sopra Magazine 8

Editie nr. 8 | 2019 Smart en zwembaden Creatieve zwembad- en wellnessconcepten op maat en de highlight: de nieuwe sopra cloud. Zwembadontwerp Een checklist geef t aan waarmee bij het ontwerp van een zwembad rekening moet worden gehouden. ZWEMBAD • WELLNESS • DESIGN • ENERGIE 4,90 EUR . Zwitserland 8,00 sfr . Oostenrijk 5,50 EUR POOL & WELLNESS MAGAZINE 17.09.19 10:59

VAN DE REDACTIE 03 WALITEIT K EN CONTINUÏTEIT Wij maken ons sterk voor al onze partners – Maak kennis met het sopra team van het hoofdkantoor in Koblenz. Van links naar rechts: Stefan Guckert – Hoofd Techniek | Laura Skubch - Systeemplanner in opleiding | Grit Bannert – Administratief medewerker | Mirko Eickhoff - Hoofd Magazijn Klaas Weinand – Manager | Oliver Kasper – Directeur sopra AG | Anja Jaeckel – Officemanager | Heinz Fandrych – Magazijnmedewerker (niet op de foto) Beste lezers, Sinds 35 jaar staat het merk sopra voor de beste kwaliteit en continue ontwikkelingen in de zwembad- en wellness-sector. Tal van eigen ontwikkelingen evenals technische vernieuwingen werden door de sopra groep gerealiseerd. De ontwikkeling van sopra pompen met een lager geluidsniveau en de sopra cloud behoren tot de highlights die wij dit jaar op technisch gebied voor onze klanten hebben gerealiseerd. De sopra cloud maakt uw zwembad “smart”, want waar u zich ook bevindt, altijd hebt u zicht op uw wellnessfaciliteiten. Belangrijk voor alle zwembadbezitters die tijd en geld willen besparen. Meer informatie over deze nieuwste sopra techniek vindt u op pagina 114 en 115. Kortom, we zijn altijd op zoek naar mogelijke meerwaarde voor zwembadbezitters. Naast alle technische uitdagingen heeft sopra AG ook op het gebied van personeel een generatiewisseling ondergaan. Dit met het oog op de toekomst. Christine Henne treedt in de voetsporen van haar vader Bernd en staat per direct aan het hoofd van de sopra raad van toezicht. Bernd Henne heeft er op innovatieve, betrokken en toonaangevende wijze aan bijgedragen dat het merk sopra de afgelopen 35 jaar deze pijlsnelle ontwikkeling kon doormaken. Daarvoor nogmaals hartelijk dank namens alle sopra leden. Naast Bernd Henne dragen ook Sven Geyger, Reiner Lietz, Christian Piechel en Claus-Dieter Schmidt hun verantwoordelijkheden over aan jongere leden in de sopra raad van toezicht. Nieuw gekozen werden Dirk Gresch, Marc Herzog en Frank Thiemig. Zij zullen sopra AG beslist nieuwe impulsen geven en het merk sopra door innovatieve oplossingen voor zwembad en wellness nog sterker maken. Ook dit jaar hebben de sopra zwembadbouwers binnen en buiten Duitsland wellness-oases van uitzonderlijke klasse bedacht, ontworpen en gerealiseerd. Enkele voorbeelden vindt u in deze nieuwe uitgave van ons magazine. Laat u inspireren; ik wens u veel leesplezier. ■ Hartelijke groeten, Oliver Kasper Directeur sopra AG

04 INHOUD MAGAZINE | 2019 REPORTAGE PAGINA 14 COMBI-OPLOSSING: INDOOR- OUTDOORZWEMBAD PAGINA 20 FONKELEND RVS ZWEMBAD PAGINA 26 DROOMZWEMBAD IN HET SOUTERRAIN PAGINA 32 DRIE WATERLANDSCHAPPEN PAGINA 38 ZWEMBAD IN KLASSIEKE STIJL PAGINA 44 CANALE GRANDE ZWEMKANAAL PAGINA 48 KUNSTZINNIG EN OPNIEUW GEËNSCENEERD PAGINA 54 MEDITERRANE ZWEMOASE PAGINA 60 MODERNE WATERWERELDEN PAGINA 66 DE KUNST VAN SOBERE ELEGANTIE HOTEL & WELLNESS PAGINA 92 HET ZWEVENDE ZWEMBAD PAGINA 98 PERFECT ONTSPANNEN IN HET ZOUTE MEER PAGINA 94 SAUNA'S VAN sopra PAGINA 102BUITENSAUNA: DE KROON OP DE TUIN HOOFDARTIKEL TITEL COMBI-OPLOSSING: INDOOR- OUTDOORZWEMBAD ONTWERP & BOUW: sopra PARTNER AARTS ZWEMBADEN TECHNIEK & ENERGIEBESPARING PAGINA 72 CHECKLIST VOOR HET TECHNISCHE ONTWERP PAGINA 78 ENERGIEBESPARENDE sopra PREMIUM TECHNIEK PAGINA 82 DE VEILIGE ROUTE NAAR VERZORGD WATER PAGINA 88 JURIDISCHE VALKUILEN IN HET DAGELIJKS LEVEN HOOFDONDERWERPEN PAGINA 14

05 INHOUD sopra INSIDE PAGINA 108 sopra ACADEMY: COMPETENTIE IN FOLIE PAGINA 109 DANK AAN BERND HENNE PAGINA 110 NIEUWE PRODUCTEN VAN sopra PAGINA 114 MART ZWEMBADEN: DE sopra CLOUD PAGINA 116sopra PREMIUM ZANDFILTERS PAGINA 117FLUISTERSTILLE sopra POMPEN PAGINA 118 LEDS VAN sopra: ZWEMBADEN IN EEN ZEE VAN KLEUREN PAGINA 120sopra TE GAST OP DE NÜRBURGRING OVER INNOVATIES GESPROKEN PAGINA 128 HET SOPRA WATERBED RUBRIEKEN PAGINA 03 EDITORIAL PAGINA 04 INHOUDSOPGAVE PAGINA 06 HIER VINDT U sopra PAGINA 08 sopra PARTNERS | COLOFON Alle essentiële producten in het sopra programma zijn onze eigen productontwikkelingen, die door gekwalificeerde leveranciers in opdracht van en in nauwe samenwerking met sopra AG worden vervaardigd. Omdat sopra partners en fabrikanten doorlopend informatie en ervaringen uitwisselen, is naleving van de gespecificeerde kwaliteitsnormen gegarandeerd. PAGINA 20 PAGINA 66 PAGINA 32 PAGINA 122 sopra SPECIAL SCHOONHEID ELEGANTE TLOZE IJDVAN SOBERE ELEGANTIE KUNST E D LANDSCHAPPEN DRIE 3 WATER PERFORMANCE IGH H MERCEDES-AMG

GB FR ES PT 29 06 HUW PARTNER IN CENTRAAL-EUROPA VINDT U sopra IER 29Europese partners realiseren uw dromen op het gebied van zwembaden en wellness. Op bladzijde 8 t/m 10 vindt u het adres van een sopra partner bij u in de buurt. IN DEZE REGIO'S ZOEKT sopra AG NOG NIEUWE PARTNERS – zowel in Duitsland als in de EU – PARTNERS MAGAZINE | 2019

CH AT CZ PL DE NL BE LU SK HU HR SI IT LI 1 3 5 8 22 24 23 9 10 11 12 13 16 20 18 25 26 27 19 14 15 28 2 17 21 6 4 07 7 P o o l & We l l n e s s Exclusieve partners van AG

08 ADRESSEN POOL & WELLNESS PARTNERS Foto: Shutterstock Hensel GmbH Dorfstraße 15 D-03172 Guben Tel.: 03561/3858 · Fax: 03561/3892 info@eospa.de www.eospa.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG GEYGER GbR POOLWELT Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Hajo W. Rü er GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rue er-pool.de www.rue er-pool.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pool &Wellness Wendel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NEUGEBOREN Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Sopra-Koblenz GmbH August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder undWellnessbereiche für jeden Anspruch. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Visbeker Straße 62 ·27793Wildeshausen Tel.: 04331/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung inWildeshausen! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 1 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/9237230 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- undWellnessanlagen P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 12 MAGAZINE | 2019

09 ADRESSEN Schwimmbad Frey GmbH Bachstraße 3 88682 Salem Tel.: 07553 82827-1 · Fax: -0 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Schwimmbadtechnik Krieg GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AG Pool &Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 19 20 21 Stiber Freizeit GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015-0 Fax (07021) 97015-3 www.Stiber.de info@stiber.de Ausstellung P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 13 Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 14 Herzog Schwimmbäder Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 15 Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertund nk.de www.seufertund nk.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- undWellnessanlagen seit 1971 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 16 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel. (08171) 92 71-0 Fax (08171) 92 71-11 info@re-he.de · www.re-he.de REHE_Facheintrag_S+S2011_END.indd 1 24.05.11 14:21 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG G 17 Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 18

10 COLOFON sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik | Ferdinand-Nebel-Straße 3 | 56070 Koblenz Telefoon +49 261 983080 | Fax +49 261 9830820 | info@sopra.de | www.sopra.de Editie 2019 Uitgever en verantwoordelijk in de zin van de perswet Oliver Kasper | Advertenties Anja Jaeckel | Hoofdredacteur Karl-Heinz Linderich | Concept en uitvoering LouisP Werbeagentur, Koblenz | Druk Görres-Druckerei und Verlag GmbH, Neuwied Verkoopprijs 4,90 euro | Abonnement Abonnementen kunnen rechtstreeks worden aangevraagd bij sopra AG Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 23 Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 24 sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 25 Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 27 INTER-BUD ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Tel.: +48 (12) 25253-00 Faks: +48 (12) 25253-03 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl PL 28 29 Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 o ce@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 26 ES Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 22 MAGAZINE | 2019 ADRESSEN POOL & WELLNESS PARTNERS

PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen. grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbad- abdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de

12 REPORTAGE REPORTAGES PAGINA 14 tot 18 COMBI-OPLOSSING: INDOOR- OUTDOORZWEMBAD PAGINA 20 tot 24 AANTREKKELIJKE FONKELING: RVS ZWEMBAD PAGINA 26 tot 30 DROOMZWEMBAD IN HET SOUTERRAIN PAGINA 32 tot 36 DRIE WATERLANDSCHAPPEN PAGINA 38 tot 42 ZWEMBAD IN KLASSIEKE STIJL PAGINA 44 tot 47 CANALE GRANDE ZWEMKANAAL PAGINA 48 tot 52 ARTISTIEKE WELLNESS-OASE PAGINA 54 tot 58 MEDITERRANE ZWEMOASE PAGINA 60 tot 65 MODERNE WATERWERELDEN PAGINA 66 tot 68 DE KUNST VAN SOBERE ELEGANTIE EEN PRIVÉZWEMBAD IN DE TUIN HEEFT ALTIJD BIJZONDER TOT DE VERBEELDING GESPROKEN. OP DE VOLGENDE PAGINA'S TONEN WIJ U EEN AANTAL WARE ZWEMPARADIJZEN, DIE DOOR sopra PARTNERBEDRIJVEN ZIJN GEREALISEERD. MAGAZINE | 2019

13

14 Het buitenbad is onder andere voorzien van een toegangstrap, een ligbed met massagejets en de grando lamellenafdekking. Led-/rgb-lampen verlichten het zwembad in het donker. REPORTAGE Foto’s: Aarts Zwembadbouw MAGAZINE | 2019

DE OPDRACHTGEVER WILDE GEEN SIMPEL ZWEMBAD IN DE TUIN EN OOK GEEN KLASSIEK BINNENBAD, MAAR JUIST EEN INDOOR-/ OUTDOORZWEMBAD, DAT HET BESTE VAN DEZE TWEE WERELDEN MET ELKAAR COMBINEERT. Het buitenbad is 12 meter lang, het binnenbad 8 meter. De twee bassins zijn via een elektrisch bediende glazen schuifdeur gekoppeld. OPLOSSING REPORTAGE sopra partner Aarts Zwembaden kreeg opdracht voor het ontwerp en de bouw van het zwembad. De eigen architect van Aarts Zwembaden nam het ontwerp voor zijn rekening. Algemeen directeur Eloy Aarts: “De opdrachtgever ging akkoord met ons voorstel om een prefab pvc-bassinvansopra leverancierKWStegebruiken,omdathet bouwproces dan aanmerkelijk sneller en nauwkeuriger  Het landelijk gelegen statige landgoed in Nederland bood de opdrachtgever voldoende ruimte om hier zijn ideeën voor een aantrekkelijk woonverblijf te realiseren. In het moderne, kubusvormige gebouw mocht een zwembad natuurlijk niet ontbreken. Niet zomaar een zwembad, maar een modern indoor-/outdoorzwembad, qua architectuur en design geheel overeenkomstig de wensen van de opdrachtgever, precies zoals bij het woonhuis. COMBI 15

16 REPORTAGE Het indoor-/outdoorzwembad is volledig in lijn met de hoogwaardige stijl van het woonhuis uitgevoerd.  zou verlopen dan bij een betonnen bassin.” Het zwembad werd op de millimeter nauwkeurig in de voorziene ruimte gepland. Vanwege de omvang van het complete bassin, 20 bij 6 meter, werd het zwembad door KMS in vier delen geproduceerd en vervolgens per dieplader naar de bouwplaats getransporteerd. De toegangsweg was te smal om het zwembad als een geheel op de bouwplaats te krijgen. Vervolgens werden de bassindelen ter plaatse gemonteerd. Een flinke kraan hief het complete bassin in de voorbereide put, zodat de monteurs van Aarts alleen nog de aansluitingen hoefden te maken. Het buitenbad is 12 meter lang, het binnenbad 8 meter. De twee bassins zijn via een elektrisch bediende glazen schuifdeur met elkaar verbonden. Het binnenbad heeft twee toegangstrappen en een massagestation, het buitenbad is voorzien van een toegangstrap, een ligbed met massagejets en de grando lamellenafdekking. Led-/rgb-lampen verlichten het zwembad in het donker. Onder het zwembad werd nog een extra verdieping gerealiseerd. Het “Wanneer de sluis dicht is, zijn de twee bassindelen afzonderlijk te bedienen”, aldus Eloy Aarts. MAGAZINE | 2019

Het binnenbassin is voorzien van twee trappen en een massagestation. zwembad staat vrijdragend en verhoogd in het souterrain en reikt tot het bovenliggende niveau. Zo zijn bij onderhoudswerkzaamheden alle buizen en inbouwelementen goed toegankelijk. Hier onder, bij het bassinlichaam, bevinden zich ook het overloopwaterreservoir en de sopra zwembadtechniek. “Wanneer de sluis dicht is, zijn de twee bassindelen afzonderlijk te bedienen”, aldus Eloy Aarts. Bijvoorbeeld 's winters, wanneer het buitenbad afgesloten blijft. Het technische systeem is dubbel uitgevoerd: twee bassincircuits, die de afzonderlijke bassindelen voorzien van schoon water. Een sopra meerlaags filter met meerwegventiel en frequentiegestuurde pomp, de soprazon elektrolyse- installatie voor desinfectie, meet- en regeltechniek sopra test privat, een in de circuits geïntegreerde bladvanger en de sopra bassinbesturing  Machen Sie Meer aus Ihrem Pool ... ... mit der Turbinenschwimmanlage HydroStar von BINDER. So wird Endlosschwimmen ohne Wenden auch in kleinen Pools möglich. Für alle Ansprüche – für die ganze Familie. in Europa Nr.1 MADE IN GERMANY hydrostar-binder.de Halle 6.1 Stand G050/H051 HIER LIVE ERLEBEN:

18 REPORTAGE Met een grote kraan werden de bassindelen in de voorbereide bouwput getild en daarna tot een waterdicht systeem gemonteerd. Het zwembad staat vrijdragend en verhoogd in het souterrain en reikt tot het bovenliggende niveau. Zo zijn alle leidingen en inbouwelementen bij servicewerkzaamheden goed toegankelijk. Hier onder, bij het bassinlichaam, bevinden zich ook het overloopwaterreservoir en de sopra zwembadtechniek. Een sauna en whirlpool ontbreken niet. INFORMATIE | www.aartszwembadbouw.nl i  waarop de opdrachtgever de waarden van het water kan aflezen en zo nodig kan corrigeren maken deel uit van het waterbehandelingssysteem. Maar ook de waterattracties zijn hierop aangesloten. In de technische ruimte bevindt zich eveneens het Herget-ventilatiesysteem. Via een buizensysteem en afsluitbare gleuven bij de vensters wordt de behandelde en gedroogde lucht naar de zwemhal geleid. Bovendien is de ruimte rondom voorzien van ISO thermische isolatie en een dampwerende laag. Zo is steeds een comfortabel klimaat gegarandeerd. Tot de inrichting behoren eveneens een door Aarts Zwembaden geleverde whirlpool en een op maat gemaakte sauna van sopra leverancier Arend. Een groot glazen front over de volle breedte van de saunacabine zorgt voor een lichte en transparante uitstraling. Én de opdrachtgevers hebben vanuit de sauna ongehinderd zicht op hun nieuwe zwembad. ■ MAGAZINE | 2019

Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261 983080, E-Mail: info@sopra.de www.sopra.de PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL FÜR EIN TOLLES BADEVERGNÜGEN SOPRAZON PREMIUM 19 ERFÜLLT HÖCHSTE ANSPRÜCHE DER WASSERQUALITÄT Mit der neuen Elektrolyse-Anlage soprazon premium 19 aktualisiert Sopra ihr Portfolio für den privaten Schwimmbadbereich. Mit den natürlichen Ausgangsstoffen Salz und Wasser stellt die soprazon premium 19-Anlage eine effektive, ökonomisch sinnvolle und technisch ausgereifte Alternative zur Dosierung von Bleichlauge oder anderen Chemikalien zur Desinfektion dar. Reinste Lösung wird hergestellt und direkt ins Schwimmbeckenwasser dosiert. Der Umgang mit Chemikalien entfällt dadurch komplett. In Kombination mit dem Mess- und Regelgerät sopra-testpremium 17 und der Steuerung sopra pool control touch gewährleistet dieses Gesamtsystem einen sicheren Betrieb für bestes Badevergnügen. Fragen Sie Ihren sopra-Partner! Mess- und Regelgerät sopra-test-premium 17 Schwimmbadsteuerung sopra pool control touch Salz-Elektrolyse-Anlage soprazon premium 19

20 TLOZE IJDFoto´s: Tom Bendix REPORTAGE Afhankelijk van de lichtinval zorgt de invallende zon voor een mooi glanzend en fonkelend wateroppervlak. De vasthoudstang aan de zwembadrand biedt ideale ondersteuning bij gymnastiekoefeningen. MAGAZINE | 2019

SCHOONHEID ELEGANTE DE OPDRACHTGEVER WAS BIJZONDER GECHARMEERD VAN DE MOOIE FONKELINGEN IN HET WATER, EEN EFFECT DAT WORDT TEWEEGGEBRACHT DOOR ZONNESTRALEN OP DE ROESTVRIJSTALEN OPPERVLAKKEN VAN HET BASSIN. HET TERRAS WORDT NU DAN OOK GESIERD DOOR EEN ZWEMBAD VAN ROESTVRIJ STAAL. De werkzaamheden bestonden uit de aanleg van een wintertuin die qua vormgeving aansluit op het huis, als terrasgedeelte met overkapping, een zwembad van roestvrij staal en een terras. het huis, als terrasgedeelte met overkapping, een zwembad van roestvrij staal en een terras waarin het bassin moest worden geïntegreerd. Steffen Henne adviseerde de opdrachtgever over alle technische details rondom de aanleg van het zwembad en over de uitrustingsmogelijkheden. Het werd uiteindelijk een roestvrijstalen zwembad van vier bij acht meter met  De opdrachtgever was beroepsmatig al bekend met roestvrij staal. Het was daarom geen verrassing dat hij bij de aanleg van het zwembad voor een roestvrijstalen zwembad koos. Hij vroeg sopra partner Schwimmbad-Henne voor hem een concept uit te werken en het zwembad aan te leggen. Zijn nieuwe woonhuis was net klaar en dit was de tweede stap in de bouwplannen: de werkzaamheden bestonden uit de aanleg van een wintertuin die qua vormgeving aansluit op 21 REPORTAGE

22 REPORTAGE Bijzonder kenmerkend bij dit zwembad is de trapconstructie die 1,80 meter doorloopt en die ook als zit- en rustgedeelte wordt gebruikt. Zo gaat er geen zwemoppervlak verloren.  overloopgoot, met als meest markante detail een trapconstructie die vanuit het bassin 1,80 meter verder doorloopt. Steffen Henne legt uit dat voor deze traplengte werd gekozen zodat de eerste trede als zitgedeelte kan worden gebruikt. Daarna leiden vier treden naar het warme water. Ook de afdekking van de goot is interessant: hiervoor is dezelfde steensoort gebruikt als voor het terras. De goot is nauwelijks zichtbaar; de overgang van bassin en de vloer eromheen is uitermate harmonieus. Om de golven te breken en een licht strandeffect te krijgen, is de steen aan de binnenzijde iets schuin uitgevoerd. Tot de uitrusting van het zwembad behoren verder een grando lamellenafdekking, die opgerold in een bak in het bassin rust en waarop de kleine kinderen van de opdrachtgever na het zwemmen kunnen uitrusten, twee lampen in het zwembad en twee kleinere spots in de trap, elk in led-/rgb-uitvoering, een tegenstroominstallatie en een vasthoudstang van roestvrij staal waaraan gymnastiekoefeningen kunnen worden gedaan. De sopra zwembadapparatuur is in een separate nieuwe betonnen ruimte onder het terras geïnstalleerd. Naast de douche, die naast het zwembad is geplaatst, leidt een schacht naar beneden naar de technische ruimte. Daarin een ter plaatse gelast overloopwaterreservoir, de sopra filterinstallatie met handmatige terugspoeling en pomp “sopra Perfect” met toerentalregeling, reservoir- en filterbesturing evenals de meet-,  Zo voldoet zowel het moderne, exclusieve zwembad van roestvrij staal als het terras qua toegepaste techniek en qua design aan de hoogste eisen. MAGAZINE | 2019

Om de kinderen van de opdrachtgever te beschermen tegen ongelukken, wordt het terrasgedeelte door een glazen railing gescheiden van het zwembad. www.eichenwald.de Ideal Eichenwald | Ruhrstraße 60 | 41469 Neuss ideal@eichenwald.de | Tel: 02137 / 91787-0 EXCLUSIV ERFISCHEND. SOLARGARTENDUSCHE TONGA GRANITGARTENDUSCHE ARGON

24 REPORTAGE De goot is bedekt met dezelfde steen als de steen die is gebruikt rondom het zwembad. INFORMATIE | www.schwimmbad-henne.de i  regel- en besturingstechniek “sopra test premium” met chloordosering en pH-waarderegeling. Het terras werd aangelegd nadat de bouw van het zwembad was afgerond. Net als bij het zwembad kreeg de veiligheid van kinderen bij de aanleg van het terras hoge prioriteit. Om de jonge kinderen van de opdrachtgever te beschermen tegen ongelukjes, wordt het overkapte terrasgedeelte door een glazen railing gescheiden van het zwembad. Zo voldoet zowel het zwembad als het terras qua toegepaste techniek en qua design aan de hoogste eisen. ■ MAGAZINE | 2019

Electronic-Controls lectro i -Co tr ls Electronic-Controls Hansjürgen Meier www.osf.de | info@osf.de Tel. +49 (0)5772 / 9704-0 | Fax +49 (0)5772 / 5730 | Eichendorffstraße 6, D-32339 Espelkamp IHR VORTEIL: Unser kostenloser -Kommunikations-Server für die einfache Internetverbindung 1974 - 2019 45 JAHRE

26 REPORTAGE DROOM Bij dit binnenzwembad werden slechts enkele materialen gebruikt, waardoor het bijzondere karakter extra wordt benadrukt. Het lichtplan vervult bij dit zwembad een belangrijke rol. Naast de lampen in het bassin zijn er rondom in de wanden veel up- en downlighters geïntegreerd. Foto´s: Robert Rappold MAGAZINE | 2019

27 WENSEN VERANDEREN, ZWEMBADEN OOK. IN PLAATS VAN EEN ZWEMBAD OM ALLEEN TE SPORTEN LIET DE OPDRACHTGEVER ZICH OVERHALEN TOT DE BOUW VAN EEN HOOGWAARDIG ZWEMBAD MET EXCLUSIEVE INRICHTING. Het binnenzwembad werd door de ontwerpers in het souterrain aan het woonhuis “aangeflensd” en strekt zich onder het terras ver uit in de tuin. IN HET SOUTERRAIN REPORTAGE Eigenlijk wilde de opdrachtgever alleen een sober zwembad hebben, zodat hij in het weekeinde sportief bezig kon zijn. Een klassiek, technisch goed doordacht, pretentieloos zwembad om baantjes te trekken, meer niet. Omdat hij als ondernemer behoorlijk wat stress ervaart en de dokter hem had aangeraden aan zijn conditie te werken, kwam voor hem alleen een zwembad binnen zijn eigen vier muren in aanmerking. De bouw van zijn nieuwe woning in de omgeving van München was voor hem daarom aanleiding meteen ook maar een binnenzwembad te laten aanleggen. Een van de bedrijven die bij de bouw van het woonhuis betrokken was, introduceerde architect Robert Rappold uit München, al jarenlang gespecialiseerd in het ontwerp en de aanleg van exclusieve zwembaden. “De opdrachtgever wilde een binnenzwembad”, vertelt Robert Rappold, “zonder veel  ZWEMBAD

28 REPORTAGE poespas en met een hoogwaardige, maar sobere vormgeving”. Robert Rappold ontwierp het binnenzwembad in het souterrain, als vast onderdeel van het woonhuis. De kuip werd aan het souterrain en de verdiepte garage “geflensd” en reikt als een T tot onder het terras en de tuin. Een doorgang in het souterrain van het woonhuis, die tevens is voorzien van een toilet, kleedruimte en een normale douche, verbindt het woongedeelte via een trap met het binnenzwembad. Ook is het zwembad toegankelijk vanuit de parkeergarages. Het zwembad is een bassin van gewapend beton bekleed met een granulaatcoating.Het coatingmateriaal iszoopgebouwd,dathet inwendig nog een extra afdichting heeft. Daarbij is het materiaal niet alleen slipvast, maar ziet het er ook nog eens fraai uit. De gootafdekking is tot 2 cm onder de waterlijn betegeld. Uit ruimteoverwegingen werd het zwembad alleen aan de lange zijden voorzien van een overloopgoot. “Vanuit bouwkundig oogpunt kon het niet nog breder worden”, aldus Robert Rappold over de reden hiervoor. Want boven een deel van het binnenzwembad bevinden zich woonruimtes, en de buitenmuren van het zwembad liggen al tegen de grenzen van het perceel, zodat er beperkingen golden voor de afmetingen van het zwembad. Daarom zijn alleen de twee lange zijden voorzien van een overloopgoot. Wat de zwembadtechniek betreft deed Robert Rappold een beroep op sopra partner Seufert & Fink, met wie hij al vaker succesvol had samengewerkt. De door de zwembadbouwer geïnstalleerde sopra zwembadtechniek die in de verwarmingskelder kon worden geïntegreerd, werkt volledig automatisch en doet qua niveau niet onder voor die van een hotelzwembad. Overeenkomstig de richtlijnen van de opdrachtgever is het zwembad met een lengte van 13 meter en een breedte van 3,75 tot 5 meter rechthoekig en rechtlijnig aangelegd, zodat er ook lange baantjes kunnen worden getrokken. Het verschil in bassinbreedte ontstaat door een trap die het zwembad in gaat, evenals een symmetrisch geplaatste nis, met daarin een massagestation en luchtbellenjets. Bovendien is het zwembad voorzien van een waterval en van led-kleurenlampen. Alle kleuren zijn wisselend of ook vrij aanstuurbaar. “We hebben enkele programma's opgeslagen die de opdrachtgever eenvoudig op het  Aan de zijkant van het in breedte variërende zwembad is de trap aangebracht, evenals een nis met luchtbellen- en massage-jets. “De opdrachtgever wilde een binnenzwembad zonder veel poespas. Hij wilde een hoogwaardige, maar sobere vormgeving”, vertelt architect Robert Rappold uit München. MAGAZINE | 2019

In de besturing zijn diverse lichtscenario's opgeslagen die door de gebruiker kunnen worden geactiveerd.

30 REPORTAGE De aparte bassinbreedte werd bepaald door de vorm van het perceel. Daarom kon er slechts aan twee kanten een overloopgoot komen. Ondanks de bewust spartaanse inrichting kon er toch nog ruimte worden gevonden voor een stoombad met geïntegreerde douche, een wens van de opdrachtgeefster, evenals een belevenisdouche. Ook wist Robert Rappold de opdrachtgever nog zover te krijgen een kleine bar met koelkast te installeren. Nu hoeft het gezin, dat er immers niet alleen komt om te zwemmen, niet steeds de keuken van het woonhuis in. Want 's avonds en in het weekeinde verblijft het gezin vaak meerdere uren in het binnenzwembad. Wat ook een goede investering bleek: de ruimte is naast hoogwaardige verlichting ook voorzien van een pittige geluidsinstallatie. Zo kan de opdrachtgever aan het zwembad genieten van klassieke muziek terwijl de kinderen zich kunnen uitleven op discomuziek. Het binnenzwembad wordt dus niet alleen voor sportieve activiteit gebruikt, maar is een belangrijk element van de beleving in huis geworden. ■ display kan oproepen”, licht Robert Rappold toe. Helemaal in stijl is ook de overige verlichting in het binnenzwembad zeer hoogwaardig uitgevoerd. De compleet met gebroken natuursteen beklede wanden worden door uplighters met veel effect belicht. Bovendien zijn de kolommen voorzien van uplighters en is in het plafond onzichtbare led-verlichting geïntegreerd, die de natuurstenen wanden sfeervol verlichten. Met deze geweldige lichttechniek kunnen heel verschillende sferen worden gecreëerd. Overigens is in het plafond ook het ventilatiesysteem onzichtbaar geïntegreerd. Net als in het woongedeelte werden voor het binnenzwembad alleen materialen van de hoogste kwaliteit en alleen natuurproducten als echt hout toegepast. Deze stijl komt terug in het meubilair. De vloer is bedekt met natuurstenen tegels, waarvan de randen zijn afgekant. Door de vloer zo te leggen, wordt niet alleen het materiaal optisch benadrukt, maar voelt het ook plezierig aan. Ook de verlichting is in dezelfde natuursteen geïntegreerd, waarbij alleen het oppervlak van de steen anders is geslepen. Alle vlakken zijn uiterst gedetailleerd in de aanlevergrootte uitgevoerd, zodat er niets hoefde te worden versneden. De randen zijn afgekant en springen optisch in het oog. Zo ziet het geheel er niet alleen prachtig uit, maar voelt het ook aangenaam aan. i www.seufertundfink.de | www.robert-rappold-architekten.de MAGAZINE | 2019

It’s time to change! Für kristallklares und gesundes Schwimmbadwasser Sand AFM® sales@drydenaqua.com www.drydenaqua.com Für beste Filtration braucht es das beste Filtermedium! AFM® Activated Filter Media Ihre Vorteile auf einen Blick ✔ Kristallklares Wasser ✔ Niedriger Chlorverbrauch ✔ Kein Geruch von Chlor ✔ Keine Legionellen ✔ Ökologisch und ökonomisch

32 Foto´s: Tom Bendix REPORTAGE Het woonhuis wordt omringd door drie wateroppervlakken: bij de entree zijn er twee vijvers en aan de achterzijde bevindt zich een L-vormig zwembad. DRIE 3 MAGAZINE | 2019

33 EÉN WOONHUIS, DRIE BASSINS. ZO VEEL ZWEMMOGELIJKHEDEN ZIE JE MAAR ZELDEN. MAAR HET EXTERIEUR VAN HET NIEUWE WOONHUIS WERD DOELBEWUST AANGEKLEED MET EEN ZWEMBAD EN TWEE VIJVERS. REPORTAGE LANDSCHAPPEN WATER

Doordat het perceel op een helling ligt, liggen de vijvers hoger, bij de entree. In een van de vijvers kan worden gezwommen. De kleinere vijver is alleen decoratief. Water speelt in de woon- en leefwereld van de opdrachtgeefster een centrale rol. Bij al haar gebouwen is water prominent in beeld. Haar bedrijfspand wordt omgeven door een gracht. En ook bij het vakantiehuis ontbreekt het zwembad niet. Ze wilde dan ook dat haar nieuwe woonhuis in Duitsland werd omgeven door een zwembad en twee vijvers. sopra partner Jens Uwe Frenz uit Minden die hiervoor opdracht kreeg, vertelt: “In het ontwerp waren voor deze twee-onder-een-kapper een zwembad en bij de entree twee vijvers voorzien.” Bij het ontwerp moest rekening worden gehouden met de sterke helling van het perceel. Zo moesten op het hoger gelegen deel twee vijvers komen en deze werden ook gerealiseerd. Voor het hoofdverblijf werd een grote ongevormde vijver met de imposante maten van 17 x 6 meter aangelegd en voor het bijgebouw een kleinere vijver, met daar overheen een vlondermet zithoek.Aande tuinzijdewerdeenzwembadvan12bij 7meter aangelegd; dit ligt op tuinhoogte voor het hoofdverblijf. Alle drie de bassins zijn bekleed met zandkleurige folie, waardoor het water een kristallijne kleur krijgt. Jens Uwe Frenz: “Het schone, kristalheldere water in de vijvers beviel de opdrachtgeefster zo goed, dat ze spontaan besloot de twee bassins te laten zoals ze waren. Het grindbed en de beplanting die oorspronkelijk in de vijvers waren gepland, mochten achterwege blijven.” De bassins zijn dus heldere wateroppervlakken, 34 REPORTAGE MAGAZINE | 2019

Alle drie de bassins hebben dankzij de bekleding van de bassins een kenmerkende turquoise kleur. Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. a brand of Hugo Lahme GmbH

waarbij er in ieder geval in de grote vijver kan worden gezwommen. Alle drie de bassins hebben een eigen filtratiecircuit. Een verdere uitrusting van de vijvers was niet nodig, omdat het achteraf aanbrengen van waterattracties te kostbaar zou worden. Het zwembassin is daarentegen wel als volwaardig zwembad uitgerust. Het bassin is voorzien van een toegangstrap, led-kleurenlampen, een massage-installatie met vijf jets en een waterval vanaf de wand. Daarvoor is het bassin voorzien van een complete sopra waterbehandelingsinstallatie met filtersysteem, soprazon-desinfectie en de meet- en regelapparatuur sopra test privat. Het zwembad wordt verwarmd met een warmtepomp, die eveneens in het woonhuis is geplaatst. Dit is te zien aan het grote rooster boven de waterval. Zoals oorspronkelijk ook de bedoeling was, worden de twee vijvers alleen door de zon verwarmd. Zo werd de wens van de opdrachtgeefster perfect ingevuld, want vanuit elk raam van het woonhuis is er uitzicht op water. ■ i INFORMATIE | www.frenz-schwimmbadbau.de 36 Waterattracties – zoals een waterval vanuit de wand – brengen leven in het zwembad. REPORTAGE MAGAZINE | 2019

38 REPORTAGE Door de donkere loopruimte rond het bassin komt het groen schitterende water duidelijker naar voren. Toch doet de ruimte niet donker aan. De grote glaswanden laten veel daglicht binnen en zorgen voor een vriendelijk karakter. Foto´s: Bernd Hauers ZWEMBAD IN MAGAZINE | 2019

39 EEN ECHTE ZWEMBADKLASSIEKER, WAARAAN JE DE LEEFTIJD NIET AFZIET. DIT HOOGWAARDIGE BINNENZWEMBAD IS OOK NA TIEN JAAR NOG ACTUEEL. HET MAAKT INDRUK DOOR DE EXCLUSIEVE MATERIAALKEUZE, MAAR OOK DOOR DE DOORDACHTE ENERGIEZUINIGE APPARATUUR. Vloer en wand zijn hier bekleed met donkere lei-achtige natuursteen. Daarmee in contrast werd het bassin voorzien van groen glasmozaïek. REPORTAGE In het kader van werkzaamheden aan zijn woonhuis liet de opdrachtgever een elegant, ruim bemeten binnenzwembad aanbouwen, waarbij vooral de exclusieve materialen voor een bijzondere uitstraling zorgen. Met de weinige, maar hoogwaardige materialen werd een buitengewoon binnenzwembad gecreëerd. Overeenkomstig de wens van de opdrachtgever zijn de vloer en de achterwand van het bassin voorzien van donkere, lei-achtige natuursteen. Voor het contrast werd het bassin zelf bekleed met groen glasmozaïek. Door de donkere loopruimte rond het zwembad komt het groen schitterende water nog meer naar voren. Het zwembad oogt daardoor als een natuurlijk meer in de bergen. Door de grote glasvlakken valt veel daglicht naar binnen, zodat de ruimte ondanks de donkere materialen toch licht en vriendelijk aanvoelt. Daarnaast is er de uitgekiende  TIJDLOOS DESIGN KLASSIEKE STIJL

40 REPORTAGE lichttechniek die voor bijzondere accenten zorgt. Lampen in het bassin en in de ruimte creëren een aangename sfeer in het binnenzwembad. Uplighters in de vloer verlichten de donkere wand en zorgen voor een warme kleurtoon. Het hele binnenbad werd bij de aanleg al voorzien van het ISO-Plus-systeem met warmte-isolatie en dampwerende laag, zodat de ruimte als permanente natte ruimte was voorbereid. Dit heeft aanzienlijk bijgedragen aan het waardebehoud van het binnenzwembad. Via de deuren zijn het terras en de tuin snel bereikbaar. sopra partner Kühling & Hauers nam de zwembadtechnische werkzaamheden voor zijn rekening. Samen met de opdrachtgever werkte directeur Reinier Lietz van Kühling & Hauers een concept voor een technisch hoogwaardig zwembad uit. Het betonnen bassin van circa 9 bij 4,50 meter werd ter plaatse gestort, afgedicht en daarna bekleed met het eerder genoemde glasmozaïek. Het werd redelijk dicht bij de achterwand geplaatst. Daardoor ontstond meer loopruimte bij de ramen, die ook kan worden gebruikt als zitgedeelte en om te relaxen na het zwemmen. Het bassin is dicht bij de achterwand geplaatst. Daardoor ontstond meer loopruimte bij de ramen. Deze ruimte kan worden gebruikt als zitgedeelte en om te relaxen. MAGAZINE | 2019

Het bassin wordt omgeven door een vlakke overloopgoot; deze is speciaal op maat gemaakt en van dezelfde natuursteen als de randtegels, zodat een naadloze mooie overgang werd verkregen. Dankzij de vlakke goot lijken waterspiegel en loopvlak in elkaar over te lopen. Een comfortabele trap geeft toegang tot het warme water. Naast de zwembadlampen behoort ook een krachtige tegenstroominstallatie tot de uitrusting.  Sicherheitsabdeckungen, Rollladenabdeckungen, Isola-Abdeckungen und Aufrollvorrichtungen sowie Zubehör von BAC! www.bac-poolsystems.com BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen Tel: +49 7243 9496 000 Fax: +49 7243 9496 111 info@bac-poolsystems.com Die mit dem Bacy ...

42 REPORTAGE De sopra zwembadtechniek is in het souterrain van het zwembad ondergebracht, dicht bij het bassinlichaam. De inrichting bestaat uit het hoogwaardige sopra programma voor privézwembaden, met soprazon installatie, meet- en regelapparatuur sopra test en de sopra besturing. Op het display kan de opdrachtgever de waterwaarden controleren en zo nodig corrigeren. Zoals gebruikelijk is het binnenzwembad uitgerust met een energiezuinige ontvochtigingsinstallatie. Via een kanaalsysteem wordt de warme en ontvochtigde lucht weer de ruimte ingeblazen. Het zwembad wordt verwarmd via een blokverwarmingsinstallatie, die ook het woonhuis van warmte en energie voorziet. Er was alleen regelmatig serviceonderhoud nodig. Grotere reparaties waren er de afgelopen tien jaar niet. Zo is het binnenzwembad niet alleen vanwege het design, maar ook door het technische ontwerp absoluut nog actueel. ■ i INFORMATIE | www.kuehling-hauers.de Het bassin wordt omgeven door een vlakke overloopgoot; deze is speciaal op maat gemaakt en van dezelfde natuursteen als de randtegels. MAGAZINE | 2019

Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen LUFTAUFBEREITUNG Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973- 40 · info@herget-online.de www.herget-online.de © cre art.de Kompaktgeräte  Komfort-Klimageräte Wärmepumpen  Luftführungssysteme ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren.

44 De opdrachtgever wilde een zo lang mogelijk zwemkanaal, om actief te kunnen trainen. Dankzij een infinity-goot is er ongehinderd uitzicht over de wijde natuur. Foto´s: Stiber Freizeit CANALE REPORTAGE MAGAZINE | 2019

made by www.behncke.com Das Beste geben für Ihren Pool GRANDE ZWEMKANAAL Al jarenlang is de opdrachtgever een gepassioneerd zwemmer, die niet alleen regelmatig zwemt, maar daarbij ook graag zijn grenzen opzoekt. Toen hij eigenaar werd van een al wat ouder woonhuis op een helling, vroeg hij zich direct af of en hoe er op het perceel een zwembad kon worden aangelegd. Het woonhuis werd gestript tot op de ruwbouw, volledig vernieuwd en ook technisch helemaal aan de huidige tijd aangepast. Om op het vrij steile perceel een zwembad te kunnen aanleggen, deed hij een beroep op sopra partner Stiber. “Hij wilde graag lange baantjes kunnen trekken”, vertelt directeur Joachim Stiber, “dus moest het zwembad zo lang mogelijk worden, over de hele breedte van de kavel, zo'n 20 meter.” Er werden diverse varianten besproken, een bassin met of zonder goot, een hangend zwembad met uitzicht over het landschap, soorten bassins, kosten en alles wat er nog bij de aanleg van een zwembad komt kijken. “We kwamen met het voorstel van een zwembad met een infinity-goot”, aldus Joachim Stiber. “Dat is minder kostbaar dan een overloopbassin én biedt een spectaculair uitzicht over het dal zonder zichtbare gootrand.” Omdat de opdrachtgever een vlak bassin wilde met een diepte van slechts 1,20 meter, omdat dat voor een zwemtraining ruim voldoende is, was dit ook gunstig voor de statische eisen. Uiteindelijk kwam het bassin onder woonhuisniveau vóór een nieuw aangelegd terras te liggen. Omdat het huis op een helling ligt, kom je vanaf  REPORTAGE

46 REPORTAGE Het zwembad van maar liefst 18 meter lang biedt alle mogelijkheden voor een intensieve training. Het zwembad bestrijkt ongeveer de volledige breedte van het perceel. Dankzij de infinity-goot hebben de opdrachtgevers vanuit het zwembad een prachtig uitzicht over het landschap. De dieper liggende goot doet tegelijkertijd dienst als open overloopwaterreservoir. straatniveau op de bovenverdieping van het huis; de trap naar beneden geeft toegang tot de verdieping met zitkamer en het terras, en weer daaronder bevinden zich het nieuwe terras en het zwembad. Het zwembad met een diepte van 1,20 meter meet maar liefst 18 bij 2,50 meter. Aan dalzijde loopt het water over de rand van het bassin in de dieperliggende goot, die gelijktijdig als open overloop- waterreservoir dient. De bodemplaat voor het zwembad werd verlengd met de technische ruimte, die nu schuilgaat onder het houten terras. Aan terraszijde zijn in de bassinwand instroomjets ingebouwd. Deze zorgen voor een dwarsdoorstroming van het bassin, zodat een goede hydrauliek verzekerd is. “Bij een puur skimmerbassin is de doorstroming bij een zwembad met zo'n lengte altijd een probleem”, licht Joachim Stiber toe. “Daarom is de dwarsdoorstroming met infinity-goot een praktische oplossing, om een zo groot mogelijke bassinlengte onder controle te krijgen.” Het zwembad is een sopra Isostone-zwembad, dat is bekleed met een lichtgrijze folie. Dankzij de eenvoudige, bewezen constructie van bouwstenen die met beton worden opgevuld, kunnen alle bassinvormen en -formaten worden gerealiseerd, met name ook heel lange bassins, zonder dat er statische problemen optreden. Het plaatsen van een prefab-bassin zou vanwege het aanzienlijke hellingspercentage toch wel een probleem zijn geweest. Bovendien is het Isostone-zwembad ook aanmerkelijk voordeliger. Het bassin is voorzien van een toegangstrap, die eveneens met folie is bekleed, en een rolluikafdekking met zonneprofielen die vrijliggend in het bassin is gemonteerd en tevens als zitbank dienst doet. De zonneprofielen zorgen voor veel warmte in het water en leveren net als de thermisch geïsoleerde bassinconstructie een bijdrage aan de energiebalans van het zwembad. Witte ledlampen in het bassin maken de uitrusting compleet. Door de lengte van het zwembad hoefde de opdrachtgever geen tegenstroominstallatie te installeren. Zoals eerder vermeld bevindt de technische ruimte zich direct bij het bassin, onder een houten vlonder. Vanuit het bassin leidt een trap naar beneden, naar de ingang van de technische ruimte. Hier zijn een sopra filter met AFM-filtermateriaal en frequentiegestuurde pomp gemonteerd. “Met de toerentalafhankelijke filterpomp kan de wateroverloop via de infinity-goot goed worden geregeld”, aldus Joachim Stiber. “Zo is altijd een gesloten watergordijn gewaarborgd.“ Het onderhoud van het zwembadwater doet de opdrachtgever nog handmatig. De voorbereidingen voor montage van een automatisch water- behandelingssysteem zijn echter gemaakt. Joachim Stiber: “Bij een zwembad van deze lengte en breedte adviseren wij altijd een automatisch waterbehandelingssysteem, zodat permanent een goede waterkwaliteit is gegarandeerd.” Het bassin wordt verwarmd via een warmtepomp in de technische ruimte. Doordat de warmtepomp voor het buitenzwembad binnen is geplaatst, gaat deze langer mee, wordt minder geluid ervaren en ziet het geheel er strakker uit. Zo kreeg de opdrachtgever precies wat hij wilde: een lang, maar betaalbaar zwembad waarin hij actief kan trainen. ■ i INFORMATIE | www.stiber.de MAGAZINE | 2019

Tot de zwembaduitrusting behoren onder andere een rolluikafdekking met zonneprofielen die vrij in het bassin is gemonteerd en tevens kan worden gebruikt als zitbank om uit te rusten. De zonneprofielen zorgen voor veel warmte in het water en leveren net als de thermisch geïsoleerde bassinconstructie een bijdrage aan de energiebalans van het zwembad. www.peraplas.com Poolzubehör von Peraplas im exklusiven sopra Design. Entwicklung und Herstellung in Österreich. Qualität auf höchstem Niveau. 5 JAHRE Garantie auf Gehäuse oder Rahmenbruch und 10 JAHRE Garantie-Ersatzteil-Lieferung. REPORTAGE

48 ZINNIG UNST K Foto´s: Tom Bendix REPORTAGE De stijl van het binnenzwembad dat aan het woonhuis werd gebouwd, sluit aan bij de architectuur en materiaalkeuze van het woonhuis. Het rond gewelfde plafond op zes meter hoogte creëert ruimte en zorgt voor een wijds gevoel. Dit is mede te danken aan de vele grote ramen. MAGAZINE | 2019

49 MET DIT BINNENZWEMBAD KWAM EEN DROOM VAN DE OPDRACHTGEVER UIT: EEN WELLNESS-OASE VAN TOPNIVEAU, DIE QUA TECHNIEK EN VORMGEVING AAN DE HOOGSTE EISEN VOLDOET. Werkelijk spectaculair stort een waterval van drie meter breed in het bassin. Daarbij is een nis in het bassin als whirlpool ingericht. GEËNSCENEERD EN OPNIEUW REPORTAGE Al bij het ontwerp van het woonhuis stond vast dat er ook een binnenzwembad moest komen. De opdrachtgever had een perceel in Boven Beieren gekocht en liet daarop een representatief gebouw neerzetten. Het huis wordt omgeven door een parkachtige tuin, die nieuwsgierige blikken op afstand houdt. Ook het nieuwe binnenzwembad moest aan deze hoge verwachtingen voldoen. sopra partner RE-HE kreeg opdracht tot het uitvoeren van de zwembadtechnische werkzaamheden. “Zowel de architect als de aannemer had onze naam genoemd. Daardoor hadden we direct het vertrouwen van de opdrachtgever die hier in Boven Beieren zijn droomhuis realiseert”, vertelt Guido Heue, directeur van RE-HE. Het binnenzwembad is ondergebracht in een bijgebouw en is via een doorgang met het woonhuis verbonden. Net als 

het woonhuis werd de aanbouw modern en hoogwaardig uitgevoerd. Alleen al de materiaalkeuze maakt duidelijk welke eisen de opdrachtgever aan zijn nieuwe zwembad stelt: het gebruik van slechts enkele rustige kleuren creëert een uitstraling van rust en ruimte en legt extra nadruk op het turquoise water. Een rond gewelfd plafond drukt een stempel op de maar liefst zes meter hoge ruimte. Een gevoel van krapte zal er niet ontstaan. Grote ramen en glazen schuifpuien zorgen voor veel daglicht in het binnenzwembad zodat de ruimte licht en vriendelijk oogt. Bovendien bieden ze uitzicht op het omliggende terras en de tuin. Vanuit elk punt in de ruimte is de natuur in de tuin te zien. De glazen deur aan de voorzijde van de ruimte volgt bovendien de vorm van het plafond. Lampen in het plafond vormen een omlijsting en een ware zwerm van kleine glazen schijfjes hangt als filigraan kunstwerk aan het plafond. Het zwembad is een betonnen bassin van 12,5 bij 4 meter dat van een afdichting is voorzien en daarna met mozaïeken is bekleed. Een artistiek onderwaterschepsel siert de bodem van het zwembad. Het zwembad wordt omringd door een brede overloopgoot, die is afgedekt door dezelfde natuurstenen tegels als de loopruimte rond het zwembad. Zo is er een mooie, naadloze overgang tussen wateroppervlak en loopruimte. Een gedeelte van het bassin is door een muurtje gescheiden 50 REPORTAGE De glazen deur aan de voorzijde van de ruimte volgt de vorm van het plafond. Daaraan hangt een ware zwerm van kleine glasschijven als filigraan kunstwerk. Het zwembad is een betonnen bassin van 12,5 bij 4 meter dat van een afdichting is voorzien en daarna met mozaïeken is bekleed. Een artistiek onderwaterschepsel siert de bodem van het zwembad. MAGAZINE | 2019

De whirlpool die is voorzien van talrijke massage-jets en vier zitplaatsen met bubbeljets en het zwembad maken gebruik van dezelfde zwembadapparatuur. van het zwembad en wordt als whirlpool gebruikt. Deze is voorzien van talrijke massage-jets en vier zitplaatsen met bubbeljets. Op het touchscreen kan de temperatuur van de whirlpool worden verhoogd tot 36 °C. Alle systemen schakelen dan over naar de verwarming van de whirlpool en met de warmtewisselaar van 140 kW heeft de whirlpool binnen 20 minuten de gewenste temperatuur van 36 °C bereikt. Naast het bubbelbad leidt een comfortabele trap naar het warme water. Een andere attractie is werkelijk spectaculair: vanuit de wand achter het zwembad stort een drie meter brede waterval zich kletterend naar beneden. De waterval is speciaal gemaakt, aldus Guido Heue. Het water wordt in het bassin via secure-aanzuigingen en twee pompen van drie kW aangezogen en opgepompt en stroomt dan via een brede metalen lip in het zwembad. Tot de inrichting behoren verder nog een 

52 REPORTAGE grando lamellenafdekking, de tegenstroominstallatie en wand- en vloerlampen uit het programma van Hugo Lahme. In het souterrain, direct onder het bassinlichaam, is de zwembadtechniek ondergebracht. Hier is een beroep gedaan op het sopra programma voor hoogwaardige particuliere zwembaden: een sopra filter Premium, soprazon desinfectieinstallatie, meet- en regelapparatuur sopra test privat en een sopra Wellness Exclusiv schakelkast zijn hier goed toegankelijk ondergebracht. Ook het sopra Airstream ventilatie- en ontvochtigingsapparaat met warmteterugwinning van de firma Herget is hier te vinden. Via luchtkanalen en sleufrails wordt de ontvochtigde en verwarmde lucht weer de ruimte ingeblazen. Voor een aangenaam wellnessklimaat in de hoge ruimte is een krachtige ventilatie- en ontvochtigingsinstallatie met warmteterugwinning geïnstalleerd. i INFORMATIE | www.re-he.de De sopra zwembadtechniek is aangesloten op het eigen BUS-systeem en is op afstand te bedienen. Zo kan de opdrachtgever ook vanuit het woonhuis en wanneer hij onderweg is zijn zwembad aansturen. Ook kan RE-HE op afstand inloggen. Dat biedt grote voordelen, omdat de eigenaar het huis niet continu bewoont. De ruimte biedt ook nog plaats aan een stoombad. ■ MAGAZINE | 2019

RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=