassin. Dankzij de slimme techniek komt de waterspiegel in dit bassin tot maar liefst 3 cm onder de rand. Maar ook een optimale reiniging van het wateroppervlak en een beperkte golfweerkaatsing behoren tot de voordelen. Het water kan niet over de rand klotsen, omdat het aan de kopse kant als een waterval in een schacht stroomt. De opdrachtgever had contact opgenomen met sopra Salzburg en een concept laten uitwerken. Daaruit moest blijken welk type zwembad het meest geschikt zou zijn en welke voorzieningen het zwembad zou moeten krijgen. “De tuin was groot genoeg, dus we hadden geen problemen met de plaatsing van het zwembad”, vertelt Roman Vitzthum van sopra Salzburg. “Het plaatsen was een stuk lastiger. Een grote kraan kwam niet ver genoeg over het woonhuis heen en de aanwezige bomen mochten niet worden beschadigd.” Dus kwam er een kleine mobiele kraan die het bassin vanaf de straat optilde en op een speciaal voertuig plaatste. Dit voertuig reed het bassin om het huis heen de tuin in. De kraan volgde, pakte het bassin in de tuin op en plaatste het in de voorbereide bouwput. REPORTAGE NA AANKOOP VAN HET PERCEEL HEEFT DE EIGENAAR EEN AANTAL VERBOUWINGSWERKZAAMHEDEN LATEN UITVOEREN. ZO LIET HIJ ONDER ANDERE HET VEROUDERDE ZWEMBAD VERVANGEN DOOR EEN NIEUW, MODERN EXEMPLAAR. 44 MAGAZINE | 2025
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=