Ausgabe Nr. 14 | 2025 SCHWIMMBAD • WELLNESS • DESIGN • ENERGIE POOL & WELLNESS MAGAZIN 14 sopra Reportagen Wir stellen in einer großen Übersicht die schönsten Pools der sopra Partner in diesem Jahr vor. sopra Technik Moderne sopra Pooltechnik garantiert eine energieeffiziente, energiesparende Betriebsweise.
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar Pool-Projekt: Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH I Exklusiver Partner der sopra AG I High Quality Pool VPS® „Wir sind sehr zufrieden mit VPS®. Planung, Beratung und Ausführung sind immer auf höchstem Niveau“ Reiner Lietz
EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, über 40 Jahre sopra – ein ereignisreiches Jahr liegt fast schon wieder hinter uns. Nach der sensationell gelungenen Feier zum 40-jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr und als Highlight die Teilnahme am Sundschwimmen in Stralsund wurde sich in diesem Jahr vor allem dem Thema Klima und Umwelt gewidmet. Neu- und Weiterentwicklungen im Bereich der Technik standen und stehen bei sopra kontinuierlich auf der Agenda. Der Poolmarkt lebt von den Wünschen der Kunden und Nachfragen nach Schwimmbecken, Saunen und komplexen Wohlfühloasen. Die Nachfrage ist nicht so ausgeprägt wie in den Jahren 2020 bis 2022, als die Corona-Einschränkungen zu einem regelrechten Boom bei Schwimmbädern, Saunen und anderen Accessoires des Wohlbefindens geführt hatten, aber auch in den darauffolgenden Jahren kommt dem Wellnessbereich eine überaus große Bedeutung zu. Qualität und ein jahrzehntelanges Vertrauen der Kundschaft in die Kompetenzen sowie das Know-how der sopra Mitglieder zahlen sich demnach aus. Denn eine alte Regel gilt noch immer: „Je rauer der Wind in der großen weiten Welt, desto mehr steigt der Wunsch, es sich in den eigenen vier Wänden gemütlich einzurichten.“ Und wer könnte diesen Wunsch besser erfüllen als die sopraner, die es seit Jahrzehnten verstehen, Wasserträume und Wellnessparadiese zu verwirklichen, und das, ohne die heute wichtigen Themen wie Ressourcenschutz und Nachhaltigkeit zu vernachlässigen. Perfekt designte Schwimmbäder und Wellnessanlagen, gepaart mit energieeffizienter, umweltschonender Technik, sind das Markenzeichen, welches die Arbeit der sopra AG seit Jahrzehnten prägt. Die sopra Partner entwickeln für ihren Kunden ein individuelles und maßgeschneidertes Angebot für ihre Pool- und Wellnessanlagen. Eine energie- und kosteneffiziente Betriebsweise ist hierbei impliziert. Und was für unsere Kunden ebenfalls wichtig ist: Wir betreuen sie nicht nur während der Planung und Umsetzung des Projekts, sondern sind auch danach jederzeit ihr kompetenter Ansprechpartner. In dieser Ausgabe des sopra Magazins stellen wir Ihnen wieder eine Reihe von interessanten und anregenden Projekten vor, die in den vergangenen Monaten von den sopra Partnern realisiert wurden. Sprechen Sie uns an, wenn Sie den Bau einer Pool- und Wellnessanlage planen. Unsere Lösungen werden Sie überzeugen. Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen sopra Magazin-Ausgabe. Herzlichst Ihr Oliver Kasper Vorstand sopra AG Macht sich stark für jeden sopra Partner – das Team der sopra Zentrale in Koblenz. Von hinten links nach rechts: Stefan Guckert – Technischer Leiter Daniela Bulunc – Kaufmännische Leitung Oliver Kasper – Vorstand sopra AG Mark Nussbächer – Stellvertretender Technischer Leiter Von vorne links nach rechts: Kimberly Angermann – Werkstudentin Anja Jaeckel – Kaufmännische Angestellte Christian Kasper – Kaufmännischer Angestellter EXPERTEN FÜR WASSER- & WELLNESSTRÄUME 3
INHALT REPORTAGEN SEITE 14 PERFEKTION BIS INS DETAIL SEITE 20 MIT LIEBE ZUM DETAIL SEITE 26 DIE KRÖNUNG DES GARTENS SEITE 32 OUTDOOR-WELLNESS MIT VOLLAUSSTATTUNG SEITE 38 VOLLENDETE POOL-ARCHITEKTUR SEITE 44 AUF HÖCHSTEM NIVEAU SEITE 48 POOL-REFLEXIONEN SEITE 54 IDYLLISCHES LANDLEBEN SEITE 58 CANALE GRANDE SEITE 64 VERBORGENE WOHLFÜHL-OASE SEITE 68 POOL-METAMORPHOSE SEITE 74 FITNESSPOOL AUF NIEDRIGENERGIENIVEAU SEITE 78 sopra POOL IM STEINGARTEN MAGAZIN TITEL TITEL OUTDOOR-WELLNESS MIT VOLLAUSSTATTUNG SEITE 32 PLANUNG & BAU: sopra PARTNER KÜHLING & HAUERS TECHNIK & ENERGIEEFFIZIENZ SEITE 84 AUF ENERGIEEFFIZIENZ GETRIMMT SEITE 88 WOHLFÜHLKLIMA IN SCHWIMMHALLEN SEITE 92 FLEXIBEL FÜR JEDE BECKENFORM SEITE 94 KRAFTWERKE FÜR DEN POOL TOP-THEMEN 4 MAGAZIN | 2025
INHALT sopra INSIDE SEITE 106 ABDECKUNGSPIONIER SEITE 112 sopraner BEIM JUBILÄUMS- SUNDSCHWIMMEN SEITE 114 sopra ZU GAST AM RING SEITE 116 sopradidos ON TOUR SEITE 118 sopra PERSONALIEN DIE INNOVATIVE SEITE SEITE 128 INNOVATIVE SEITE RUBRIKEN SEITE 03 EDITORIAL SEITE 04 INHALT SEITE 06 HIER IST sopra SEITE 08 DIE sopra PARTNER | IMPRESSUM SEITE 120 sopra JOURNAL HOTEL & WELLNESS SEITE 100 BLACK IS BEAUTIFUL SEITE 102 KUBUS IM GARTEN Alle wesentlichen Produkte im sopra Programm sind eigene Produktentwicklungen, die im Auftrag und in enger Abstimmung mit der sopra AG von qualifizierten Lieferanten hergestellt werden. Ein ständiger Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den sopra Partnern und Herstellern garantiert die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsstandards. SEITE 38 SEITE 68 SEITE 32 SEITE 120 sopra JOURNAL VOLLENDETE POOL-ARCHITEKTUR SCHWEDENPOWER OUTDOOR-WELLNESS MIT VOLLAUSSTATTUNG POOLMETAMORPHOSE 5
GB FR ES PT 30 IHR PARTNER IN MITTELEUROPA HIER IST 30 sopra Partner in Mitteleuropa realisieren für Sie Ihre individuellen Schwimmbad- und Wellness-Träume. Die Adresse eines sopra Partners in Ihrer Nähe finden Sie auf den Seiten 8 bis 10. PARTNER IN DIESEN REGIONEN SUCHT DIE sopra AG NEUE PARTNER – deutschlandweit und in der EU – 6 MAGAZIN | 2025
CH AT CZ PL DE NL BE LU SK HU HR SI IT LI 2 5 8 23 25 24 9 10 11 12 13 16 21 18 26 27 28 19 14 15 29 20 1 17 22 6 4 7 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG 3 7
ADRESSEN DIE POOL & WELLNESS PARTNER Foto: shutterstock.com POOLWELT Leipzig GmbH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG POOLWELT LEIPZIG GMBH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon: 0341 468018 20 info@poolwelt.de www.poolwelt.de Hajo W. Rüffer GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Hajo W. Rüffer Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon: 030 826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de 2 Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Telefon: 02064 97088-88· Fax: -87 info@swim-sweat.de www.schwimmbadbau-nrw.de 9 Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool & Wellness Wendel Kaufacker 7a 55743 Idar-Oberstein Telefon: 06784 9899900 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de 10 Sopra-Koblenz GmbH August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch. Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon: 0261 830-23 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de 11 Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Doni-Schwimmbadtechnik Salisweg 24 63454 Hanau Telefon: 06181 2540-52 · Fax: -53 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de 12 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Visbeker Straße 62 ·27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Stiber Kamtec Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon: (07021) 97015-0 Telefax: (07021) 97015-3 www.Stiber.de info@stiber.de Düngstruper Str. 87 27793 Wildeshausen Telefon: 04431 9960-0 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de 6 1 Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Telefon: 0571 82811-0 · Fax: -11 info@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de 8 ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Elbio GmbH Stoltenhäger Straße 37 18507 Grimmen Telefon: 038326 84472 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de 4 NEUGEBOREN Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der NEUGEBOREN GmbH & Co KG Schwimmbad - Sauna - Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon: 04532 280690 · Fax: 3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de 5 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon: 0511 7285-10 · Fax: -111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Kühling & Hauers Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar´s Therme, Sauna 7 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG KSW Service & Wartung GmbH August-Borsig-Ring 5/5a 15566 Schöneiche b. Berlin Telefon: 030 6566119-0 info@poolwellness.de www.poolwellness.de 3 8 MAGAZIN | 2025
ADRESSEN Staufener Str. 3 79427 Eschbach Herzog Pool & Wellness GmbH Staufener Straße 3 Telefon: 07634 595615-0 info@herzog-pool-wellness.de www.herzog-pool-wellness.de Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AROSA Schwimmbad- und Siemensstr. 13 85080 Gaimersheim Telefon: 08458 32299-0 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de 144 9-10 | 2022 sopra-Fachhändler 29 Pool- und WellnessExperten der sopra AG planen und realisieren Traumpool- und WellnessAnlagen in ganz Europa. Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/9237230 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu GEYGER GbR PoolwElt Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. Schwimmbad Frey GmbH Bachstraße 3 88682 Salem Tel.: 07553 82827-1 · Fax: -0 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz E-Mail: info(at)sopra.de l www.sopra.de sopraPoolbauExperten in Ihrer Nähe! Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 Telefax: +49 (9531) 6057 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: 09531 3708-0 · Fax: -299 info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de Schwimmbadtechnik Krieg GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der POOLWELTEN & MEER GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Telefon: 09171 9645-0 · Fax: - 88 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG Telefon: 09428 94959-0 · Fax: -29 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de -kamtec -kamtec C M Y CM MY CY CMY K Stiber.pdf 1 09.08.22 10:49 Stiber-Kamtec GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon: 07021 970150 info@stiber.de www.stiber-kamtec.de 13 Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr.20 Telefon: 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de 19 21 22 Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971 Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG SEUFERT+FINK Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon: 089 793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de 16 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel. (08171) 92 71-0 Fax (08171) 92 71-11 info@re-he.de · www.re-he.de REHE_Facheintrag_S+S2011_END.indd 1 24.05.11 14:21 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon: 08171 9271-0 · www.re-he.de 17 18 20 Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Telefon: 07231 9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de 14 15 9
ADRESSEN DIE POOL & WELLNESS PARTNER IMPRESSUM sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik | Ferdinand-Nebel-Straße 3 | 56070 Koblenz Telefon +49 261 983080 | Fax +49 261 9830820 | info@sopra.de | www.sopra.de Ausgabe 2025 Herausgeber und verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes Oliver Kasper | Anzeigen Daniela Bulunc | Chefredakteur Karl-Heinz Linderich Konzeption und Realisation LouisP Werbeagentur | Druck Görres-Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Neuwied Abonnement Abonnementbestellungen direkt bei der sopra AG Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Aarts Zwembadbouw Planker 9 5721 VG Asten Telefon: +31 (0) 493 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Ambiance Wellness Boylestraat 50 6718 XM Ede Telefon: +31 (0) 318 551 190 info@ambiance.nu www.ambiance-wellness.nl Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG NL Aqua Sport Zwembadtechniek Eesergaard, Eeser Boulevard 19 8332 VM Steenwijk Telefon: +31 (0) 521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT sopra Salzburg GmbH Viehhauserstraße 3 5071 Wals Telefon: +43 (0) 662 852244 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT Betriebsstrasse 6 4523 Neuzeug Telefon: +43 (0) 7259 2388 Fax: +43 (0) 7259 2388-16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool Pool & Wellness Exklusiver Partner der AG AT Anton Hermannstraße 3 2513 Möllersdorf Telefon: +43 (0) 2252 55095 Fax: +43 (0) 2252 55095-17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at INTER-BUD ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Tel.: +48 (12) 25253-00 Faks: +48 (12) 25253-03 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl PL FRB Inter-Bud ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Telefon: +48 (12) 25253-00 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu ES Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) 07157 Andratx (Mallorca) Telefon: +49 (0) 2205 85966 +34 (0) 603 606940 Mobil: +49 (0) 163 8596600 info@mallorca-pools.eu www.mallorca-pools.eu 24 25 28 29 30 27 23 26 10 MAGAZIN | 2025
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen. grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbad- abdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
REPORTAGE REPORTAGEN SEITE 14 bis 18 PERFEKTION BIS INS DETAIL SEITE 20 bis 24 MIT LIEBE ZUM DETAIL SEITE 26 bis 30 DIE KRÖNUNG DES GARTENS SEITE 32 bis 37 OUTDOOR-WELLNESS MIT VOLLAUSSTATTUNG SEITE 38 bis 42 VOLLENDETE POOL-ARCHITEKTUR SEITE 44 bis 47 AUF HÖCHSTEM NIVEAU SEITE 48 bis 52 POOL-REFLEXIONEN SEITE 54 bis 57 IDYLLISCHES LANDLEBEN SEITE 58 bis 63 CANALE GRANDE SEITE 64 bis 67 VERBORGENE WOHLFÜHL-OASE SEITE 68 bis 73 POOL-METAMORPHOSE SEITE 74 bis 77 FITNESSPOOL AUF NIEDRIGENERGIENIVEAU SEITE 78 bis 81 sopra POOL IM STEINGARTEN EIN SCHWIMMBAD IM GARTEN ODER IM HAUS IST EIN ERFÜLLBARER TRAUM. AUF DEN FOLGENDEN SEITEN ZEIGEN WIR BEISPIELE, WELCH TOLLE POOLANLAGEN DIE sopra PARTNERUNTERNEHMEN IN JÜNGSTER VERGANGENHEIT REALISIERT HABEN. Foto: istockphoto.com 12 MAGAZIN | 2025
13
REPORTAGE 14 MAGAZIN | 2025
EINE SCHWIMMHALLE, DIE KEINE WÜNSCHE OFFEN LÄSST. IN EINEM ANBAU AUF DEM GRUNDSTÜCK KONNTE EINE SOWOHL TECHNISCH ALS AUCH GESTALTERISCH HOCHWERTIG AUSGEFÜHRTE POOLANLAGE EINGEBAUT WERDEN, DIE ABSOLUTEN BADESPASS BIETET. REPORTAGE die Entscheidung schnell auf ein Hallenschwimmbad, sowohl optisch als auch technisch attraktiv ausgestattet und mit einer Wasseraufbe- reitung, die wenig Arbeit verursachen würde. Dem Ratschlag von Lars Eyl, ein Fertigbecken zu nehmen, das gegenüber einem aus Ortbeton errichteten Pool viele Vorteile aufweist, stimmten die Bauherren zu. Ein Kunststoff-Fertigbecken wird im Werk komplett nach Kundenauftrag vorgefertigt, konfiguriert und mit einem Lkw zur Baustelle transportiert, wo ein Kran das Becken in die vorbereitete Baugrube hebt. Diese Technik bedeutet eine schnellere Bauzeit, weniger Schnittstellen an der Baustelle und weniger beteiligte Gewerke. Entsprechend geringer ist auch die Fehleranfälligkeit im Bauprozess. Die Bauherren entschieden sich für ein PVC-Einstückbecken vom sopra Lieferanten KWS in der Größe 9,00 m x 4,50 m (Innenmaß) bei einer Wassertiefe von 1,52 m. Zu den Merkmalen des Beckens gehört Genügend Platz auf dem Grundstück war vorhanden, um den langgehegten Traum der Bauherren erfüllen zu können: Ein Pool sollte ihr Anwesen noch einmal aufwerten und die Möglichkeit bieten, in der knapp bemessenen Freizeit ihre eigene Oase der Ruhe und Entspannung nutzen zu können. Von Freunden war ihnen das Fachunternehmen sopra Koblenz empfohlen worden. Firmenchef Lars Eyl beriet die Bauherren über die verschiedenen Möglichkeiten, wie eine Poolanlage auf dem Grundstück integriert werden könnte, welche Arten von Poolsystemen es gibt und welche Technik und Ausstattung heute sinnvoll ist, sodass das Schwimmbecken sowohl zum sportlichen Schwimmen als auch zum entspannten Relaxen an der Attraktionsausstattung genutzt werden kann. Da die Bauherren einen ganzjährig nutzbaren Pool wünschten, fiel PERFEKTION BIS INS DETAIL 15
REPORTAGE unter anderem ein hoher Wasserspiegel, der durch die Überlaufrinne gewährleistet ist, die das Becken umschließt. Die Überlaufrinne ist so konstruiert, dass das Wasser geräuscharm überläuft und die Bau- herren nicht durch Gurgel- und Gluckergeräusche gestört werden. Die bequeme fünfstufige Einstiegstreppe wurde außenliegend ans Becken angebaut, damit keine Schwimmfläche verloren geht. Zur weiteren Attraktionsausstattung gehören vier LED / RGB-Unterwasser- scheinwerfer, eine einflutige kraftvolle Turbinenschwimmanlage HydroStar vom sopra Lieferanten Binder mit 160-m3-Leistung und eine sopra Breitflächenmassagestation mit drei Mehrloch-Düsen. Das Becken steht aufgeständert im Untergeschoss des Anbaus und ragt bis auf die Schwimmhallenebene empor. Direkt am Beckenkörper ist die vollautomatisch arbeitende sopra Schwimmbadtechnik sauber und revisionsfreundlich installiert. Zur Ausstattung gehören ein Schwallwasserbehälter mit Rinnentanksteuerung, ein sopra Filter mit Rückspülautomatik und nachgeschalteter UVC-Desinfektion sowie die Filterpumpe „sopra premium 18 VS“. Des Weiteren die Mess- und Regeltechnik „sopra test premium 17“, die Steuerung „sopra pool control classic 20“ und die Elektrolyseanlage „soprazon premium 19“. Am Display der Steuerung können die Bauherren leicht die Wasserwerte kontrollieren und bei Bedarf korrigieren, aber auch die anderen Features im Pool wie Scheinwerfer und Gegenstromanlage steuern. Über die sopra Cloud sind alle Geräte im Technikraum miteinander verbunden. So besteht die Möglichkeit des Fernzugriffs auf die gesamte Schwimmbadtechnik sowie die Fernwartung und Steuerung durch sopra Koblenz. Auch das Entfeuchtungsgerät ist hier im Untergeschoss untergebracht. „Bei Hallenbädern ist es sehr wichtig, dass eine perfekt zugeschnittene Schwimmhallenklimatisierung realisiert wird, um für die Bauherren ein Wohlfühlklima in der Schwimmhalle sicherzustellen“, betont Da sich die Bauherren für ein Fertigbecken entschieden hatten, konnte der Pool ohne Komplikationen eingebaut werden. Dank der außenliegenden Einstiegstreppe geht keine Schwimmfläche verloren. Bei Hallenbädern ist es sehr wichtig, dass eine perfekt zugeschnittene Schwimmhallenklimatisierung realisiert wird, um ein Wohlfühlklima sicherzustellen. 16 MAGAZIN | 2025
Oben: Die leistungsstarke Gegenstromanlage. Darunter: Eine Dusche fand in der Schwimmhalle auch ihren Platz. www.eichenwald.de SYLT GOLD SCHWALLDUSCHE TROPIC BASKETBALL KORB SPLASH DUNK MEHR SPASS AM POOL Mit Gartenduschen und -zubehör von IDEAL EICHENWALD.
REPORTAGE Links oben: Die bequeme fünfstufige Einstiegstreppe. Rechts oben: Das Lüftungsgerät vom sopra Lieferanten Herget. Oben: Dank der raumhohen Fenster und Glasschiebetüren dringt viel Tageslicht in den Raum. Rechts: Die sopra Pooltechnik im Untergeschoss. INFORMATIONEN | www.sopra-koblenz.de i Lars Eyl. So wurde ein modulares Kanalgerät, Typ „WRG-3“, vom sopra Lieferanten Herget für diese Schwimmhalle maßgeschneidert konzipiert und eingebaut. Mittels Touch-Steuerung und integriertem Web-Server kann die Entfeuchtungsanlage leicht bedient werden. Über einen Plattenwärmetauscher wird im Gegenstromprinzip die in den Luftströmen enthaltene Wärmeenergie zurückgewonnen und der Hallenluft oder dem Beckenwasser zugeführt. Die entfeuchtete und wiedererwärmte Luft wird über ein Kanalsystem und Schlitzschienen wieder in die Halle eingebracht. Das ausgeklügelte Luftverteilsystem garantiert ein angenehmes Wohlfühlklima in der Schwimmhalle. ■ Fotos: Tom Bendix 18 MAGAZIN | 2025
premium efficiency IE5
MIT LIEBE ZUM DETAIL REPORTAGE IM ZUGE EINES UMFASSENDEN GARTENUMBAUS WÜNSCHTEN SICH DIE BAUHERREN EINEN NEUEN ATTRAKTIVEN POOL IM GARTEN. DAS ERGEBNIS IST EINE ELEGANTE, KOMPAKTE POOL-OASE, DIE KEINE WÜNSCHE OFFEN LÄSST UND DEN GARTEN IN EINE WAHRE WOHLFÜHL-OASE VERWANDELT. 20 MAGAZIN | 2025
Firmenchef Steffen Henne zeigte den Bauherren die verschiedenen Beckensysteme, Ausstattungen und Technik auf. „Das Interesse der Bauherren konzentrierte sich schnell auf ein Fertigbecken aus dem sopra Programm“, erinnert sich Steffen Henne, „wobei ihnen bei unseren Polystone-Becken vor allem die individuelle Treppenanlage gefiel.“ Die Wahl fiel schließlich auf ein Polystone-Becken in der Größe 6,50 m x 3 m inklusive einer eleganten Treppenanlage mit einem Mittelblock und zwei Einstiegstreppen links und rechts. Das Design wurde in einem dunkleren Grauton gewählt, der das moderne Erscheinungsbild unterstreicht und sich harmonisch in die Gartenlandschaft einfügt. Im Mittelblock der Treppenanlage ist die leistungsstarke Gegen- Bereits seit Jahren war Wasser im Garten für die Bauherren ein Bestandteil des Familienlebens. Obwohl es nur ein kleines Aufstellbecken war, wurde der bisherige Pool viel genutzt, vor allem von den Kindern der Familie. Im Laufe der Zeit wurde das Becken unansehnlich und die Technik war veraltet. Mit dem Entschluss, den Garten durch einen professionellen Landschaftsgärtner neu gestalten zu lassen, sollte auch das Bestandsbecken durch einen attraktiven Pool ersetzt werden. Den Auftrag zur Umgestaltung des Gartens erhielt der Landschaftsgärtner Hopp Gartenbau aus Offenburg, mit dem die Firma Schwimmbad-Henne seit Jahren zusammenarbeitet. Das in der Ausstellung von Hopp Gartenbau integrierte Schwimmbecken gefiel den Bauherren auf Anhieb. Ein Besuch in der 3.500 m2 großen Ausstellung bei Schwimmbad-Henne in Pforzheim überzeugte die Familie letztendlich. REPORTAGE Die markante Treppenanlage des Polystone-Pools hatte den Bauherren besonders gefallen. Der dunkle Grauton des Beckens fügt sich harmonisch in den Garten ein. 21
REPORTAGE Im Mittelblock der Treppenanlage ist die Gegenstromanlage integriert. Die schwenkbare Düse erlaubt sowohl aktives Schwimmen als auch entspannende Massagen. stromanlage Modell „Juno“ vom sopra Lieferanten uwe JetStream integriert. Bis zu 18 Liter Wasser pro Sekunde können durch die schwenkbare Düse strömen, sodass ein intensives Schwimmtraining auch in kleinen Becken möglich ist. Die stufenlose Regulierung der Anlage erlaubt zudem entspannende Punktmassagen mit dem Massage- schlauch. Gegenüberliegend wurde der Flachskimmer eingebaut, der im Skimmerbecken einen höheren Wasserspiegel erlaubt. Zwei LED / RGB-Unterwasserscheinwerfer, die die Ausstattung komplementieren, zaubern bei Dunkelheit ein Farbenmeer im Poolwasser. Unterhalb vom Wohnhaus wurde ein kleines Gartenhaus für die Aufnahme der sopra Technik errichtet. Zur hochwertigen Pooltechnik gehört eine Sandfilteranlage mit Mehrwegeventil, eine frequenzgesteuerte Filterpumpe sowie die Mess- und Regeltechnik „sopra test premium 17“ für die Dosierung von Chlor und pH. Eine umweltfreundliche Wärmepumpe sorgt für angenehme Wassertemperaturen, sodass das Schwimmbad auch in kühleren Monaten genutzt werden kann. Abgerundet wird das Projekt durch ein zweigeteiltes Holzschiebe- deck, welches das Becken sicher verschließt und gleichzeitig die Verdunstung minimiert sowie Wärmeverluste fast vollständig 22 MAGAZIN | 2025
REPORTAGE sopra inter-commands Der Experte für Poolmanagement Genießen Sie jederzeit kristallklares Wasser - der sopra intercommands hält Ihr Poolwasser stets sauber und steuert als intelligentes Management-System die gesamte Pooltechnik. Sichere Wasserpflege Der inter-commands überwacht automatisch die Qualität Ihres Poolwassers und reguliert die wichtigsten Wasserparameter in Echtzeit. Flexibler Fernzugriff Über eine benutzerfreundliche App lässt sich das Gerät jederzeit und von überall aus verwalten. Auch die umliegende Pooltechnik kann über die App gesteuert werden. Intelligente Funktionen • Automatische VSP-Pumpensteuerung mit Überwinterungsfunktion • Automatische Filterrückspülung • Individuelle Programmierung der Poolfunktionen Nachhaltiger Poolbetrieb Durch die präzise Dosierung wird der Einsatz von Pflegemitteln optimiert und der Verbrauch von Strom und Wasser eingespart. Sorgenfreies Badeerlebnis mit dem sopra inter-commands Ein zweigeteiltes Holzschiebedeck dichtet das Becken sicher ab und reduziert die Wärmeverluste fast auf Null.
INFORMATIONEN | www.schwimmbad-henne.de i unterbindet. Die beiden Deckhälften, die auf Rollen laufen, lassen sich mühelos per Hand bewegen. Dank ihrer hohen Tragkraft können Liegen und Möbelstücke darauf stehenbleiben, wenn die Deckhälften bewegt werden. Das Ergebnis ist eine hochwertige PoolOase auf relativ kleinem Raum, die allen Ansprüchen der Bauherren gerecht wird und sowohl Ästhetik als auch Komfort vereint. Eine Wärmepumpe hält das Wasser angenehm warm, während eine Filteranlage für sauberes Wasser sorgt. Dank der vollautomatischen Technik ist der Aufwand für die Wasser- pflege gering und es verbleibt der Familie mehr Zeit, ihren neuen Pool in vollen Zügen zu genießen. ■ Eine kleine kompakte Pool-Oase, die ganz nach den Wünschen der Bauherren ausgeführt wurde und jetzt den Garten erheblich aufwertet. REPORTAGE Fotos: Tom Bendix 24 MAGAZIN | 2025
BEST OF 2025 QUALITÄTSSTEUERUNGEN FÜR SCHWIMMBÄDER ENTWICKLUNG • PRODUKTION • VERTRIEB SEIT über 50 JAHREN PC-230-smart Dosieranlage MRD-2-smart Rückspülsteuerung EUROTRONIK Niveauregelung NR-12-TRS-3 POOL Control-40.NET Niveauregelung SNR-1609 www.osf.de l info@osf.de Tel. +49 (0)5772 / 9704-0 l Fax +49 (0)5772 / 5730 l Eichendor straße 6, D-32339 Espelkamp INTERNETANSCHLUSS INTERNETANSCHLUSS INTERNETANSCHLUSS
REPORTAGE In mehreren Gesprächen entwarf der Pool-Profi ein Konzept für ein Schwimmbad im Garten. „Die Bauherren waren sehr aufgeschlossen, kooperativ und brachten sich mit ihren Ideen in das Projekt ein“, lobt Christian Piechel die Zusammenarbeit. Dann entwickelte er ein Konzept für den neuen Pool. Da der Garten tiefer als die Terrasse liegt, wurde das Becken nicht quer vor die Terrasse, was vom zur Verfügung stehenden Raum möglich gewesen wäre, sondern im rechten Winkel positioniert, sodass der Pool in den Garten hineinragt. Wenn die Bauherren jetzt auf der Terrasse sitzen, genießen sie dank der erhöhten Sitzposition den wunderschönen Ausblick über den Pool und den Garten hinweg. Das Schwimmbecken liegt in der Blickachse von Wohnhaus, Terrasse und Garten, und ein Schiebedeck, das das Becken im Ruhezustand sicher abdichtet, wirkt optisch wie eine zusätzliche verlängerte Terrasse. In dem großen, repräsentativen Garten fehlte nur noch ein Pool. Dank eines innovativen Beckensystems ließ sich der Wunsch der Bauherren schnell verwirklichen. Zudem bietet das Schwimmbad weitere Highlights. Der Kontakt kam über eine Empfehlung zustande. Die Bauherren hatten sich im Ruhrgebiet ein Wohnhaus mit einem großen, repräsentativen Garten gekauft und ließen es jetzt nach ihren Vorstellungen umbauen. Von vornherein war für sie klar, dass in dem Garten auch eine große, schöne Poolanlage integriert werden sollte. Bei ihren Recherchen, welches Fachunternehmen ihren Pooltraum verwirklichen könnte, wurde ihnen von Freunden der sopra Partner Swim & Sweat aus Dinslaken empfohlen. Firmenchef Christian Piechel besichtigte das Grundstück und gab erste Empfehlungen ab, wie der Pool im Garten positioniert werden könnte. EINE ALTE VILLA IM RUHRGEBIET HATTEN DIE BAUHERREN ALS IHR NEUES DOMIZIL AUSERKOREN. DANK DER STATTLICHEN GRÖSSE DES GARTENS KONNTE AUCH EIN EBENSO BEEINDRUCKENDER POOL DIREKT VOR DIE TERRASSE GEBAUT WERDEN. UND DAS SCHIEBEDECK WIRKT WIE EINE ZWEITE TERRASSE. DIE KRÖNUNG DES GARTENS 26 MAGAZIN | 2025
REPORTAGE Dank der Größe des Gartens konnte auch ein entsprechend repräsentativer Pool integriert werden. Die ISO-Beton-Becken können dabei genau auf jedes Projekt angepasst werden. 27
REPORTAGE Genügend Platz war vorhanden und so wählten die Bauherren ein Schwimmbecken in der stattlichen Größe von 14,50 m x 4 m bei einer Tiefe von 1,50 m. „Da es der verständliche Wunsch der Bauherren war, möglichst schnell ihren neuen Pool in Besitz nehmen zu können, stimmten sie dem Plan zu, ein ISO-Beton-Becken mit weißer Folie einzubauen“, erzählt seine Tochter Lotta Piechel. Die Vorteile eines ISOBeton-Beckens überzeugten die Bauherren. Die ISO-Beton-Becken der Bauunternehmung I. Schumacher GmbH bestehen aus Elementen, die sich zu Schwimmbecken in beliebiger Form und Größe zu- sammenbauen lassen. Durch ein patentiertes Verfahren werden die Elemente aus einem Styropor-Beton-Gemisch hergestellt. Nach dem Aufbau sind sie sofort verlegefertig für die Folie und bieten zudem eine Isolierung gegen Wärmeverluste. Auf einer betonierten Bodenplatte werden die Schalsteine aufgebaut und miteinander verbunden. Die Poolinnenseite wird dann mit einem Vlies und der gewebeverstärkten Folie ausgekleidet. Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine bequeme Einstiegstreppe, eine Gegenstromanlage aus dem sopra Programm, fünf LED / RGB-Scheinwerfer, die bei Dunkelheit tolle Lichtspiele ins Wasser zaubern, und zwei sopra High-Level-Skimmer, die einen sehr hohen Das mächtige Schiebedeck fährt automatisch in jede gewünschte Position. Dank der hohen Tragkraft können Liegen und Stühle darauf stehen bleiben, wenn das Deck in Bewegung ist. Das Schiebedeck wirkt wie eine zweite Terrasse am und auf dem Pool, die ganz nach Wunsch beliebig auf die gewünschte Position gefahren werden kann. 28 MAGAZIN | 2025
Wasserspiegel erlauben, der einem Rinnenbecken sehr nahekommt. Die sopra Aufbereitungstechnik konnte im Keller des Wohnhauses installiert werden. Aufwendige Kernbohrungen ermöglichten es, die Zuleitungen zur Technik zu verlegen. Da die Bauherren eine chlorfreie Wasserpflege wünschten, kommt die von Swim & Sweat ver- triebene Hydrozon-Technik zum Einsatz. Dabei handelt es sich um ein kompaktes Technikcenter mit Edelstahl-Filterkessel und drehzahlgeregelter Pumpe sowie eine Desinfektionsanlage, die ein angenehmes, hautfreundliches und chlorfreies Bade- wasser erzeugt. Eine Fernüberwachung der Anlage ist auch möglich: Über das Hydro-Elektrik-Webportal kann sich das Team von Swim & Sweat in die Anlage einwählen, die Wasserwerte kontrollieren und bei Bedarf korrigieren. Ein absolutes Highlight dieser Schwimmbadanlage ist aber das bereits erwähnte Schiebedeck. Mit den Maßen von 14,90 m x 4,40 m ist es eine mächtige KonstrukOben: Die fünfstufige Treppe. Darunter: Trotz der Länge von 14,50 m konnte der Pool längs vor die Terrasse platziert werden. über 40 Jahre OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem Innendämmung mit Dampfsperre Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke! Mehr Informationen unter www.iso.de Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de
tion, die aber leichtgängig per Schlüsselschalter in jede gewünschte Position bewegt werden kann. Dabei handelt es sich um eine Alu-Konstruktion, die mit Keramikplatten in Teakholz-Optik verkleidet wurde. Trotz des hohen Gewichts fährt das Deck dank zweier Antriebe lautlos auf schmalen Schienen und dichtet den Pool sicher ab. Das Deck ist außerdem von unten wärmegedämmt. Kinder und Tiere können nicht ins Becken fallen, die Verdunstung und damit die Wärmeverluste werden nahezu vollständig unterbunden, sodass die Heizkosten trotz der Größe des Beckens minimal sind. Dank der hohen Tragkraft des Decks von über 100 kg/m2 brauchen Möbel und Liegen nicht weggeräumt werden, wenn das Deck fährt. „Das Schiebedeck wirkt“, betont Lotta Piechel, „wie eine zweite Terrasse am und auf dem Pool, das ganz nach Wunsch beliebig auf die gewünschte Position gefahren werden kann.“ ■ Oben: Die Bauherren genießen jetzt von ihrer Terrasse den herrlichen Ausblick über den Pool. Untere Reihe: Der sopra dmx-Controller und die Hydrozon-Technik. INFORMATIONEN | www.schwimmbadbau-nrw.de i Fotos: Karl-Heinz Linderich REPORTAGE 30 MAGAZIN | 2025
Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen LUFTAUFBEREITUNG Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973-40 · info@herget-online.de www.herget-online.de © cre art.de Kompaktgeräte Komfort-Klimageräte Wärmepumpen Luftführungssysteme ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren.
REPORTAGE 32 MAGAZIN | 2025
DEM WUNSCH DER BAUHERREN NACH EINEM HOCHWERTIGEN POOL UND EINER PERFEKTEN AUSSTATTUNG KONNTE ENTSPROCHEN WERDEN. DAS ERGEBNIS ÜBERZEUGT. REPORTAGE transportiert und dann mit einem Kran in die vorbereitete Baugrube gesetzt, wo es die Kühling & Hauers Techniker nur noch an die Aufbereitungstechnik anzuschließen brauchten. Die VPS-Pools sind von Haus aus energiesparend konstruiert: Das Becken steht auf einer 50 mm starken Styrodur-Platte und ist auch ringsum mit Wärmedämmung eingepackt. Pools von VPS, die mit einer durchgängigen HartschaumIsolierung ausgestattet sind, entsprechen der Energieeffizienzklasse A gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Die Klasse-A-Zertifizierung bestätigt, dass die 90 mm Voll-Isolierung der VPS-Pools zu einem signifikant geringeren Energieverbrauch führt. Außerdem ist es von außen gegen Erdfeuchte beschichtet. Eine fünfstufige Einstiegstreppe führt hinein ins warme Wasser. Die oberste Stufe ist, um einen sicheren Ein- und Ausstieg zu gewährleisten, podestartig vergrößert. Sie kann auch als Ruheplatz nach dem Schwimmen genutzt werden. Eine grando Rollladenabdeckung, Die Bauherren hatten sich entschlossen, ihren langgehegten Wunsch nach einem Pool im Garten umzusetzen. Nun suchten sie ein geeignetes Fachunternehmen, das ihnen ihre Wünsche nach einem Schwimmbad umsetzen würde. Freunde rieten ihnen zu einem Besuch beim sopra Partner Kühling & Hauers. Reiner Lietz, Geschäftsführer von Kühling & Hauers, sah sich vor Ort den Garten an und beriet die Bauherren über die Becken- systeme im sopra Programm, über Ausstattung und Technik. Seine Empfehlung, ein PVC-Becken vom sopra Lieferanten Vario Pool System zu nehmen, gefiel den Bauherren. Zur Ausführung kam schließlich ein Schwimmbecken der S-Line-Serie, Modell „Claro“ in Skimmerausführung in der Größe 9,00 m x 3,50 m und 1,50 m Tiefe. Als Beckenfarbe wählten die Bauherren Silbergrau. Das Becken wurde im VPS-Werk in Minden produziert, mit einem Lkw zur Baustelle OUTDOOR-WELLNESS MIT VOLLAUSSTATTUNG 33
REPORTAGE Modell „IBG 6“, in Solarausführung, ruht in einem Rucksackschacht im Becken auf der gegenüberliegenden Seite. Sie speichert die Wärme im Wasser und trägt ebenfalls zu einem geringeren Energieverbrauch bei. Zur Beckenausstattung gehören außerdem drei Scheinwerfer, eine Schwalldusche von Ideal Eichenwald mit uwe Technik, deren Taster direkt an der Treppe eingebaut ist, sowie eine Gegenstromanlage, Modell „Juno“, vom sopra Lieferanten uwe JetStream. Am Kopfende des Beckens wurde noch ein Gartenhaus gebaut. Darin befinden sich eine Outdoorküche, ein klimatisierter Sitzbereich sowie Dusche und WC. In einem abgetrennten Teil des Gartenhauses fand die sopra Schwimmbadtechnik ihren Platz. Zur Ausstattung gehören eine sopra Filteranlage mit AFM-Filtermaterial und frequenzgesteuerter Pumpe, die Mess- und Regeltechnik „sopra test premium 17“ und die Desinfektionsanlage „soprazon premium 19“. Die Mess- und Regeltechnik ermittelt die für die Desinfektion notwendige Menge Chlor, die von der „soprazon premium 19“ erzeugt wird. Eine BevorEine wichtige Energiesparmaßnahme: Die grando Rollladenabdeckung speichert die Wärme im Becken und die Solarpaneele führen sogar viel Wärme zu mit gigantischer Ausbeute, sodass sich das Wasser erheblich aufheizt. Dies trägt zur deutlichen Energie- und Kosteneinsparung bei. Ein Outdoor-Wellnessbereich, der keine Wünsche offenlässt. 34 MAGAZIN | 2025
Weitere Informationen unter www.drydenaqua.com Email: sales@drydenaqua.com DAS BESTE FILTERMATERIAL Selbststerilisierende Oberfläche AFM® e-learning Video Kein Pathogen-Wachstum Keine Verklumpung und Kanalbildung Kein Chlorgeruch Kein Effizienzverlust Bessere Filtereigenschaften Filtriert bis zu 1 Mikron Kristallklares Wasser Reduzierter Chemieverbrauch Bis zu 50% weniger THMs Kein Biofilm Hydrophobische Oberfläche Wasserabweisend, zieht organisches Material an! REPORTAGE
REPORTAGE ratung von Chlorbleichlauge ist genauso wenig notwendig wie eine Aufsalzung des Beckenwassers. Eine Sauna im Wohnhaus vom sopra Lieferanten Arend rundet das Wohlfühl-Paket ab. Eine breite Glasfront über Eck mit 10 mm ESG- Sicherheitsglas sowie ein Deckenanschluss von außen lässt die Sauna leicht und elegant wirken. Bei der Innenverkleidung kamen horizontal verlegte Designerplatten zur Ausführung, die der Kabine einen zeitlos modernen Eindruck geben. Ein Hingucker ist auch der Saunaofen „Mythos“ – ein Saunaofen im kubistischen Design, das hervorragend zum geradlinigen, modernen Ambiente der Saunakabine passt. Dazu passen auch die würfelförmigen Cubius-Steine mit einer hitzebeständigen Beschichtung, die sich auch bei stärkster Hitze nicht verfärbt. „Der Bauherr hat eine vollausgestattete Poolanlage mit sopra Technik in Premiumausführung bekommen, die praktisch alles beinhaltet, was heute zu einem modernen Pool gehört“, resümiert Reiner Lietz zufrieden. „Ein Outdoor-Wellnessbereich, der keine Wünsche offenlässt.“ ■ INFORMATIONEN | www.kuehling-hauers.de i Fotos: Ralf Selle Ganz im modernen Design ist diese Sauna vom sopra Lieferanten Arend gehalten. Mit breiter Glasfront über Eck, horizontal verlegten Platten im Innenraum und einem topdesignten Saunaofen. 36 MAGAZIN | 2025
REPORTAGE Beste Wasserqualität durch Premiumprodukte Ausgereifte sopra Technik sorgt für unbeschwertes Badevergnügen in Ihrem Pool. Ob Mess- und Regeltechnik oder Anlagentechnik zur Desinfektion – vertrauen Sie den Spezialisten. Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 6, 89312 Günzburg. Fragen Sie Ihren sopra-Partner Mess- und Regelgerät sopra test premium 17 Schwimmbadsteuerung sopra pool control premium 18 Salz-Elektrolyse-Anlage soprazon premium 19
Schwimmbeckens bekommen hatte, die Architektur des Wohnhauses aufnehmen und optisch im Outdoor-Bereich verlängern. So ist das Becken im Kopfbereich mit einer auffälligen Treppenanlage ausge- stattet, in der sich die herabgezogene Dachkonstruktion des Wohn- hauses symmetrisch fortsetzt. Von einem Lounge-Plateau, das als Spielfläche für die Kinder und als Relaxzone für die Erwachsenen gedacht ist und auf dem zum Beispiel Lounge-Wasserbetten aufgestellt werden können, führen die beiden Treppen links und rechts ins warme Wasser. Die Maße des Beckens: 12 m Länge inklusive Treppe und 6,20 m Breite. Das Plateau ist an den Beckenkörper angegliedert und wird extra gerechnet. Das Skimmerbecken wurde aus Ortbeton errichtet und dann mit einer grauen Folie ausgekleidet. Zum Einsatz kommt ein High-Level- Skimmer, der einen hohen Wasserspiegel im Becken erzeugt, sodass Die markante Architektur macht das Wohnhaus der Familie zu einem absoluten Hingucker. Das den niederländischen Reet- häusern nachempfundene, dreistöckige Gebäude verbindet die traditionelle Bauweise mit modernem Komfort. Auf zwei Seiten ist das Tonnendach weit heruntergezogen und die Dachelemente wirken wie schützende Segel gegen den rauen Nordsee-Wind. Im Mittelteil ist das Dach eingeschnitten. Dadurch ist der Blick freigegeben auf eine große Fensterfront, von der die Bewohner den ungestörten Ausblick in den weitläufigen Garten genießen können. Die Familie hatte sich entschieden, den Outdoor-Wohnbereich um eine Poolanlage zu erweitern. Der Pool sollte, erzählt Chris Milder vom sopra Partner Ambiance Wellness, der den Auftrag für den Bau des WOHNHAUS UND POOL PRÄSENTIEREN SICH WIE AUS EINEM GUSS: DER NEUE POOL PASST PERFEKT ZUR MARKANTEN ARCHITEKTUR DES WOHNHAUSES UND IST TECHNISCH AUF HÖCHSTEM NIVEAU AUSGEFÜHRT. REPORTAGE VOLLENDETE POOL-ARCHITEKTUR 38 MAGAZIN | 2025
Durch den Pool wurde die Architektur des Wohnhauses in den Gartenbereich verlängert. Die speziell geformte Treppe wirkt als Spiegelbild zur Dachkonstruktion des Wohnhauses. REPORTAGE 39
die Schwimmer auch vom Pool den Ausblick in den Garten genießen können. „Alle Einbauteile sind in Edelstahl ausgeführt“, betont Chris Milder. Das gibt dem Becken einen hochwertigen Eindruck. Zur Becken- ausstattung gehören eine Rollladenabdeckung, die hinter einer Abdeckplatte verborgen ruht, sodass der Rollladen im eingefahrenen Zustand nicht zu erkennen ist, sowie Unterwasserscheinwerfer. Direkt auf der Längsseite des Beckens wurde ein Poolhaus errichtet, das hochwertig ausgestattet ist und gleichfalls als Wohn- und Aufenthaltsbereich genutzt werden kann. Vor der Gebäudewand wurde ein Designerkamin gebaut, der sehr gut zum Stil der Anlage passt. In einem abgetrennten Bereich auf der Rückseite des Poolhauses ist die sopra Schwimmbadtechnik installiert. „Die Anlage arbeitet vollautomatisch“, betont Chris Milder. „Der Arbeitsaufwand für die Wasserpflege ist deshalb für den Bauherrn minimal.“ REPORTAGE Eine Rollladenabdeckung ruht hinter einer Abdeckplatte verborgen im Becken. Auf Knopfdruck fährt sie aus und legt sich über die lange Wasserfläche. 40 MAGAZIN | 2025
AQUANALE DER PLACE-TO-BE FÜR DIE SCHWIMMBAD-, SAUNA- UND WELLNESS-BRANCHE! KÖLN, 28.–31.10.2025 Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente. aquanale.de Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln Tel. +49 221 / 821 - 2020 aquanale@visitor.koelnmesse.de JETZT TICKETS SICHERN! aquanale.de/tickets REPORTAGE
Zur Ausstattung gehört die sopra Pooltechnik für gehobene Privat- bäder. Das beinhaltet eine Filteranlage mit frequenzgesteuerter Pumpe und automatischem Rückspülventil sowie die Mess- und Regel- technik „sopra test premium 17“, die Steuerung „sopra pool control 17“ und die Elektrolyseanlage „soprazon premium 19“. An der Steuerung können die Bauherren leicht die Wasserwerte kontrollieren und bei Bedarf korrigieren, aber auch die anderen Features im Pool wie Scheinwerfer und Abdeckung steuern. Über die sopra Cloud sind alle Geräte im Technikraum miteinander verbunden. So besteht die Möglichkeit des Fernzugriffs auf die gesamte Schwimmbadtechnik sowie die Fernwartung und Steuerung durch die Ambiance Wellness-Techniker. Dies macht unnötige Kundendiensttermine überflüssig, spart viel Zeit und dem Bauherrn Geld. So präsentiert sich die Poolanlage nicht nur gestalterisch, sondern auch technisch auf absolut höchstem Niveau. ■ INFORMATIONEN | www.ambiance-wellness.nl i Fotos: Ambiance Wellness Auf einer Längsseite des Beckens wurde ein Poolhaus errichtet, das auch als Aufenthaltsbereich genutzt werden kann. Auf der Rückseite ist die Pooltechnik installiert. REPORTAGE 42 MAGAZIN | 2025
© 2025 Fluidra. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Mehr erfahren Endlich ein Poolboy, der niemanden anbaggert. Maximale Performance ganz ohne Kabel Wie Pool ist das denn! Der exklusive Poolroboter Premium Wireless Cleaner von ZODIAC mit leistungsstarkem Akku, patentierter Zyklontechnologie und ausgezeichnetem Bedienkomfort.
AUF HÖCHSTEM NIVEAU „Wegen der Grundwasserprobleme war schnell klar, dass wir ein Fertigbecken verwenden“, fährt Roman Vitzthum fort. Aus den verschiedenen Vorschlägen, die er dem Bauherrn unterbreitete, wählte dieser ein PVC-Becken von KWS in den Maßen 9,20 m x 4 m aus. Bei diesem Einstückbecken kann, im Gegensatz zu einem Betonbecken, eine Rissbildung im Beckenkörper ausgeschlossen werden. Eine Besonderheit dieses Beckens ist der High-Level-Schacht, der an den Beckenkörper angebaut ist und einen hohen Wasserspiegel ermöglicht, der einem Pool mit Überlaufrinne sehr nahekommt. Das High-Level-Becken ist eine Kombination aus Skimmer- und Rinnenbecken. Dank seiner ausgeklügelten Technik wird beim HighLevel-Pool nicht nur ein Wasserspiegel erreicht, der lediglich 3 cm unter der Beckenoberkante liegt, sondern auch die optimale Reinigung der Wasseroberfläche und eine geringe Wellenreflexion erDer Bauherr hatte mit dem Fachunternehmen sopra Salzburg Kontakt aufgenommen und ließ sich ein Konzept ausarbeiten, welche Art von Becken am besten geeignet sein würde und welche Ausstattung der Pool haben sollte. „Der Garten war groß genug, sodass wir mit der Platzierung des Beckens keine Probleme hatten“, erzählt Roman Vitzthum vom sopra Salzburg Team. „Problematischer war da schon die Einbringung. Ein großer Kran reichte nicht weit genug über das Wohnhaus hinweg und der vorhandene Baumbestand durfte nicht beschädigt werden.“ So wählte man einen kleinen mobilen Kran, der das Becken auf der Straße aufnahm und auf ein Sonderfahrzeug setzte, welches das Becken um das Haus herum in den Garten fuhr, wo es der Kran, der aufs Grundstück folgte, wieder aufnahm und in die vorbereitete Baugrube setzte. REPORTAGE NACH DEM ERWERB DES GRUNDSTÜCKS HATTE DER BAUHERR EINE REIHE VON UMBAU- MASSNAHMEN IN AUFTRAG GEGEBEN. SO SOLLTE AUCH DER VORHANDENE, IN DIE JAHRE GEKOMMENE POOL DURCH EIN NEUES MODERNERES SCHWIMMBECKEN ERSETZT WERDEN. 44 MAGAZIN | 2025
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=