Editie nr. 11 | 2022 ZWEMBAD • WELLNESS • DESIGN • ENERGIE € 4,90 Zwitserland CHF 8,00 Oostenrijk € 5,50 POOL & WELLNESS MAGAZINE 11 Techniek Wij ver tellen u welke technologie en uitrusting bij een modern soprazwembad horen. Monoblock-bassins sopra AG heef t diverse monoblockbassins in verschillende materialen in het assor timent. . . . .
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar Pool-Projekt: Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH I Exklusiver Partner der sopra AG I High Quality Pool VPS®
EDITORIAL 03 Beste lezer, Na twee jaar pandemie kregen we dit voorjaar te maken met een nieuwe uitdaging: stijgende energieprijzen. In zo'n situatie treden sopra en alle partners op locatie niet alleen op als deskundigen op het gebied van zwembaden, maar vooral ook als energieadviseurs. Al tijdens de eerste gesprekken informeren we onze klanten wat er qua energiebesparing voor zwembaden allemaal mogelijk is. Moderne zwemparadijzen kunnen worden voorzien van energie-efficiënte en dus zuinige technieken, waardoor de energie- en warmtebehoefte van een zwembad radicaal afneemt. Afdekkingen die de warmte in het zwembad opslaan, zijn inmiddels standaard en ledspots die vergeleken met de vroegere halogeenlampen een fractie van de energie verbruiken, zijn helemaal ingeburgerd. Energiezuinige warmtepompen zorgen van het vroege voorjaar tot het late najaar voor lekker warm water, waardoor olie of gas niet meer nodig is. Nieuw te bouwen zwembaden gaan nu vaak gepaard met een modern energieconcept, waarbij olie en gas zijn vervangen door zonne-energie en warmtepompen. Daarbij wordt de warmte via een warmtewisselaar naar het zwembad geleid. Dit is een efficiënte en energiebesparende oplossing die ook kan worden toegepast bij het moderniseren van veel bestaande zwembaden. De sopra-partners ontwerpen de zwemparadijzen voor hun klanten als compleet systeem. Daar hoort natuurlijk een uitstekend uitgerust zwembad bij, voorzien van de modernste techniek. Maar ook een concept voor milieuvriendelijke verwarming van het water en de ontvochtiging en luchtverversing van een binnenzwembad. Als hoofdaannemers laten sopra AG en de aangesloten bedrijven uw droom van een zwembad – al dan niet als compleet wellnesslandschap – integraal en tegen een aantrekkelijke prijs uitkomen. Of het nu gaat om een particuliere of commerciële voorziening, u krijgt van ons een uitgebreid aanbod op maat. En bij de planning en realisatie houden we zo veel mogelijk rekening met uw specificaties, verwachtingen en wensen.Desopra-partnerswerkendaarbijnauwsamenmetarchitecten-en ingenieursbureaus. Voor onze klanten is het belangrijk te weten dat wij er niet alleen tijdens ontwerp en uitvoering van het project voor ze zijn, maar ook daarna. Kortom: als het om uw zwembad of wellnessoase gaat, kunt u altijd op ons rekenen. In deze editie laten we u weer een aantal interessante en inspirerende projecten zien die de sopra-partners in de afgelopen maanden hebben gerealiseerd. Wij hopen dat we u daarmee wat ideeën voor uw eigen project kunnen aanreiken. Neem contact met ons op als u plannen heeft voor de bouw van een zwembad en een wellnessvoorziening. Onze oplossingen zijn ook voor u interessant. Ik wens u veel plezier met het lezen van deze nieuwe editie van ons sopra magazine. Hartelijke groeten, Oliver Kasper Directeur sopra AG Wij maken ons sterk voor al onze partners - Maak kennis met het sopra-team van het hoofdkantoor in Koblenz. Van links naar rechts: Woldemar Kelbert – Magazijnmedewerker | Daniel Gubajdulin – Magazijnmedewerker | Daniela Bulunc – Administratief medewerker | Anna Kelbert – Systeemplanner | Stefan Guckert – Hoofd Techniek | Hannah Mäurer – Administratief medewerker | Oliver Kasper – Directeur sopra AG | Anja Jaeckel – Officemanager DE expertise van sopra
04 INHOUD MAGAZINE | 2022 REPORTAGE PAGINA 14 OVERSPOELD MET LICHT PAGINA 20 STRANDGEVOEL PAGINA 26 COMPACTE WELLNESSOASE PAGINA 32 PERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS PAGINA 38 PERFECTE ZWEMPARADIJZEN PAGINA 44 EEN DROOM DIE UITKOMT PAGINA 50 STIJLVOL DESIGN PAGINA 56 EEN GROENE OASE MIDDEN IN DE STAD PAGINA 62 OP HOOG NIVEAU PAGINA 66 PRACHTIG ZWEMBAD OP HET TERRAS PAGINA 70 DROOM UITGEKOMEN PAGINA 72 SYMMETRISCHE COMPOSITIE HOTEL & WELLNESS PAGINA 100 MET ZACHTE HAND PAGINA 104 OMHULD MET HEERLIJKE WARMTE MAGAZINE TITEL TITEL STRANDGEVOEL: OUTDOORZWEMBAD PAGINA 20ONTWERP&BOUW: sopra-PARTNER AMBIANCE TECHNIEK & ENERGIEBESPARING PAGINA 80 KRACHTTRAINING IN HET ZWEMBAD PAGINA 84 ZEER EFFICIËNT PAGINA 86 DE GROTE SOPRA ZWEMBAD-PARADE PAGINA 92 CHECKLIST VOOR HET TECHNISCH ONTWERP PAGINA 96 HOE U JURIDISCHE GESCHILLEN KUNT VOORKOMEN TOP ONDERWERPEN
05 INHOUD sopra INSIDE PAGINA 110 CREATIEF EN AMUSANT PAGINA 112 LIEFDADIGHEIDSRALLY RONDOM DE OOSTZEE PAGINA 113 VOOR DE KINDEREN: ZWEMLESSEN PAGINA 114 sopra KOBLENZ WINT BSW-AWARD PAGINA 116 FESTIVAL VOOR ZWEMLIEFHEBBERS PAGINA 118 50-JARIG JUBILEUM PAGINA 120 JUBILEUM – FEEST IN VERBAND MET 55E VERJAARDAG PAGINA 121 sopra PRODUCTOVERZICHT OVER INNOVATIES GESPROKEN PAGINA 132INNOVATIE PAGINA RUBRIEKEN PAGINA 03EDITORIAL PAGINA 04INHOUDSOPGAVE PAGINA 06HIER VINDT U SOPRA PAGINA 08DE sopra-PARTNERS | COLOFON PAGINA 124sopra JOURNAAL Alle essentiële producten in het sopra-programma zijn eigen productontwikkelingen, die door gekwalificeerde leveranciers in opdracht van en in nauwe samenwerking met sopra AG worden vervaardigd. Omdat sopra-partners en fabrikanten doorlopend informatie en ervaringen uitwisselen, is naleving van de gespecificeerde kwaliteitsnormen gegarandeerd. PAGINA 20 PAGINA 50 PAGINA 104 PAGINA 124 sopra JOURNAAL DESIGN TIJLVOL S EN HIGHTECH RADITIE T MET HEERLIJKE WARMTE OMHULD GEVOEL TRAND S
GB FR ES PT 30 06 HUW PARTNER IN CENTRAAL-EUROPA VINDT Usopra IER 30sopra-partners in Midden-Europa laten uw zwembad- en wellnessdromen uitkomen. Op pagina 8 t/m 10 vindt u het adres van een sopra-partner bij u in de buurt. IN DEZE REGIO'S ZOEKT sopra AG NOG NIEUWE PARTNERS – in geheel Duitsland en in de EU – PARTNERS MAGAZINE | 2022
CH AT CZ PL DE NL BE LU SK HU HR SI IT LI 1 3 5 8 23 25 24 9 10 11 12 13 16 16 21 18 26 27 28 19 14 15 29 20 2 17 22 6 4 07 7 Exclusieve partners van
08 ADRESSEN POOL- & WELLNESSPARTNERS Foto: Shutterstock MAGAZINE | 2022 Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Hajo W. Rüffer GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pool &Wellness Wendel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NEUGEBOREN Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Sopra-Koblenz GmbH August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder undWellnessbereiche für jeden Anspruch. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 1 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 7 3 9 4 10 5 11 Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052· Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- undWellnessanlagen P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 12 C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Visbeker Straße 62 ·27793Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung inWildeshausen! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 6 POOLWELT Leipzig GmbH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 2 8
09 ADRESSEN Schwimmbadtechnik Krieg GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pool &Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach 19 21 22 14 Staufener Str. 3 79427 Eschbach 15 Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- undWellnessanlagen seit 1971 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 16 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 17 Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 18 -kamtec -kamtec 13 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 Telefax: +49 (9531) 6057 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de 20
Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 24 Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 25 sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 26 Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 28 INTER-BUD ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Tel.: +48 (12) 25253-00 Faks: +48 (12) 25253-03 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl PL 29 30 Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 27 ES Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 23 10 ADRESSEN COLOFON sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik | Ferdinand-Nebel-Straße 3| 56070 Koblenz Telefoon +49 261 983080 | Fax +49 261 9830820 | info@sopra.de | www.sopra.de Editie 2022 Uitgever en verantwoordelijk in de zin van de perswet Oliver Kasper | Advertenties Daniela Bulunc | Hoofdredacteur Karl-Heinz Linderich Concept en uitvoeringLouisP Werbeagentur, Koblenz | Druk johnen-druck GmbH & Co. KG, Bernkastel-Kues Verkoopprijs 4,90 euro | Abonnement Abonnementen kunnen rechtstreeks worden aangevraagd bij sopra AG MAGAZINE | 2022 POOL- & WELLNESSPARTNERS
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen. grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
12 REPORTAGE REPORTAGES PAGINA 14 t/m 18 OVERSPOELD MET LICHT PAGINA 20 t/m 24 STRANDGEVOEL PAGINA 26 t/m 30 COMPACTE WELLNESSOASE PAGINA 32 t/m 36 PERFECTIE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS PAGINA 38 t/m 42 PERFECTE ZWEMPARADIJZEN PAGINA 44 t/m 48 EEN DROOM DIE UITKOMT PAGINA 50 t/m 54 STIJLVOL DESIGN PAGINA 56 t/m 60 EEN GROENE OASE MIDDEN IN DE STAD PAGINA 62 t/m 64 OP HET HOOGSTE NIVEAU PAGINA 66 t/m 69 PERFECT ZWEMBAD OP HET TERRAS PAGINA 70 | 71 DROOM KOMT UIT PAGINA 72 t/m 76 SYMMETRISCHE COMPOSITIE EEN PRIVÉZWEMBAD IN DE TUIN HEEFT ALTIJD AL BIJZONDER TOT DE VERBEELDING GESPROKEN. OP DE VOLGENDE PAGINA'S TONEN WIJ U EEN AANTAL WARE ZWEMPARADIJZEN, DIE DOOR sopra-PARTNERBEDRIJVEN ZIJN GEREALISEERD. MAGAZINE | 2022
13
14 Dit overdekte zwembad heeft maar weinig stijlelementen. Slechts enkele kunstwerken van de opdrachtgever hebben een plaats aan de rand van het bassin gekregen. Het zwembad is gebouwd van waterdicht beton en daarna bedekt met een coating die ook als afdichting dient. Foto’s: Tom Philippi REPORTAGE MAGAZINE | 2022
HELDERE VORMGEVING EN EEN STRAKKE UITSTRALING, ZO HAD DE OPDRACHTGEVER ZIJN BINNENZWEMBAD VOOR OGEN. GROTE RAMEN DOMINEREN HET BEELD. EEN PAAR KUNSTWERKEN ZORGEN VOOR EEN ACCENT. De uitbouw sluit perfect aan op het woonhuis. Glazen puien creëren een open structuur en een visuele relatie met de buitenruimte. MET LICHT REPORTAGE ze alleen nog maar uit te voeren. Ook het interieurontwerp is helemaal gebaseerd op de ideeën van de opdrachtgever. Een belangrijk kenmerk van het binnenzwembad zijn de ruimtehoge ramen en glazen schuifdeuren. De hele naar het woongedeelte gerichte voorzijde en de beide zijkanten in de richting van het terras en de tuin zijn van glas. Voorts zijn er aan de muurzijde glazen panelen in het plafond De opdrachtgever had het woonhuis al een paar jaar geleden gekocht en grotendeels ongewijzigd gelaten. Wél realiseerde hij zijn lang gekoesterde droom van een binnenzwembad. "De uitbouw volgt de lijn van het huis; het huis en het zwembad moesten één geheel vormen", legt hij uit. "En dat heeft goed uitgepakt." De uitbouw sluit perfect aan op het woonhuis. De bewoner had zijn ideeën in talloze schetsen op papier gezet en de architect hoefde OVERSPOELD 15
16 REPORTAGE aangebracht. "Wij wilden zo veel mogelijk lichtinval hebben. Het moest helder en vriendelijk zijn", vervolgt de opdrachtgever. “Door het kunstlicht ziet deze ruimte er ook tijdens donkere winterdagen stralend uit.” Verder maakt het binnenzwembad indruk door de strakke vormgeving. Afgezien van enkele kunstwerken die de eigenaar tijdens zijn reizen heeft verzameld, zijn er bewust geen decoratieve elementen aangebracht. Ook het zwembad zelf heeft een moderne vormgeving zonder franje. Het 11 x 4,50 meter grote bekken is gemaakt van waterdicht beton en daarna gecoat. De coating is afdichting en coating in één, waardoor het bassin niet meer met tegels of iets anders bekleed hoeft te worden. Het materiaal is naadloos, bestand tegen chemicaliën en gemakkelijk te onderhouden. Andere kenmerken zijn een trap die zich over de hele breedte van het bassin uitstrekt en een overloopgoot die bedekt is met dezelfde platen als de platen die voor de rand zijn gebruikt. Zo ontstond een doorlopend oppervlak en is de goot nauwelijks te zien. Behalve de onderwaterschijnwerpers omvat de uitrusting van het zwembad ook de krachtige BADU JET Turbo Pro tegenstroominstallatie van SPECK Pumpen. Deze werkt met propellertechnologie en heeft met 350 m3/h een veel hoger debiet dan conventionele installaties, zodat zelfs topzwemmers waar voor hun geld krijgen. De diverse prestatieniveaus kunnen eenvoudig met de geïntegreerde sensortoetsen of met een afstandsbediening worden geregeld. In de bodem van het bassin is een geiser geïnstalleerd, ongeveer 2 meter voor de tegenstroominstallatie. "Aanvankelijk wilden we een systeem met minder vermogen”, vertelt de opdrachtgever. "Het water van de geiser zou dan extra opwaartse druk hebben gehad. Maar met de krachtige BADU JET Turbo Pro is de geiser helemaal niet meer nodig." sopra-partner Kühling & Hauers nam de zwembadtechnische werkzaamheden voor zijn rekening. In de kelder, direct onder het bassinlichaam, is de zwembadtechniek van sopra geplaatst. De uitrusting omvat een Calplas-filterinstallatie met AFM-filtermateriaal, De uitbouw volgt de lijn van het huis; het huis en het zwembad moesten één geheel vormen. Ruimtehoge glazen schuifdeuren zorgen voor een gemakkelijke toegang tot het terras en de tuin. Ook zijn er buiten vele lichtpunten geïnstalleerd die voor een prachtig effect zorgen. MAGAZINE | 2022
Het decoratieve buitenbassin is ook voorzien van een led-/RGB-spot. De uitrusting van het zwembad omvat onder andere de BADU JET Turbo Pro tegenstroominstallatie van SPECK Pumpen.
18 REPORTAGE De sauna van sopra-leverancier Arend werd op de millimeter nauwkeurig geïnstalleerd in de daarvoor bestemde nis in de ruimte. De sopra-zwembadtechniek is in de kelderruimte onder het binnenbad ondergebracht. INFORMATIE | www.poolwelten-meer.de i meerwegklep, SPECK-circulatiepomp en SPECK-filterbesturing, alsmede de sopra-test-premium meet- en regelapparatuur voor het afmeten en doseren van chloor- en pH-verzorgingsmiddelen. Ook de ventilatie- en ontvochtigingsunit van sopra werd in de technische ruimte geïnstalleerd. De warme, ontvochtigde lucht wordt via sleufrails bij de ramen naar binnen geblazen en weer afgezogen via een schaduwvoeg aan de achterkant van de ruimte. De in de zwemhal geïntegreerde sauna van sopra-leverancier Arend is absoluut uniek en op de millimeter nauwkeurig geïnstalleerd in de daarvoor bestemde nis in de ruimte. De cabine geeft via een glazen front toegang tot het zwemgedeelte, waardoor ze een licht en transparant karakter krijgt. Saunahout is meestal licht, maar op verzoek van de klant is hier een donkerder houtsoort gebruikt. Dat geeft de hele cabine een chique uitstraling. De saunabanken staan op ranke glazen pootjes die alleen te zien zijn als je heel goed kijkt. Daardoor lijken de bankjes in de ruimte te zweven. Aan de achterwand is een granieten plaat bevestigd als visueel contrast met het hout. Het is deze artistieke mix van materialen die de cabine een geheel eigen karakter geeft. Ook voor de nieuw aangelegde tuin kwamen de eigenaren zelf met ideeën. "Aangezien het woonhuis niet bepaald spectaculair is", legt de bewoner uit, "Hebben we wat kleuraccenten in de tuin aangebracht. Mijn vrouw wilde ook graag een kleine waterpartij in de tuin en dus werd er nog een bassin aangelegd. Het heeft led-/RGB-spots en schittert in het donker in alle mogelijke kleuren." De opdrachtgever is heel tevreden met het resultaat: "Alles is precies zo geworden als ik me had voorgesteld. Het is een wellness-retraite zonder alle mogelijke franje, maar met een heldere, vriendelijke en uitnodigende sfeer." ■ MAGAZINE | 2022
SPECK Qualität, die begeistert – jetzt bei Ihrem Sopra-Partner. www.speck-pumps.com DIE ARSCHBOMBE MACHT SICH IMMER NOCH BECKENRAND VOM EIGENEN SCHÖNSTE
Het zwembad komt uit aan de voorkant van een tuinhuis dat ook is gerenoveerd. Het grijze zwembadoppervlak zorgt voor een frisse, aantrekkelijke waterkleur die meteen uitnodigt om een duik te nemen. Foto’s: Tom Bendix 20 REPORTAGE MAGAZINE | 2022
GEVOEL TRAND S HET BOVENGRONDSE ZWEMBAD VOLDEED NIET MEER AAN DE WENSEN VAN DE KLANT. DAAROM BESLOOT HIJ TE INVESTEREN IN EEN KWALITATIEF HOOGSTAAND ZWEMBAD DAT VISUEEL EN TECHNISCH AAN ALLE EISEN VOLDOET. Een bijzonder kenmerk van dit zwembad is de beach, een ondiep gedeelte bij de instap dat dient als ontspanningszone. geadviseerd eens naar de showroom van sopra-partner Ambiance te gaan. "Voor de klant was heel belangrijk dat het zwembad visueel bij het huis zou passen", vertelt Chris Milder, bedrijfsleider bij Ambiance, "Dat het voor veel plezier zou zorgen en dat het er jaren later nog even aantrekkelijk uit zou zien als nu." Na uitvoerig overleg koos de klant voor een De eigenaar had al enkele jaren een opbouwzwembad in de tuin, waar het gezin graag gebruik van maakte, vooral de kinderen. Elk voorjaar werd het uit de kelder gehaald en de familie gebruikte het zodra het weer het toeliet. Maar op den duur was het zwembad lelijk geworden en lekte de folie op sommige plekken. Omdat iedereen dol op zwemmen is, werd besloten om te investeren in een echt zwembad van hoge kwaliteit. Vrienden hadden 21 REPORTAGE
22 REPORTAGE Het zwembad wordt omrand door een terras van een compound-materiaal dat erg veel op houten planken lijkt. Ligstoelen rond het zwembad nodigen uit tot relaxen. Polystone-bassin van 10 x 3,70 meter en de bassinkleur grijs, waardoor het water een natuurlijke uitstraling krijgt. Dit sopra-bassin heeft een duurzame toplaag die vele jaren bestand is tegen de intensieve belasting. Ook bestelde hij roestvrijstalen inbouwelementen, die het zwembad een sierlijke uitstraling geven. Verder koos de klant voor een tegenstroominstallatie uit het sopra-assortiment, zodat hij in het zwembad ook echt kon gaan trainen. Led-/RGB-onderwaterspots, die bij het invallen van de duisternis een prachtig kleurenspel in het water en op het terras creëren, maken het plaatje compleet. “Een bijzonder kenmerk van dit zwembad is de beach”, vervolgt Chris Milder, “Een ondiep gedeelte bij de instap van het zwembad. Hier kunnen de zwemmers na alle inspanningen in het warme water liggen, zich ontspannen en van het uitzicht genieten. Kinderen gebruiken het ondiepe gedeelte om te spelen.” De vaste toegangstrap met een breedte van 80 cm is verbonden met het ondiepe watergedeelte. Onder de beach zit de lamellenafdekking verborgen, die met een druk op de knop over het wateroppervlak glijdt. De klant koos voor polycarbonaat solarlamellen, die veel warmte afgeven aan het water en dus een energiebesparend effect hebben. De dikke thermische isolatie rondom het zwembad zorgt ook voor een hoge warmteopslag. De sopra-warmtepomp, die op het dak van het tuinhuis is geplaatst, zorgt voor de resterende verwarming. "In het begin was de klant sceptisch. Hij dacht dat dit problemen kon geven met de buren", herinnert Chris Milder zich. "Maar wij hebben hem uitgenodigd om onze opstelling te bekijken. Toen kon hij zelf vaststellen hoe stil de Het was voor de klant heel belangrijk dat het zwembad visueel bij het huis zou passen", vertelt Chris Milder, bedrijfsleider bij Ambiance, “Dat het voor veel plezier zou zorgen en dat het er jaren later nog even aantrekkelijk uit zou zien als nu. MAGAZINE | 2022
Een tegenstroominstallatie en een toegangstrap met drie treden maken ook deel uit van de zwembaduitrusting.
24 REPORTAGE INFORMATIE | www.ambiance.nu i sopra-warmtepomp is." Er zijn nog geen klachten geweest. Bovendien draait de warmtepomp in de zomer maar heel zelden, omdat het energieverlies gering is. Ook het tuinhuis is verbouwd. Nu heeft het een kleine keuken, een douche, een kleedkamer en daarvan gescheiden het waterbehandelingssysteem van sopra. Bij de uitrusting horen een filtersysteem met radiogestuurde pomp, de PC 20 filterbesturing van sopra en automatische terugspoeling, een waterpeilregelaar en, voor de ontsmetting van het zwembadwater, het PoolRelax-doseersysteem voor het afmeten en doseren van de pH- en chloor-onderhoudsproducten, eveneens van sopra. Het is een compact systeem dat een veilige en nauwkeurige waterbehandeling garandeert. De gemeten waarden worden door PoolRelax gecontroleerd en indien nodig wordt de vereiste hoeveelheid waterbehandelingsmiddel gedoseerd. Met maximaal vier schakeluitgangen kunnen extra functies als zwembadverlichting, een waterval of de warmtepomp door de PoolRelax worden aangestuurd. Het systeem werkt grotendeels automatisch, zodat de waterbehandeling nauwelijks inspanning vraagt. Na voltooiing van de technische werkzaamheden werd het terras opnieuw aangelegd. De opdrachtgever koos voor een compound-materiaal met het uiterlijk van houten planken, waarvan de kleur goed samengaat met het turkoois van het zwembadwater. Zo ontstond de perfecte oplossing, die volledig aan de verwachtingen van de klant voldoet ■ De grando-lamellenafdekking rust in een kast in het bassin en kan met een druk op de knop worden uitgeschoven. De afdekking houdt de warmte in het zwembad vast en heeft een aanzienlijk energiebesparend effect. MAGAZINE | 2022
IHR VORTEIL: Unser kostenloser -Kommunikations-Server für die einfache Internetverbindung E DEN POOL IM GRIFF MIT QUALITÄTSSTEUERUNGEN VON OSF B E S U C H E N S I E U N S E R E W E B S I T E MEHR ALS 40 JAHRE QUALITÄT 8
26 REPORTAGE Tussen de bestaande gebouwen hebben de opdrachtgevers een nieuw gedeelte laten bouwen, dat fungeert als verbindingsstuk. In het nieuwe gebouw lieten ze een klein roestvrijstalen bassin installeren, met een bubbelbad eraan vast. Fotoʼs: Tom Bendix MAGAZINE | 2022
WELLNESSOASE DE EIGENAREN HADDEN AL JAREN EEN WHIRLPOOL OP HET TERRAS, WAARAAN ZIJ ZEER GEHECHT WAREN EN DIE ZE REGELMATIG GEBRUIKTEN. TOEN ZE HUN OUDE VAKWERKHUIS LIETEN RENOVEREN, BESLOTEN ZE OM OOK DE WELLNESSFACILITEITEN OP HUN PERCEEL AANZIENLIJK UIT TE BREIDEN. gericht en de ruimtehoge ramen kunnen volledig worden geopend. Doordat er veel daglicht binnenvalt, oogt de ruimte licht en vriendelijk. Door het vele glas kunnen de wisselende seizoenen ook in deze ruimte worden beleefd. De opdrachtgevers hadden al in een vroeg stadium gekozen voor een roestvrijstalen bassin. Omdat in deze beperkte ruimte een compact maar volledig uitgerust zwembad moest worden ingepast, viel de keuze op een roestvrijstalen Om op hun terrein een overdekt zwembad te kunnen realiseren, lieten de eigenaren tussen hun vakwerkhuis en een oude schuur nog een bouwdeel optrekken. In dit verbindingselement moest het kleine overdekte zwembad met roestvrijstalen bassin en whirlpool komen. sopra-partner Schwimmbad-Henne kreeg de opdracht voor dit project. Het nieuwe gebouw is volledig op het terras en de tuin 27 REPORTAGE De whirlpool is rechtstreeks aan de romp van het roestvrijstalen zwembad gelast. De beide bassins zijn via een circuit met elkaar verbonden. OMPACTE C
28 REPORTAGE bassin van 4,96 x 3,40 meter met een diepte van 1,35 meter. Het zwembad werd door sopra-leverancier Gassner op de millimeter nauwkeurig in de bestaande ruimte geplaatst. Aan de terraskant loopt het zwembad in de breedte uit tot 3,53 meter. "Deze lichte trapezevorm heeft te maken met het perceel", legt bedrijfsleider Steffen Henne uit. "De enigszins schuine tufstenen wand leunt tegen de muur van de schuur." Zodoende werd de lay-out van het zwembad aangepast aan deze situatie. Dit zwembad heeft een doorlopende toegangstrap, een "TriVA 150" tegenstroominstallatie van sopra-leverancier uwe JetStream en twee led-/RGB-spots. Deze nieuwe sopra-spots zijn 60 cm lang en 10 cm hoog. Niet alleen verspreiden ze mooi gelijkmatig licht, ze passen door hun moderne vormgeving ook goed bij het zwembad. Aan twee kanten grenst het bassin direct aan de muur. Om te voorkomen dat de golven tegen de wand slaan, is een kromming in het bassin gemaakt. Hierdoor loopt het water naar binnen en kan de wand niet nat worden. Op anderhalve zijde naar het terras toe is een vrije overloopgoot aangelegd. Het water loopt over de rand en dan 40 cm diep de geul in, In de beperkt beschikbare ruimte moest een compact, maar volledig uitgerust zwembad komen. De keuze viel op een roestvrijstalen bassin van 4,96 x 3,40 meter, met een diepte van 1,35 meter. Dankzij de krachtige tegenstroominstallatie is ook in het kleine bassin een intensieve zwemtraining mogelijk. MAGAZINE | 2022
die met decoratieve stenen is bedekt. Aangezien de opdrachtgevers al vele jaren een whirlpool hadden, wilden zij er ook een in de nieuwbouw hebben. Steffen Henne: "De eigenaren wisten precies hoe hun nieuwe whirlpool eruit moest zien, zowel wat het zitgedeelte en de diepte als wat de plaatsing van de jets betreft." Het roestvrijstalen bubbelbad van 1,50 x 1,15 meter met een diepte van 1,22 meter is direct aan het zwembad gelast. De twee zitplaatsen en dus ook de nozzles zijn op verschillende hoogten geplaatst en daarmee aangepast aan de lichaamslengte van man en vrouw. Twee led-/RGB-spots maken ook hier deel uit van de uitrusting. Het zwembad en de whirlpool zijn via een circuit met elkaar verbonden. Beide zwembaden zijn voorzien van een timer, zodat de whirlpool op Rekening houdend met de lichaamslengte van man en vrouw zijn de nozzles op verschillende hoogten aangebracht. über 40 Jahre OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem Innendämmung mit Dampfsperre Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke! Mehr Informationen unter www.iso.de Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de
30 REPORTAGE bepaalde tijden kan worden ingeschakeld. Het water wordt dan opgewarmd tot de gewenste 38 °C. In de kelder, direct onder het bassinlichaam, is de sopra-zwembadapparatuur geïnstalleerd. De uitrusting omvat een sopra-filter met automatische terugspoeling, een lage-temperatuur-warmtewisselaar, een sopra-filterbesturing en de meet- en regeltechniek van sopra premium 17 voor de klassieke chloor- en pH-dosering. Hier in de benedenverdieping bevindt zich ook het ventilatietoestel WRG 1 van sopra-leverancier Herget. Via luchtkanalen en sleufrails wordt de behandelde en opgewarmde lucht weer de ruimte ingeleid. Dit zorgt voor een comfortabel klimaat, zelfs bij een langer verblijf. Toen de bouw van het zwembad was afgerond, werd het interieur van het binnenbad verder afgewerkt. Muren en plafonds zijn voorzien van ISO-plus-warmte-isolatie en vochtwering, zodat de ruimte is voorbereid op langdurige vochtigheid. Tot slot kreeg een kunstenaar de opdracht om op de achterwand een illusie-schilderij met zeegezicht aan te brengen. Het schilderij zorgt voor diepte en laat de ruimte groter lijken. Hetzelfde effect wordt bereikt met het lak-spanplafond boven de bassins, dat op advies van Steffen Henne door de firma Haege uit Haßloch werd gerealiseerd. De spots in de zwembaden worden erin weerkaatst, waardoor spannende lichtreflecties ontstaan. Zo ontstond in een vrij kleine ruimte een hoogwaardige wellnessoase. ■ INFORMATIE | www.schwimmbad-henne.de i Op anderhalve zijde naar het terras toe is een vrije overlooprand gemaakt. Het water loopt 40 cm diep de geul in, die met decoratieve stenen is bedekt. MAGAZINE | 2022 bs ä p os Fr ind e po O os ormschön
sttragende Bauweise • wertbeständig äche • einfachste Reinigung und Pflege ptik • Familienbetrieb seit 50 Jahren beständig gegen Frost, Hitze und UV-S dauerhaft dicht • glatte, porenfreie und formschön und individuell • exklusiv selbsttragende Bauweise • wertbest berfläche • einfachste Reinigung und P se Optik • Familienbetrieb seit 50 Ja rost, Hitze und UV-Strahlen • selbst glatte, porenfreie und fugenfreie Oberfläc dividuell • exklusive und zeitlose Opt e und UV-Strahlen • selbsttragende orenfreie und fugenfreie Oberfläche • e • exklusive und zeitlose Optik • F selbsttragende Bauweise • wertbest Oberfläche • einfachste Reinigung und P se Optik • Familienbetrieb seit 50 Ja gegen Frost, Hitze und UV-Strahlen dicht • glatte, porenfreie und fugenfrei n und individuell • exklusive und ze Hotel Tirol - Ischgl Das L ben ist voller Komp omisse aber nicht beim Schwimmbad ! exklusiver Partner der Betriebsstraße 6 ▪ 4523 Neuzeug ▪ Österreich ▪ +43 7259 2388-0 ▪ www.edelstahl-pool.at ▪ office@gassner.at
32 Fotoʼs: RE-HE Op verzoek van de klant werd het zwembad precies op de assen van woonhuis en terras geplaatst. Dat verklaart ook de ongewone lengte van 9,71 meter. De aangrenzende betonnen muur moest ook aan deze strikte eisen voldoen en is tot op de centimeter nauwkeurig aangepast. REPORTAGE MAGAZINE | 2022
OP HET ROYALE PERCEEL WAS VOLDOENDE RUIMTE BESCHIKBAAR OM VÓÓR HET TERRAS NOG EEN ZWEMBAD TE BOUWEN. HET ZWEMBAD IS PRECIES OP DE ASSEN VAN HET WOONHUIS EN HET TERRAS GEPLAATST, VOLGENS DE STRIKTE SPECIFICATIES VAN DE KLANT. TOT IN DE KLEINSTE DETAILS ERFECTIE 33 "Deze klanten wisten precies hoe hun toekomstige zwembad eruit moest zien", vertelt bedrijfsleider Guido Heue. "Ze hechtten veel waarde aan een perfect ontwerp en een vlekkeloze uitvoering. En ze waren geïnteresseerd in elk detail." Het zwembad moest bijvoorbeeld precies worden uitgelijnd op de assen van het huis en terras. Dat verklaart ook de De ligging is ronduit fantastisch. Vanaf hun huis en terras hebben de bewoners een wijds, onbelemmerd uitzicht over de weilanden en bossen, terwijl hoge heggen het terrein tegen ongewenste inkijk beschermen. Zij hadden besloten om deze oase van rust uit te breiden met een zwembad en deden daarvoor een beroep op sopra-partner RE-HE Schwimmbadbau in Geretsried. REPORTAGE Huis, terras en zwembad liggen op een perceel van indrukwekkende afmetingen. P
34 REPORTAGE ongewone lengte van 9,71 meter bij een breedte van 4,32 meter. "Ook de betonbouwer moest zich aan de specificaties houden en het zwembad op de centimeter nauwkeurig plaatsen", vervolgt Guido Heue. De opdrachtgever had namelijk al in een vroeg stadium gekozen voor een zwembad van gietbeton. Na de betonwerkzaamheden werd het bassin bekleed met een Alkor2000-waterdichtingsmembraan. De uitrusting van het zwembad omvat twee skimmers, rvs-inbouwelementen, een trap en een bank inclusief massagesysteem en twee led-/ RGB WW-onderwaterspots die in het donker een prachtig kleurenspel in het water en op het terras creëren. Een krachtige HydroStar turbinezwembadinstallatie met een ondiepe turbineschacht van de firma Binder met een volumestroom tot 275 m3, en last but not least een grando-lamellenafdekking die in een rugzakschacht in het bassin is ondergebracht, maken het geheel af. De sopra-zwembadtechniek is droog, schoon en goed toegankelijk in de kelder van het woonhuis geïnstalleerd. Aan het werk zijn hier een meerlagenfilter (model 3215) met een toerentalgeregelde sopracirculatiepomp Perfekt 19 VS van sopra-leverancier SPECK Pumpen, het De opdrachtgevers kozen voor een zwembad van gietbeton dat is bekleed met Alkorplan-folie. Dit zorgt voor een aantrekkelijke blauwe tint van het water. MAGAZINE | 2022
meet- en regelapparaat sopra test premium 17 voor het doseren van chloor- en pH-verzorgingsmiddelen, en de besturingseenheid pool control premium 18 voor de tijdsafhankelijke regeling van de circulatie en de terugspoeling. Voor de verwarming van het zwembad zorgt een Inverter-warmtepomp van sopra. Dankzij het PV-systeem van de klant is de verwarming voor een groot deel klimaatneutraal in de zomer en tijdens de overgangsperiodes. Het PV-systeem wekt stroom op waarmee de warmtepomp wordt aangedreven. Daarnaast maakt het systeem gebruik van de nieuwe sopra cloud. Bij de bassinuitrusting hoort onder andere een turbine-zwemsysteem van Binder.
36 REPORTAGE i INFORMATIE | www.re-he.de Hierdoor hebben zowel de klant als de sopra-partner op afstand toegang tot de gehele zwembadtechniek, inclusief bewaking en besturing. De zwembadtechniek van sopra, maar ook alle waterattracties, schijnwerpers enz. en, in het geval van een overdekt zwembad, de ventilatietechniek, kunnen op de cloud worden aangesloten. Dit betekent dat alle systemen en apparaten zijn verbonden met de cloud en via internet kunnen worden bediend vanaf een pc, smartphone of tablet. Dankzij de sopra cloud zijn de apparaten technisch gezien altijd upto-date. In geval van storingen kunnen de technici van RE-HE vanuit de zaak op het systeem inloggen en een eerste controle uitvoeren. Zo kan gemakkelijk worden vastgesteld of het om een kleine storing gaat die de eigenaar met wat begeleiding zelf kan verhelpen of dat er een servicemonteur aan te pas moet komen. Dit voorkomt onnodige afspraken en bespaart alle betrokkenen veel tijd en geld. ■ De grando-lamellenafdekking slaat de warmte in het bassin op, waardoor de verwarmingskosten aanzienlijk dalen. De sopra-techniek in de kelder van het woonhuis. MAGAZINE | 2022
PLAYA Living und Z400 iQ stehen für Modernität und Eleganz, die Badespaß und Wohndesign gekonnt miteinander kombinieren. Elegant und unauffällig • Einzigartiges und edles Design • SILENCE-Modus für geräuscharmen Betrieb • Geringer Platzbedarf dank vertikalem Luftausstoß • WLAN-Konnektivität: bequeme Steuerung via App iAquaLinkTM • Ökonomisch - die Wärmepumpe bezieht über 75% der Energieleistung kostenlos aus der Luft Hochwertige Materialien | Einzigartiges Design | Einfache Montage Mehr Informationen auf: www.laghetto.de www.zodiac-poolcare.de Vertrieb durch: Ihren Fachhändler | Z400 iQ Wärmepumpe DAS PERFEKTE POOLERLEBNIS IM EIGENEN GARTEN Eleganter „Lounge-Pool“ im italienischen Design: • eine Entspannungsoase und ein elegantes Möbelstück für Ihr Haus und Ihren Garten zugleich. • Nur in Laghetto Flagshipstores verfügbar Bei 28 °C macht Baden erst richtig Spaß
38 Fotoʼs: Ralf Selle Een indrukwekkend binnenbad dat visueel op vakkundige wijze is geïntegreerd in het totale gebouwencomplex. Grote glazen deuren openen de ruimte en laten veel daglicht binnen. Ondanks de grootte lijkt de zwembadruimte licht en transparant. REPORTAGE MAGAZINE | 2022
39 REPORTAGE EEN MODERN EN EXCLUSIEF BINNENBAD IS EEN VAN DE BIJZONDERHEDEN VAN DIT PAND. MAAR OP HET TERREIN ZIJN NOG MEER BASSINS DIE GARANT STAAN VOOR OPTIMAAL ZWEMPLEZIER. ZWEMPARADIJZEN ERFECTE Het zwembad- en wellnessgedeelte is ontworpen als uitbouw met een directe verbinding naar het woongedeelte. Visueel is het volledig geïntegreerd in het gebouwencomplex. Ruimtehoge ruiten en schuifdeuren karakteriseren het aanzicht en creëren een directe zichtlijn naar de royaal aangelegde tuin. Roestvrijstaal en hout bepalen het beeld rondom het Op verzoek van de eigenaren speelt water een centrale rol in de architectuur van dit object. Zij gaven het architectenbureau Hoffmann uit Husum de opdracht om op deze locatie een nieuw, modern en representatief pand te bouwen, met een overdekt zwembad en verschillende waterbassins in de buitenruimte. De sopra-partner Kühling & Hauers kreeg de opdracht voor de bouw van het zwembad en de uitvoering van de zwembadtechnische werkzaamheden. P De diverse bassins in de buitenruimte zijn elk op een sopra-waterbehandelingssysteem aangesloten.
40 REPORTAGE zwembad. Diverse met rvs beklede kolommen omringen het zwembad. Bij de ramen zijn schuifelementen met filigraan houtwerk geplaatst om de privacy te waarborgen en bescherming te bieden tegen de zon. Een absolute blikvanger boven het zwembad is het verlaagde lichtplafond met de gedetailleerde houten structuren, die samen een uniek kunstwerk vormen. Het resterende gedeelte is ontworpen als een geluidsabsorberend plafond. De gehele ruimte is voorzien van ISO-warmte-isolatie en een dampwerende laag, zodat de ruimte geschikt is voor blootstelling aan vocht. Het zwembad is een 10 x 4,50 meter groot PVC-zwembad van sopraleverancier KWS. Het bassin is bekleed met hoogwaardige natuursteen en ook de overloopgoot is afgedekt met natuurstenen platen. Naast de toegangstrap is in het zwembad een bank geplaatst, waarin ontelbare luchtbellenjets zijn geïnstalleerd. Deze creëren een borrelende luchtstroom en geven de baders een massage als in een tintelend champagnebad. Verder is het zwembad uitgerust met een tegenstroominstallatie, een massagesysteem met vier jets in de lange wand van het bassin, een stortdouche en roestvrijstalen led-/RGB-spots die het zwembadwater en de hele ruimte in een zee van kleur hullen zodra het donker wordt. Het bassin staat op een verhoging in de kelder. De rand ligt daardoor op hetzelfde niveau als de vloer van de zwembadruimte. Direct op en onder het bassinlichaam in de kelder is de sopra-zwembadtechniek inspectievriendelijk geïnstalleerd. Daartoe behoren het soprafiltersysteem met radiogestuurde pomp, de door Kühling & Hauers gepatenteerde Selfclean-overloopwatertank, de sopra-desinfectieinstallatie premium 19 en de meet- en regelapparatuur premium 17 van sopra voor de controle van de chloor- en pH-waarde en flocculatie. Daarnaast bevindt zich hier de ventilatie- en ontvochtigingstechniek van Herget. Via luchtkanalen en sleufrails wordt de ontvochtigde en verwarmde lucht, waarvan een aandeel buitenlucht, weer in de ruimte van het binnenzwembad geblazen. Een blikvanger is het plafond met een filigrane houtconstructie. Boven: de designsauna en de CaesarsTherme aan de voorzijde. MAGAZINE | 2022
Ook de wellnessfaciliteiten van het binnenzwembad voldoen aan de hoogste eisen. Zo zijn er aan de voorzijde van het zwembassin twee saunaruimtes constructief als één geheel naast elkaar gebouwd. Aan de ene kant een individueel vormgegeven sauna van sopra-leverancier Arend met een zwart plafond, zwevende banken en een elegante houten lambrisering. In de andere saunaruimte is de multifunctionele cabine CaesarsTherme geïnstalleerd, waarop Kühling & Hauers eveneens een patent heeft. In deze cabine zijn verschillende saunavarianten in één ruimte mogelijk. Behalve een stoombad gaat het om een infraroodsauna met verschillende temperatuurzones en een hammam. Ook in CaesarsTherme is het plafond zwart. De massieve natuurstenen banken rusten op zuilen van roestvrijstaal. Dit zorgt voor een licht en filigraan effect. Maar dat is nog niet alles. De inrichting van de buitenruimte is geheel volgens de wensen van de opdrachtgevers ontworpen door landschapsarchitectenbureau Adam + Adam uit Hannover. Een deel De plafonds zijn geheel in zwart uitgevoerd. Rechts: de techniek van de CaesarsTherme. www.uwe.de P U RO COM PAC T A L L I N ON E F Ü R K R A F T U N D A U S D A U E R . Kraf t vol le St römung dank FLATStream Technologie, die Verwirbelungen vermeidet und Wasser geräuschlos in Bewegung bringt. Die puristische Gegenst romanlage PURO COMPACT holt ambitionierte Schwimmer da ab, wo das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur einem Bauteil.
42 REPORTAGE daarvan bestaat uit een trogvormig bassin in het laaggelegen gedeelte van de tuin. Dit bassin is vervaardigd door sopra-leverancier Vario Pool System en is bekleed met natuursteen. Het water in dit sierbassin is ondiep. Er is ook een waterval. "De opdrachtgevers wilden een nat element, omdat verdamping voor koelte zorgt," aldus Reiner Lietz, directeur van Kühling & Hauers. Zo kabbelt er een dun watergordijn langs de rotswand naar een sleuf. Van daaruit wordt het naar de waterbehandelingsinstallatie getransporteerd. De waterval is namelijk geïntegreerd in de behandelingscyclus van het trogbassin. De sopratechniek bevindt zich daar vlakbij, in een buffertank. De opdrachtgevers kunnen de waterval met een druk op de knop regelen. En last but not least ligt er op het terrein een spiegelbassin van 14 meter lang, parallel aan een overdekt terras. Ook dat is gerealiseerd door Vario Pool System. Het bassin heeft een overloopgoot aan de voorzijde, een aflopende vloer en vloerspots onder de natuurstenen platen. Indien nodig kan het binnen enkele minuten worden geleegd in de 8 m3 grote overloopwatertank. Het water blijft daar circuleren en kan op elk moment worden teruggeleid naar het bassin. Ten slotte is er nog een halfronde roestvrijstalen pot voor het binnenzwembad geplaatst. De techniek omvat een waterbehandelingssysteem voor het zwembad met een warmtewisselaar als vorstbeveiliging en daarnaast de sopra meet-, regel- en doseertechniek voor waterbehandeling. Op die manier worden de verschillende waterbassins en circuits gecombineerd in een prachtig totaalconcept. ■ Boven: de bassins zijn met drie circuits op de sopra zwembadtechniek aangesloten. Linksonder: het ontvochtigingsapparaat van Herget. Rechts: de zelfreinigende overloopwatertank van Selfclean. i www.kuehling-hauers.de | www.hoffmann-architektur.de MAGAZINE | 2022
Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen LUFTAUFBEREITUNG Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973- 40 · info@herget-online.de www.herget-online.de © cre art.de Kompaktgeräte Komfort-Klimageräte Wärmepumpen Luftführungssysteme ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren.
44 Fotoʼs: Karl-Heinz Linderich, Opdrachtgever Aan de voorzijde van het perceel ligt het meer met de oeverpromenade. Het zwembad wordt afgeschermd door een hoge dichte haag. De opdrachtgever moest de nodige obstakels overwinnen voordat alle instanties toestemming gaven voor dit bouwproject aan de oever van het meer. REPORTAGE MAGAZINE | 2022
45 DE OPDRACHTGEVER MOEST DE NODIGE OBSTAKELS OVERWINNEN VOORDAT HIJ ZIJN DROOM VAN EEN EIGEN ZWEMBAD KON REALISEREN. NU KAN DE HELE FAMILIE GENIETEN VAN EEN DUIK IN HET EIGEN ZWEMBAD – DICHT BIJ HET MEER EN TOCH AFGESCHERMD VAN NIEUWSGIERIGE BLIKKEN. REPORTAGE "Al in mijn kindertijd hadden we altijd een zwembad in de tuin", vertelt de opdrachtgever, "Het zwembad had gewoon een vaste plek in ons gezinsleven". Hij groeide op in het buitenland en kwam pas later naar Duitsland. "Een zwembad was altijd al een wens van mij," vervolgt hij, "Maar het was niet mogelijk om dat ook te realiseren." Een jaar of acht geleden kocht hij de oude villa aan de oever van het Bodenmeer. Hij was onmiddellijk enthousiast over de schitterende ligging en het vrije uitzicht over het meer. En toen was daar ook meteen weer die wens van een eigen zwembad. De opdrachtgever moest nog meerdere obstakels overwinnen voordat hij het zwembadproject in gang kon zetten. "In het begin woonden er nog andere partijen in de villa", vertelt hij verder. Het duurde nog een paar jaar voordat hij DROOM DIE UITKOMT EEN Het zwembad had ook achter het huis kunnen worden geplaatst, maar dan had een aantal bomen moeten wijken. Dat wilde de opdrachtgever niet.
46 REPORTAGE en zijn gezin het hele pand voor zichzelf hadden. Daar kwam nog bij dat de villa onder monumentenzorg valt. Alle bouwmaatregelen moesten dus door verschillende instanties worden goedgekeurd. Het was een marathon om de nodige vergunningen te krijgen. "We wilden het zwembad direct voor het huis bouwen," legt de opdrachtgever uit. "De instanties vonden dat ik het zwembad achter het huis moest aanleggen. Daarvoor had dan een aantal bomen moeten wijken, en dat wilden we niet." Na lang touwtrekken kregen we uiteindelijk toch toestemming om het zwembad vóór het huis te bouwen.We moesten wel aan een aantal voorwaarden voldoen. Er moesten bepaalde afstanden worden aangehouden en we mochten geen overkapping plaatsen. Gelukkig kon de techniek in de kelder worden geïnstalleerd. Daarna konden we pas met de aanleg beginnen. Het contact met soprapartner Frey kwam heel toevallig tot stand. "Ik reed achter een auto van Schwimmbad Frey en heb toen het adres gefotografeerd". De eerste gesprekken verliepen positief en zo kreeg Schwimmbad Frey de opdracht. "Het was ons al snel duidelijk dat we een prefab zwembad wilden, al was het maar omdat de installatie dan sneller gaat," vertelt de opdrachtgever. Daarom koos hij voor een prefab gvk-bassin van 12 x 4 meter van sopra-leverancier Polyfaser. "Helaas mocht de vrachtwagen met het zwembad niet op het fietspad langs het meer staan. Daardoor kon het bassin niet met een hijskraan op zijn plek worden gezet", vertelt de opdrachtgever. Hij had dan voor een omleiding moeten zorgen, zodat Het was ons al snel duidelijk dat we een prefab zwembad wilden, al was het maar omdat de installatie dan sneller gaat," vertelt de opdrachtgever. Daarom koos hij voor een prefab gvk-bassin van 12 x 4 meter van sopra-leverancier Polyfaser. De opdrachtgever koos voor een prefab zwembad van glasvezelversterkte kunststof. Het werd in één stuk geleverd en per helikopter in de bouwput geplaatst. MAGAZINE | 2022
De installatie van een turbine-tegenstroomsysteem is al voorbereid, maar volgt later.
48 REPORTAGE Tussen het woonhuis en de haag is niet veel ruimte, maar wel genoeg voor het zwembad. Het bassin werd in de voorbereide bouwpunt getild. i INFORMATIE | www.schwimmbad-frey.de de fietsers ook tijdens de werkzaamheden gebruik konden maken van het fietspad langs de oever. Maar dat was een stuk duurder dan de andere oplossing: gebruik maken van de helikopterploeg die vlakbij, in Vorarlberg, is gestationeerd en gespecialiseerd is in lastige transporten door de lucht. Het transport door de lucht was veel goedkoper dan een omleiding regelen. Het bassin werd dus volledig bij Polyfaser geproduceerd en per vrachtwagen naar een parkeerterrein in de buurt gebracht. Een helikopter pikte het op, draaide een kort rondje boven het meer en liet het toen precies in de voorbereide bouwput zakken. Na de inbouw werd het op de techniek aangesloten. Het zwembad is aan de zijkant voorzien van een trap, zodat zo weinig mogelijk zwemruimte verloren gaat. De rolafdekking ligt onder de vloer van het zwembad. Als het donker wordt, zorgen drie led/RGBonderwaterspots voor prachtige kleureneffecten in het water en op het terras. Een haag beschermt tegen inkijk vanaf het fietspad langs de oever. De sopra zwembadtechniek kon in de kelder van het woonhuis worden geïnstalleerd. Die bestaat uit een gelaagd filter van sopra met automatische terugspoeling met een capaciteit van 15 m3, een toerentalgeregelde SPECK-pomp, een extra uvC desinfectie die achter de schoonwaterstroom is geschakeld, de zwembadbesturing Intercomands die het vrije chloor meet en de pH regelt en de besturing van de spots. Het resultaat is een perfecte waterkwaliteit én alles is ook goed toegankelijk. "Ik zwem elke dag een uur," eindigt de opdrachtgever zijn verhaal. "Het hele gezin heeft afgelopen zomer veel tijd in het zwembad doorgebracht en genoten van ons eigen zwembad." ■ MAGAZINE | 2022
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=