Ausgabe Nr. 11 | 2022 SCHWIMMBAD • WELLNESS • DESIGN • ENERGIE 4,90 EUR . Schweiz 8,00 sfr . Österreich 5,50 EUR POOL & WELLNESS MAGAZIN 11 Technikplanung Wir erläutern, welche Technik und Ausstat tung zu einem modernen sopra Pool dazugehör t. Einstückbecken Die sopra AG bietet ihren Kunden eine Vielzahl an Einstückbecken in unterschiedlichen Materialien an.
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar Pool-Projekt: Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH I Exklusiver Partner der sopra AG I High Quality Pool VPS®
EDITORIAL 03 Liebe Leserin, lieber Leser, nach zwei Jahren Pandemie ist in diesem Frühjahr ein neues Thema in den Vordergrund gerückt, gestiegene Energiepreise. In solch einer Situation sind wir von der sopra AG und die jeweiligen sopra Partner vor Ort nicht nur als Poolexperten, sondern vor allem auch als Energieberater gefragt. Bereits in den ersten Gesprächen informieren wir unsere Kunden, welche Energiespartechniken es heute für einen Pool gibt. Moderne Pool-Anlagen können heute mit einer energieeffizienten und damit sparsamen Technik ausgestattet werden, die den Energie- und Wärmebedarf eines Schwimmbades drastisch reduziert. Abdeckungen, die die Wärme im Becken speichern, sind mittlerweile Standard. LEDScheinwerfer, die nur einen Bruchteil der Energie früherer Halogenlampen verbrauchen, haben sich mittlerweile durchgesetzt. Wärmepumpen beheizen den Pool energieeffizient und sorgen für warmes Wasser von Anfang Frühjahr bis zum späten Herbst. So muss kein Öl oder Gas für die Beheizung eingesetzt werden. Viele Neubauten verfügen mittlerweile über ein modernes Energiekonzept ohne Öl und Gas, stattdessen sind Photovoltaik und Wärmepumpen im Einsatz. Die Wärme wird mittels Wärmetauscher auf das Schwimmbecken übertragen. Eine effiziente, energiesparende Lösung, die sich auch für die Modernisierung vieler bereits bestehender Pool-Anlagen umsetzen lässt. Die sopra Partner konzipieren die Poolanlagen für ihre Kunden als komplettes System. Dies umfasst das Schwimmbecken mit bester Ausstattung, modernster Technik und ein Konzept zur umweltfreundlichen Beheizung des Beckens, beziehungsweise der Entfeuchtung und Klimatisierung Ihrer Schwimmhalle. Die sopra AG und ihre Mitgliedsunternehmen setzen als Generalunternehmer Ihre individuellen Träume von einer Pool- und Wellness-Landschaft ganzheitlich und kostenorientiert um. Ob private oder gewerbliche Anlage: Wir entwickeln ein umfassendes und maßgeschneidertes Wellness-Angebot, individuell geplant und realisiert im Hinblick auf Ihre Vorgaben, Erwartungen und Bedürfnisse. Dabei arbeiten die sopra Partner mit beauftragten Architekten und Ingenieurbüros eng zusammen. Für unsere Kunden ist wichtig zu wissen: Wir betreuen Sie nicht nur während der Planung und Umsetzung des Projekts, sondern sind danach auch jederzeit Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Ihre Wellness-Anlage geht. In dieser Ausgabe des sopraMagazins stellenwir Ihnenwieder eine Reihe von interessanten und anregenden Projekten vor, die von den sopra Partnern in den vergangenen Monaten realisiert wurden. Wir hoffen, Ihnen damit eigene Anregungen für Ihr Projekt geben zu können. Sprechen Sie uns an, wenn Sie den Bau einer Pool- und Wellness-Anlage planen. Unsere Lösungen werden Sie überzeugen. Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe unseres sopra Magazins. Herzlichst Ihr Oliver Kasper Vorstand sopra AG Macht sich stark für jeden sopra Partner – das Team der sopra Zentrale in Koblenz. Von links nach rechts: Woldemar Kelbert – Lagerist | Daniel Gubajdulin – Lagerist | Daniela Bulunc – Verwaltungsangestellte | Anna Kelbert – Systemplanerin Stefan Guckert – Technischer Leiter | Hannah Mäurer – Verwaltungsangestellte | Oliver Kasper – Vorstand sopra AG | Anja Jaeckel – Büroleiterin DIE sopra Kompetenz
04 INHALT MAGAZIN | 2022 REPORTAGE SEITE 14LICHTDURCHFLUTET SEITE 20BEACH-FEELING SEITE 26KOMPAKTE WELLNESS-OASE SEITE 32PERFEKT BIS INS DETAIL SEITE 38PERFEKTE WASSERWELTEN SEITE 44EIN ERFÜLLTER TRAUM SEITE 50ELEGANTES DESIGN SEITE 56GRÜNE STADTOASE SEITE 62AUF HÖCHSTEM NIVEAU SEITE 66PERFEKTER TERRASSENPOOL SEITE 70TRAUM ERFÜLLT SEITE 72SYMMETRISCHE KOMPOSITION HOTEL & WELLNESS SEITE 100AUF DIE SANFTE ART SEITE 104IN SANFTER WÄRME EINGEHÜLLT MAGAZIN TITEL TITEL BEACH-FEELING: OUTDOOR-POOL SEITE 20PLANUNG&BAU: sopra PARTNER AMBIANCE TECHNIK&ENERGIEEFFIZIENZ SEITE 80POWER-TRAINING IM POOL SEITE 84AUF WIRTSCHAFTLICHKEIT GETRIMMT SEITE 86DIE GROSSE SOPRA POOL-PARADE SEITE 92CHECKLISTE FÜR DIE TECHNISCHE PLANUNG SEITE 96WIE JURISTISCHE STREITIGKEITEN VERMIEDEN WERDEN TOP-THEMEN
05 INHALT sopra INSIDE SEITE 110KREATIV UND UNTERHALTSAM SEITE 112CHARITY-RALLYE RUND UM DIE OSTSEE SEITE 113FÜR DIE KIDS: SCHWIMMKURSE SEITE 114sopra KOBLENZ GEWINNT BSW-AWARD SEITE 116FESTIVAL FÜR SCHWIMMFREUNDE SEITE 11850-JÄHRIGES JUBILÄUM SEITE 120JUBILÄUM — FEIER ZUM 55. GEBURTSTAG SEITE 122sopra PRODUKTÜBERSICHT DIE INNOVATIVE SEITE SEITE 132INNOVATIVE SEITE RUBRIKEN SEITE 03EDITORIAL SEITE 04INHALT SEITE 06HIER IST sopra SEITE 08DIE sopra PARTNER | IMPRESSUM SEITE 124sopra JOURNAL Alle wesentlichen Produkte im sopra Programm sind eigene Produktentwicklungen, die im Auftrag und in enger Abstimmung mit der sopra AG von qualifizierten Lieferanten hergestellt werden. Ein ständiger Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den sopra Partnern und Herstellern garantiert die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsstandards. SEITE 20 SEITE 50 SEITE 104 SEITE 124 sopra JOURNAL DESIGN LEGANTES E UND HIGH-TECH RADITION T WÄRME EINGEHÜLLT IN SANFTER FEELING EACH B
GB FR ES PT 30 06 MAGAZIN | 2022 HIHR PARTNER IN MITTELEUROPA ISTsopra IER 30sopra Partner in Mitteleuropa realisieren für Sie Ihre individuellen Schwimmbad- und Wellness-Träume. Die Adresse eines sopra Partners in Ihrer Nähe finden Sie auf den Seiten 08 bis 10. IN DIESEN REGIONEN SUCHT DIE sopra AG NEUE PARTNER – deutschlandweit und in der EU – PARTNER
CH AT CZ PL DE NL BE LU SK HU HR SI IT LI 1 3 5 8 23 25 24 9 10 11 12 13 16 16 21 18 26 27 28 19 14 15 29 20 2 17 22 6 4 07 7 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG
08 MAGAZIN | 2022 ADRESSEN DIE POOL & WELLNESS PARTNER Foto: Shutterstock Frenz GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Hajo W. Rüffer GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG ELBIO GmbH Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pool &Wellness Wendel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NEUGEBOREN Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Sopra-Koblenz GmbH August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder undWellnessbereiche für jeden Anspruch. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 1 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 7 3 9 4 10 5 11 Doni-Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052· Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- undWellnessanlagen P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 12 C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Visbeker Straße 62 ·27793Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung inWildeshausen! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 6 POOLWELT Leipzig GmbH Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 2 8
09 ADRESSEN Schwimmbadtechnik Krieg GmbH Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@schwimmbadbau-krieg.de www.schwimmbadbau-krieg.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pool &Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach 19 21 22 14 Staufener Str. 3 79427 Eschbach 15 Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- undWellnessanlagen seit 1971 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 16 RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 17 Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst! P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG 18 -kamtec -kamtec 13 P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 Telefax: +49 (9531) 6057 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de 20
10 MAGAZIN | 2022 ADRESSEN DIE POOL & WELLNESS PARTNER IMPRESSUM sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik | Ferdinand-Nebel-Straße 3| 56070 Koblenz Telefon+49 261 983080 | Fax +49 261 9830820 | info@sopra.de | www.sopra.de Ausgabe 2022 Herausgeber und verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes Oliver Kasper | AnzeigenDaniela Bulunc | Chefredakteur Karl-Heinz Linderich Konzeption und RealisationLouisP Werbeagentur, Koblenz | Druck johnen-druck GmbH & Co. KG, Bernkastel-Kues Bezugspreis 4,90 Euro | Abonnement Abonnementbestellungen direkt bei der sopra AG Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 24 Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 25 sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 26 Pool-Abdeckungen Baleares, S.L.U. Calle del Mar 1 (Casas del Mar) E-07157 Port Andratx (Mallorca) Tel.: +49 2205 85966 / +34 603 606940 Mobil: +49 163 8596600 info@mallorca-pools.eu ww.mallorca-pools.eu Grossmann GmbH Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 28 INTER-BUD ul. Czerwone Maki 65 30-392 Kraków Tel.: +48 (12) 25253-00 Faks: +48 (12) 25253-03 biuro@inter-bud.pl www.inter-bud.pl PL 29 30 Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design. P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG AT 27 ES Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl P o o l & We l l n e s s Exklusiver Partner der AG NL 23
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen. grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
12 REPORTAGE MAGAZIN | 2022 REPORTAGEN SEITE 14 bis 18 LICHTDURCHFLUTET SEITE 20 bis 24 BEACH-FEELING SEITE 26 bis 30 KOMPAKTE WELLNESS-OASE SEITE 32 bis 36 PERFEKT BIS INS DETAIL SEITE 38 bis 42 PERFEKTE WASSERWELTEN SEITE 44 bis 49 EIN ERFÜLLTER TRAUM SEITE 50 bis 54 ELEGANTES DESIGN SEITE 56 bis 60 GRÜNE STADTOASE SEITE 62 bis 65 AUF HÖCHSTEM NIVEAU SEITE 66 bis 69 PERFEKTER TERRASSENPOOL SEITE 70 | 71 TRAUM ERFÜLLT SEITE 72 bis 76 SYMMETRISCHE KOMPOSITION DER PRIVATE POOL IM GARTEN ÜBTE SCHON IMMER EINE BESONDERE FASZINATION AUS. WIR ZEIGEN IHNEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN EINE REIHE VON ATTRAKTIVEN POOL-ANLAGEN, DIE VON sopra PARTNERUNTERNEHMEN REALISIERT WURDEN.
13
14 Wenige Stilelemente prägen das Bild dieser Schwimmhalle. Nur einige Kunstwerke des Bauherrn fanden ihren Platz am Beckenrand. Das Becken ist aus wasserundurchlässigem Beton errichtet und dann mit einer Beschichtung versehen, die gleichzeitig auch als Abdichtung funktioniert. Fotos: Tom Philippi REPORTAGE MAGAZIN | 2022
KLARES DESIGN UND SCHNÖRKELLOSE OPTIK: SO STELLTE SICH DER BAUHERR SEINE NEUE SCHWIMMHALLE VOR. GROSSE GLASSCHEIBEN PRÄGEN DAS BILD UND NUR EINIGE KUNSTWERKE SETZEN DIE AKZENTE. Der Anbau integriert sich perfekt in den Gebäudekomplex. Glasfronten öffnen den Baukörper und schaffen eine Blickbeziehung in die Außenanlage. DURCHFLUTET REPORTAGE Skizzen hatte der Bauherr seine Ideen zu Papier gebracht, die dann vom beauftragten Architekten nur umgesetzt zu werden brauchten. Auch die Innenausstattung entstammt komplett den Ideen des Bauherrn. Ein wichtiges Kennzeichen der Schwimmhalle sind raumhohe Glasscheiben und Glasschiebetüren, die das Bild prägen. Sowohl die ganze Front zum Wohnbereich hin als auch Das Wohnhaus hatte der Bauherr schon vor ein paar Jahren gekauft. Während er das Gebäude weitgehend unverändert beließ, setzte er einen lang gehegten Plan um, nämlich eine Schwimmhalle ans Wohnhaus anzubauen. „Der Anbau nimmt die Linie des Hauses auf. Wohnhaus und Schwimmhalle sollen als eine Einheit wahrgenommen werden“, erläutert er. „Und das ist gut gelungen.“ Der Anbau integriert sich jetzt perfekt in den Gebäudekomplex. In zahlreichen LICHT 15
16 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE die zwei Seiten zur Terrasse und zum Garten sind damit ausgestattet. Zusätzlich wurden im Deckenbereich auf der Wandseite Glasfelder eingelassen. „Unser Ziel war“, fährt der Bauherr fort, „möglichst viel Licht in die Schwimmhalle zu bekommen und sie hell und freundlich wirken zu lassen. Auch die künstliche Beleuchtung ist in der Lage, an dunklen Wintertagen die Schwimmhalle hell erstrahlen zu lassen.“ Ansonsten besticht der Raum durch seine klare Optik. Außer ein paar Kunstwerken, die der Bauherr auf seinen Reisen gesammelt hat, wurde bewusst auf Dekorationselemente verzichtet. In modernem Design ohne irgendwelche Schnörkel präsentiert sich auch das Schwimmbecken. Der 11 x 4,50 m große Pool wurde aus wasserundurchlässigem Beton errichtet und dann mit einer Beschichtung versehen. Diese stellt Abdichtung und Beschichtung in einem dar. Eine zusätzliche Beckenauskleidung mit Fliesen oder einem anderen Material ist nicht mehr notwendig. Das Material ist fugenlos, beständig gegen Chemikalien und pflegeleicht. Weitere Kennzeichen des Beckens sind eine Einstiegstreppe, die über die ganze Beckenbreite reicht, und eine Überlaufrinne, die von den gleichen Platten überdeckt wird, die auch im Umgang verwendet wurden. So wurde eine durchgängige Fläche geschaffen und die Rinne ist kaum sichtbar. Zur Poolausstattung gehört neben Unterwasserscheinwerfern die leistungsstarke Gegenstromanlage BADU JET Turbo Pro von SPECK Pumpen. Diese wird mit Propellertechnologie betrieben und hat mit 350 m3/h eine deutlich höhere Förderleistung als herkömmliche Anlagen, sodass selbst Hochleistungsschwimmer auf ihre Kosten kommen. Die verschiedenen Leistungsstufen können leicht an den integrierten Sensortasten oder per Fernbedienung eingestellt werden. Im Beckenboden wurde etwa 2 Meter vor der Gegenstromanlage noch ein Geysir eingebaut. „Ursprünglich wollten wir eine Anlage mit weniger Leistung“, erläutert der Bauherr. „Das Wasser des Geysirs hätte dann einen zusätzlichen Auftriebseffekt gehabt. Aber mit der starken BADU JET Turbo Pro ist der Geysir gar nicht mehr notwendig.“ Der Anbau nimmt die Linie des Hauses auf. Wohnhaus und Schwimmhalle sollen als eine Einheit wahrgenommen werden. Raumhohe Glasschiebetüren erlauben den schnellen Austritt auf Terrasse und Garten. Auch im Außenbereich befinden sich zahlreiche Leuchten, die die Anlage erstrahlen lassen.
Auch ein Wasserbecken im Außenbereich, das nur eine Dekofunktion hat, ist mit einem LED / RGB-Strahler ausgestattet. Zur Poolausstattung gehört unter anderem die Gegenstromanlage BADU JET Turbo Pro von SPECK Pumpen.
18 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Eine Sauna vom sopra Lieferanten Arend wurde genau in die Raumnische eingebaut. Im Untergeschoss der Schwimmhalle fand die sopra Pooltechnik ihren Platz. INFORMATIONEN | www.poolwelten-meer.de i MitdenschwimmbadtechnischenArbeitenwurdedersopraPartnerPoolwelten & Meer aus Roth beauftragt. Im Untergeschoss der Schwimmhalle nahe am Beckenkörper ist die sopra Schwimmbadtechnik installiert. Zur Ausstattung gehören eine Calplas-Filteranlage mit AFM-Filtermaterial, Mehrwegeventil, SPECK Umwälzpumpe und SPECK Filtersteuerung sowie die Mess- und Regeltechnik sopra test premium für Messung und Dosierung von Chlor und pH-Pflegemittel. Auch das sopra Lüftungs- und Entfeuchtungsgerät wurde im Technikraum eingebaut. Die warme und entfeuchtete Luft wird mittels Schlitzschienen an den Fenstern eingeblasen und über eine Schattenfuge im hinteren Bereich des Raums wieder abgezogen. Auch die in der Schwimmhalle integrierte Sauna ist ein absolutes Unikat. Die Sauna vom sopra Lieferanten Arend wurde millimetergenau in die dafür vorgesehene Raumnische eingebaut. Zur Schwimmhalle hin öffnet eine Glasfront die Kabine, wodurch sie einen leichten und transparenten Charakter bekommt. Auf Wunsch des Bauherrn wurde kein helles Saunaholz verwendet wie meist üblich, sondern ein dunkleres, das der ganzen Kabine eine edle Anmutung verleiht. Die Saunabänke stehen auf zierlichen Glasfüßen, die nur bei genauem Hinsehen zu erkennen sind. Dadurch scheinen sie gewissermaßen im Raum zu schweben. An der Rückwand wurde zusätzlich eine Granitplatte angebracht als optischer Kontrast zum Holz. Gerade der gekonnte Materialmix verleiht der Kabine einen ganz eigenen Charakter. Auch im neu angelegten Garten ließen sich die Bauherren einiges einfallen. „Da das Wohnhaus vom Charakter eher unspektakulär ist“, betont der Bauherr, „haben wir im Garten einige Farbakzente gesetzt. Meine Frau wollte im Garten ebenfalls ein kleines Wasserspiel haben. So wurde noch ein Wasserbecken geschaffen, das mit LED / RGB-Scheinwerfern ausgestattet ist und bei Dunkelheit ebenfalls in allen Farben leuchtet.“ Mit dem Ergebnis zeigt sich der Bauherr sehr zufrieden: „Es ist alles so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe. Ein Wellnessrefugium ohne viel Schnickschnack, aber in einem hellen, freundlichen und einladenden Ambiente.“ ■
SPECK Qualität, die begeistert – jetzt bei Ihrem Sopra-Partner. www.speck-pumps.com DIE ARSCHBOMBE MACHT SICH IMMER NOCH BECKENRAND VOM EIGENEN SCHÖNSTE
Das Schwimmbecken mündet vor einem Gartenhaus, das im Zuge der Baumaßnahmen ebenfalls renoviert wurde. Die graue Beckenoberfläche erzeugt eine frische, attraktive Wasserfarbe, die sofort zum Baden einlädt. Fotos: Tom Bendix 20 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE
FEELING EACH B DAS AUFSTELLBECKEN REICHTE DEN ANSPRÜCHEN DES BAUHERRN NICHT MEHR. SO ENTSCHLOSS ER SICH, IN EINEN HOCHWERTIGEN POOL ZU INVESTIEREN, DER OPTISCH UND TECHNISCH ALLEN ANFORDERUNGEN GERECHT WIRD. Eine Besonderheit des Schwimmbeckens ist der sogenannte Beach, eine Flachwasserzone im Einstiegsbereich des Beckens, die als Relaxzone dient. ges Schwimmbecken zu investieren. Freunde hatten ihnen einen Besuch in der Ausstellung des holländischen sopra Partners Ambiance empfohlen. „Dem Kunden war sehr wichtig“, erläutert Ambiance-Firmenchef Chris Milder, „dass der Pool optisch zum Wohnhaus passt, dass er eine Menge Spaß bieten und auch noch nach Jahren so attraktiv ausschauen würde wie jetzt.“ Schon seit einigen Jahren hatte der Bauherr ein Aufstellbecken im Garten, das von der Familie und speziell von den Kindern gerne genutzt wurde. Jedes Frühjahr wurde es aus dem Keller geholt und die Familie nutzte es, wann immer das Wetter es zuließ. Doch mit der Zeit war das Becken unansehnlich und die Folie teilweise undicht geworden. Da die Familie aber nicht auf eine Bademöglichkeit verzichten wollte, reifte der Entschluss, in ein richtiges und hochwerti21 REPORTAGE
22 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Der Pool wird von einer Terrasse aus Compound-Material eingefasst, das von der Optik her Holzdielen sehr nahekommt. Mehrere Liegen um den Pool laden zum Relaxen ein. Nach eingehender Beratung entschied sich der Bauherr für ein sopra Polystone-Becken in der Größe 10 x 3,70 Meter und der Beckenfarbe Grau, die dem Poolwasser einen natürlichen Eindruck verleiht. Das Becken zeichnet sich durch eine beständige Oberfläche aus, die jahrelang höchsten Beanspruchungen standhält. Zusätzlich orderte er Einbauteile aus Edelstahl, die dem Pool eine edle Anmutung verleihen. Des Weiteren bestellte der Bauherr eine Gegenstromanlage aus dem sopra Programm, um im Becken auch ein richtiges Schwimmtraining absolvieren zu können, und LED / RGB-Unterwasserscheinwerfer, die bei Einbruch der Dunkelheit wunderschöne Farbenspiele ins Poolwasser und auf die Terrasse zaubern. Eine Besonderheit bei diesem Pool, erzählt Chris Milder weiter, ist der sogenannte Beach, eine Flachwasserzone im Einstiegsbereich des Beckens. Hier können die Badenden nach dem Schwimmen im warmen Wasser liegen, relaxen und die Aussicht genießen. Auch die Kinder nutzen die Flachwasserzone als Spielfläche. An den Flachwasserbereich ist die 80 cm breite Einstiegstreppe fest angebaut. Unter dem Beach ruht die Rollladenabdeckung, die auf Knopfdruck ausfährt und sich über die Wasserfläche legt. Der Bauherr hatte Polycarbonat-Solarlamellen ausgewählt, die viel Wärme ins Wasser eintragen und damit positiv zur Energiebilanz beitragen. Einen hohen Wärmespeichereffekt hat auch die dicke Wärmedämmung, mit der das Becken ringsum eingepackt ist. Was dann noch an Heizungsbedarf anfällt, übernimmt die sopra Wärmepumpe, die auf das Dach des Gartenhauses gestellt wurde. „Der Bauherr war erst skeptisch, ob das keine Probleme Dem Kunden war sehr wichtig, dass der Pool optisch zum Wohnhaus passt, dass er eine Menge Spaß bieten und auch noch nach Jahren so attraktiv ausschauen würde wie jetzt.
Eine Gegenstromanlage und eine dreistufige Einstiegstreppe gehören ebenfalls zur Beckenausstattung.
24 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE INFORMATIONEN | www.ambiance.nu i mit den Nachbarn geben würde“, erinnert sich Chris Milder. „Wir haben aber den Bauherrn in unsere Ausstellung eingeladen und er konnte sich selbst überzeugen, wie leise die sopra Wärmepumpe arbeitet.“ So gab es noch keinerlei Beschwerden von den Nachbarn. Außerdem läuft die Wärmepumpe im Sommer nur sehr selten, weil der Energieverlust gering ist. Im Zuge der Baumaßnahmen wurde das Gartenhaus ebenfalls umgebaut. Heute beherbergt es eine kleine Küche, Dusche, Umkleide und, abgetrennt davon, die sopra Aufbereitungstechnik. Zur Ausstattung gehören eine Filteranlage mit frequenzgesteuerter Pumpe, die sopra Filtersteuerung P 20, und automatischer Rückspülung, ein Wasserstandsniveauregler und zur Desinfektion des Beckenwassers die sopra PoolRelax-Dosieranlage zum Messen und Dosieren von pH- und ChlorPflegemittel. Es handelt sich um eine Kompaktanlage, die eine sichere und präzise Wasserpflege garantiert. Die gemessenen Werte werden von PoolRelax überprüft und im Bedarfsfall wird die notwendige Menge an Wasserpflegemittel dosiert. Durch seine bis zu vier Schaltausgänge können Zusatzfunktionen wie zum Beispiel Poolbeleuchtung, ein Wasserfall oder die Wärmepumpe vom PoolRelax gesteuert werden. Die Anlage arbeitet weitgehend automatisch, sodass der Aufwand für die Wasserpflege sehr gering ist. Nach Ende der schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde die Terrasse neu angelegt. Der Bauherr wählte ein Compound-Material mit der Anmutung von Holzdielen, deren Farbe gut zum Türkis des Poolwassers passt. So wurde eine perfekte Lösung geschaffen, die jetzt ganz den Vorstellungen des Bauherrn entspricht. ■ Die grando Rollladenabdeckung ruht in einem Kasten im Becken und fährt auf Knopfdruck aus. Sie speichert die Wärme im Becken und hat einen erheblichen Energieeinspareffekt.
IHR VORTEIL: Unser kostenloser -Kommunikations-Server für die einfache Internetverbindung E DEN POOL IM GRIFF MIT QUALITÄTSSTEUERUNGEN VON OSF B E S U C H E N S I E U N S E R E W E B S I T E MEHR ALS 40 JAHRE QUALITÄT 8
26 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Zwischen den Bestandsgebäuden ließen die Bauherren ein weiteres Gebäudeteil errichten, das als verbindendes Element wirkt. In dem neuen Gebäude ließen sie einen kleinen Edelstahlpool und angegliedert einen Whirlpool einbauen. Fotos: Tom Bendix
WELLNESS-OASE SCHON SEIT JAHREN BESASSEN DIE BAUHERREN EINEN WHIRLPOOL AUF DER TERRASSE, DEN SIE WERTSCHÄTZTEN UND AUCH REGELMÄSSIG NUTZTEN. MIT DEM UMBAU IHRES ALTEN FACHWERKHAUSES REIFTE DANN ABER DER ENTSCHLUSS, DAS WELLNESS-ANGEBOT AUF DEM GRUNDSTÜCK DEUTLICH ZU ERWEITERN. Der Neubau ist ganz auf Terrasse und Garten ausgerichtet. Raumhohe Glasscheiben lassen sich komplett öffnen. So gelangt viel Tageslicht in den Raum und lässt ihn hell und freundlich wirken. Außerdem wird das Wechselspiel der Jahreszeiten im Garten auch im Raum erlebbar. Die Bauherren hatten sich früh auf einen Edelstahlpool festgelegt. In den begrenzt vorhandenen Raum musste ein kompaktes, aber vollwertig ausgestattetes Schwimmbecken eingepasst Um eine Schwimmhalle auf ihrem Grundstück realisieren zu können, ließen die Bauherren zwischen ihrem Fachwerkhaus und einer alten Scheune noch ein Gebäudeteil als verbindendes Element zwischen den beiden Bestandsgebäuden errichten, das die kleine Schwimmhalle mit Edelstahlpool und -Whirlpool aufnehmen sollte. Mit den schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde der sopra Partner Schwimmbad-Henne beauftragt. 27 REPORTAGE Der Whirlpool ist direkt an den Beckenkörper des Edelstahlpools angeschweißt. Beide Becken sind über einen Kreislauf miteinander verbunden. OMPAKTE K
28 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE werden. So fiel die Entscheidung auf einen 4,96 x 3,40 Meter großen Edelstahlpool bei einer Tiefe von 1,35 Meter. Das Becken wurde vom sopra Lieferanten Gassner millimetergenau in den vorhandenen Raum eingebaut. Zur Terrassenseite verbreitert sich das Becken auf 3,53 Meter. „Diese leichte Trapezform ist dem Grundriss geschuldet“, erläutert Geschäftsführer Steffen Henne. „Denn die etwas schräg laufende Tuffsteinwand ist an die Scheunenwand angelehnt.“ Entsprechend wurde der Grundriss des Beckens an die Raumsituation angepasst. Dieser Pool verfügt über eine durchgehende Einstiegstreppe, eine Gegenstromanlage „TriVA 150“ vom sopra Lieferanten uwe JetStream und zwei LED / RGB-Scheinwerfer. Diese neuen sopra Scheinwerfer sind 60 cm lang und 10 cm hoch. Sie verbreiten nicht nur ein gleichmäßiges schönes Licht, sondern passen sich in ihrem modernen Design gut ins Becken ein. Auf zwei Seiten schließt das Becken unmittelbar an die Wand an. Damit keine Wellen an die Wand schlagen können, wurde eine Rundung ins Becken eingebaut, sodass das Wasser nach innen reinläuft und die Wand nicht feucht werden kann. Auf den eineinhalb In den begrenzt vorhandenen Raum musste ein kompaktes, aber vollwertig ausgestattetes Schwimmbecken eingepasst werden. So fiel die Entscheidung auf einen 4,96 x 3,40 Meter großen Edelstahlpool bei einer Tiefe von 1,35 Meter. Dank der leistungsstarken Gegenstromanlage ist auch in dem kleinen Becken ein intensives Ausdauerschwimmtraining möglich.
Seiten zur Terrasse hin wurde eine freie Überlaufrinne geschaffen: Das Wasser läuft über die Kante und dann 40 cm tief in die Rinne, die dekorativ mit Steinen belegt ist. Da die Bauherren seit Jahren die Nutzung eines Whirlpools gewohnt waren, wollten sie auch im Neubau ein Sprudelbecken zur Verfügung haben. Steffen Henne: „Die Bauherren machten bei ihrem neuen Whirlpool exakte Vorgaben, was die Sitzfläche und Tiefe sowie die Anordnung der Düsen betrifft.“ Das 1,50 x 1,15 Meter große Sprudelbecken aus Edelstahl, Tiefe 1,22 Meter, ist direkt an den Pool angeschweißt. Die zwei Sitzplätze und damit auch die Massagedüsen sind unterschiedlich hoch angelegt entsprechend den Körpergrößen von Mann und Frau. Zwei LED / RGB-Scheinwerfer gehören hier ebenfalls zur Ausstattung. über 40 Jahre OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem Innendämmung mit Dampfsperre Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke! Mehr Informationen unter www.iso.de Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de Die Düsen sind entsprechend der Körpergröße von Mann und Frau verschieden hoch.
30 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Schwimmbecken und Whirlpool sind über einen Kreislauf miteinander verbunden. Dabei werden beide Becken zeitlich gesteuert, wie Steffen Henne erläutert. Das heißt, zu bestimmten Zeiten wird auf den Whirlpool umgeschaltet und den Bauherren stehen dann die gewünschten 38° Celsius Wassertemperatur im Whirlpool zur Verfügung. Im Untergeschoss des Neubaus ist die sopra Schwimmbadtechnik installiert. Zur Ausstattung gehören ein sopra Filter mit automatischer Rückspülung, Niedertemperatur-Wärmetauscher, sopra Filtersteuerung sowie Messund Regeltechnik sopra premium 17 zur klassischen Chlor- und pHDosierung. Hier im Untergeschoss ist auch das Lüftungsgerät WRG 1 vom sopra Lieferanten Herget untergebracht. Über Luftkanäle und Schlitzschienen wird die aufbereitete und wiedererwärmte Luft in den Raum eingebracht. So ist ein Wohlfühlklima auch für einen längeren Aufenthalt gewährleistet. Nach den schwimmbadtechnischen Arbeiten folgte der Innenausbau der Schwimmhalle. Wände und Decke sind mit ISO-PLUS-Wärmedämmung und Dampfsperre ausgekleidet, um den Raum bauphysikalisch als Dauerfeuchtraum zu präparieren. Dann ließ der Bauherr von einem Künstler auf der rückseitigen Wand eine Illusionsmalerei aufbringen, die scheinbar den Blick aufs Meer ermöglicht. Die Malerei gibt dem Raum mehr Tiefe und lässt ihn größer wirken. Die gleiche Wirkung hat die Lackspanndecke über den Becken, die auf Empfehlung von Steffen Henne von der Firma Haege aus Haßloch realisiert wurde. Darin spiegeln sich die Scheinwerfer in den Pools wider und interessante Lichtspiegelungen im Raum entstehen. So ist es hervorragend gelungen, auf relativ kleinem Raum eine hochwertige Wellness-Oase zu verwirklichen. ■ bs ä p os Fr ind e po O os ormschön INFORMATIONEN | www.schwimmbad-henne.de i Auf eineinhalb Seiten zur Terrasse hin wurde eine freie Überlaufkante geschaffen. Das Wasser läuft 40 cm tief in die Rinne, die dekorativ mit Steinen belegt ist.
sttragende Bauweise • wertbeständig äche • einfachste Reinigung und Pflege ptik • Familienbetrieb seit 50 Jahren beständig gegen Frost, Hitze und UV-S dauerhaft dicht • glatte, porenfreie und formschön und individuell • exklusiv selbsttragende Bauweise • wertbest berfläche • einfachste Reinigung und P se Optik • Familienbetrieb seit 50 Ja rost, Hitze und UV-Strahlen • selbst glatte, porenfreie und fugenfreie Oberfläc dividuell • exklusive und zeitlose Opt e und UV-Strahlen • selbsttragende orenfreie und fugenfreie Oberfläche • e • exklusive und zeitlose Optik • F selbsttragende Bauweise • wertbest Oberfläche • einfachste Reinigung und P se Optik • Familienbetrieb seit 50 Ja gegen Frost, Hitze und UV-Strahlen dicht • glatte, porenfreie und fugenfrei n und individuell • exklusive und ze Hotel Tirol - Ischgl Das L ben ist voller Komp omisse aber nicht beim Schwimmbad ! exklusiver Partner der Betriebsstraße 6 ▪ 4523 Neuzeug ▪ Österreich ▪ +43 7259 2388-0 ▪ www.edelstahl-pool.at ▪ office@gassner.at
32 Fotos: RE-HE Auf Wunsch der Bauherren wurde der Pool genau auf den Achsen von Wohnhaus und Terrasse platziert. Dies erklärt auch das ungewöhnliche Längenmaß von 9,71 Meter. Auch die angrenzende Betonmauer hatte sich an diese strengen Maßstäbe zu halten und ist zentimetergenau angepasst. MAGAZIN | 2022 REPORTAGE
GENÜGEND PLATZ WAR AUF DEM GROSSZÜGIG DIMENSIONIERTEN GRUNDSTÜCK VORHANDEN, UM VOR DER TERRASSE NOCH EINEN POOL REALISIEREN ZU KÖNNEN. DEN STRENGEN VORGABEN DES BAUHERRN ENTSPRECHEND WURDE DAS BECKEN GENAU IN DIE ACHSEN VON WOHNHAUS UND TERRASSE PLATZIERT. BIS INS DETAIL ERFEKT 33 sollte“, erzählt Firmenchef Guido Heue. „Auf Perfektion in Planung und Ausführung legten sie größten Wert und waren auch an allen Details interessiert.“ So musste sich der Pool genau an den Achsen von Wohnhaus und Terrasse orientieren. Dies erklärt auch das etwas ungewöhnliche Längenmaß von 9,71 Meter bei einer Breite von 4,32 Meter. „Auch der Betonbauer hatte sich an die Die Lage ist ein Traum: Die Bauherren genießen von Wohnhaus und Terrasse den weiten ungehinderten Ausblick auf Wiesen und Wälder, und hohe Hecken schützen das Gelände vor unerwünschten Einblicken. Die Bauherren hatten sich entschieden, diese Oase der Ruhe noch um einen Pool zu ergänzen und sich an den sopra Partner RE-HE Schwimmbadbau in Geretsried gewandt. „Die Bauherren hatten sehr genau Vorstellungen, wie ihr zukünftiger Pool aussehen REPORTAGE Ein beeindruckend großes Grundstück umschließt Wohnhaus, Terrasse und Pool. Hohe Hecken schützen das Gelände vor unerwünschten Einblicken. P
34 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Vorgaben zu halten und das Becken zentimetergenau zu positionieren“, fährt Guido Heue fort, denn der Bauherr hatte sich schon frühzeitig für ein Schwimmbecken aus Ortbeton entschieden. Nach den Betonarbeiten wurde das Becken mit einer Alkor2000 Abdichtungsbahn ausgekleidet. Zur Beckenausstattung gehören zwei Skimmer, Edelstahleinbauteile, eine Einstiegstreppe und eine Sitzbank inklusive Massageanlage, zwei LED / RGB-WW-Unterwasserscheinwerfer, die bei Dunkelheit schöne Farbenspiele ins Wasser und auf die Terrasse zaubern. Eine leistungsstarke Turbinenschwimmanlage HydroStar mit flachem Turbinenschacht, der Firma Binder, mit einem Volumenstrom von bis zu 275 m3 und last, but not least eine grando Rollladenabdeckung, die in einem Rucksackschacht im Becken ruht. Im Keller des Wohnhauses konnte die sopra Schwimmbadtechnik trocken, sauber und gut zugänglich installiert werden. Hier verrichten ein Mehrschichtfilter, Modell 3215, mit einer drehzahlgeregelten sopra Umwälzpumpe Perfekt 19 VS vom sopra Lieferanten SPECK Pumpen, das Mess- und Regelgerät sopra test premium 17 zur Dosierung von Chlor Die Bauherren hatten sich für ein Becken aus Ortbeton entschieden, das mit einer Alkorplan-Folie ausgekleidet wurde. Diese erzeugt einen attraktiven Blauton im Wasser.
REPORTAGE und pH-Pflegemittel und die Steuerung pool control premium 18 zum zeitabhängigen Steuern der Umwälzung und der Rückspülung ihren Dienst. Die Beheizung des Pools erfolgt über eine sopra Inverter Wärmepumpe. Durch die beim Kunden vorhandene PV-Anlage erfolgt die Beheizung im Sommer und in den Übergangszeiten auch weitgehend klimaneutral. Die PV-Anlage produziert Strom, mit dem die Wärmepumpe betrieben wird. Des Weiteren verfügt die Anlage über die neue sopra Cloud. Damit haben sowohl der Bauherr als auch der sopra Partner die Möglichkeit Zur Beckenausstattung gehört unter anderem eine Binder-Turbinenschwimmanlage.
36 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE i INFORMATIONEN | www.re-he.de des Fernzugriffs auf die komplette Schwimmbadtechnik inklusive Fernkontrolle und Steuerung. Die sopra Schwimmbadtechnik, aber auch alle Wasserattraktionen, Scheinwerfer etc. und bei einem Hallenbad auch die Lüftungstechnik können auf die Cloud aufgeschaltet werden. Das bedeutet: Alle Anlagen und Geräte sind mit der Cloud vernetzt und über das Internet vom PC, Smartphone oder Tablet aus bedienbar. Dank der sopra Cloud sind die Geräte immer auf dem neuesten Stand der Technik. Bei Störungen können sich die RE-HE-Techniker von der Firma aus in die Anlage einwählen und einen ersten Check vornehmen. So lässt sich leicht feststellen, ob es eine kleinere Störung ist, die der Bauherr unter Anleitung selbst beheben kann oder ein Kundendiensttechniker hinfahren muss. So werden unnötige Termine vermieden. Dies spart allen Beteiligten viel Zeit und Geld. ■ Die grando Rollladenabdeckung speichert die Wärme im Becken und reduziert damit ganz erheblich die Heizkosten. Die sopra Technik im Keller des Wohnhauses.
PLAYA Living und Z400 iQ stehen für Modernität und Eleganz, die Badespaß und Wohndesign gekonnt miteinander kombinieren. Elegant und unauffällig • Einzigartiges und edles Design • SILENCE-Modus für geräuscharmen Betrieb • Geringer Platzbedarf dank vertikalem Luftausstoß • WLAN-Konnektivität: bequeme Steuerung via App iAquaLinkTM • Ökonomisch - die Wärmepumpe bezieht über 75% der Energieleistung kostenlos aus der Luft Hochwertige Materialien | Einzigartiges Design | Einfache Montage Mehr Informationen auf: www.laghetto.de www.zodiac-poolcare.de Vertrieb durch: Ihren Fachhändler | Z400 iQ Wärmepumpe DAS PERFEKTE POOLERLEBNIS IM EIGENEN GARTEN Eleganter „Lounge-Pool“ im italienischen Design: • eine Entspannungsoase und ein elegantes Möbelstück für Ihr Haus und Ihren Garten zugleich. • Nur in Laghetto Flagshipstores verfügbar Bei 28 °C macht Baden erst richtig Spaß
38 MAGAZIN | 2022 Fotos: Ralf Selle Eine beeindruckende Schwimmhalle, die optisch gekonnt in den gesamten Gebäudekomplex integriert wurde. Große Glastüren öffnen den Raum und lassen viel Tageslicht herein. So wirkt die Schwimmhalle trotz ihrer Größe leicht und transparent. REPORTAGE
39 REPORTAGE EINE MODERN DESIGNTE UND EXKLUSIV AUSGESTATTETE SCHWIMMHALLE IST NUR EIN, WENN AUCH AUSSERGEWÖHNLICHER TEIL DIESES ANWESENS. ZAHLREICHE WASSERBECKEN BEFINDEN SICH EBENFALLS AUF DEM GRUNDSTÜCK UND MACHEN DAS POOLVERGNÜGEN PERFEKT. WASSERWELTEN ERFEKTE Der Schwimmbad- und Wellness-Bereich ist als Anbau konzipiert mit unmittelbarer Anbindung ans Wohnhaus und optisch in den Gebäudekomplex integriert. Raumhohe Glasscheiben und -schiebetüren prägen das Bild und schaffen eine direkte Blickbeziehung zu dem großzügig angelegten Garten. Edelstahl und Holz sind die bestimmenden Materialien rings um den Pool. Mehrere mit Edelstahl verkleidete Säulen umgeben das Schwimmbad, und an den Wasser spielt in der Architektur dieses Anwesens und auf Wunsch der Bauherren eine zentrale Rolle. Sie ließen auf dem Grundstück durch das beauftragte Architekturbüro Hoffmann aus Husum ein neues, modernes und repräsentatives Anwesen errichten, zu der eine Schwimmhalle und noch verschiedene Wasserbecken im Außenbereich gehören sollten. Mit den Poolbau- und schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde der sopra Partner Kühling & Hauers beauftragt. P Auch im Außenbereich wurden mehrere Wasserbecken realisiert, die alle jeweils an einer sopra Aufbereitungstechnik angeschlossen sind.
40 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Fenstern wurden Schiebeelemente mit filigranen Holzarbeiten platziert, die als Sicht- und Sonnenschutz dienen. Ein absoluter Hingucker ist auch die abgehängte Lichtdecke über dem Becken, deren aufwendige Holzstrukturen zu einem einzigartigen Kunstwerk geformt sind. Der übrige Teil ist als Schallschluckdecke ausgeführt. Der ganze Raum wurde mit ISO-Plus-Wärmedämmung und Dampfsperre ausgekleidet, um ihn für den Einsatz als Dauerfeuchtraum auszustatten. Beim Schwimmbecken handelt es sich um ein 10 x 4,50 Meter großes PVC-Becken vom sopra Lieferanten KWS. Das Becken ist mit hochwertigem Naturstein ausgekleidet und auch die Überlaufrinne wurde mit Natursteinplatten überdeckt. Neben der Einstiegstreppe wurde eine Sitzbank im Becken platziert, in der zahllose Luftsprudeldüsen eingebaut sind. Diese erzeugen einen aufperlenden Luftstrom, in dem sich die Badenden wie in einem prickelnden Champagnerbad durchmassieren lassen können. Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine Gegenstromanlage, eine Massageanlage mit vier Düsen in der Längswand des Beckens, eine Nackenschwalldusche und LED / RGB-Edelstahlscheinwerfer, die bei Einbruch der Dunkelheit das Poolwasser und die ganze Schwimmhalle in ein Farbenmeer tauchen. Das Becken steht aufgeständert im Untergeschoss und ragt bis zur Schwimmhallenebene empor. Direkt am und unter dem Beckenkörper im Untergeschoss ist die sopra Schwimmbadtechnik revisionsfreundlich installiert. Dazu gehören die sopra Filteranlage mit frequenzgesteuerter Pumpe, der von Kühling & Hauers patentierte Schwallwasserbehälter Selfclean, die Desinfektionsanlage sopra premium 19 und die Mess- und Regeltechnik sopra test premium 17 zur Steuerung von Chlor-, pH-Wert und Flockung. Auch die Herget-Lüftungs- und Entfeuchtungstechnik ist hier untergebracht. Über ein Kanalsystem und Schlitzschienen wird die entfeuchtete und erwärmte Luft mit entsprechendem Außenluftanteil wieder in die Schwimmhalle eingebracht. Ein Highlight ist die Decke, die als filigrane Holzkonstruktion realisiert wurde. Oben: Eine Designsauna und die CaesarsTherme wurden stirnseitig zum Becken gebaut.
www.uwe.de P U RO COM PAC T A L L I N ON E F Ü R K R A F T U N D A U S D A U E R . Kraf t vol le St römung dank FLATStream Technologie, die Verwirbelungen vermeidet und Wasser geräuschlos in Bewegung bringt. Die puristische Gegenst romanlage PURO COMPACT holt ambitionierte Schwimmer da ab, wo das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur einem Bauteil. Auch die Wellness-Ausstattung der Schwimmhalle entspricht höchsten Ansprüchen. So wurden stirnseitig zum Schwimmbecken zwei Warmbaderäume konstruktiv wie eine Einheit nebeneinander gebaut: zum einen eine individuell designte Sauna vom sopra Lieferanten Arend mit einer schwarzen Decke, schwebenden Bänken und einer edlen Holzverkleidung. Zum anderen die von Kühling & Hauers ebenfalls patentierte Multifunktionskabine Caesars Therme, die mehrere Badeformen in einer Räumlichkeit ermöglicht. Das sind neben dem Dampfbad auch ein Wärmestrahlungsbad mit verschiedenen Temperaturzonen und ein Hamam. Auch in der Caesars Therme ist die Decke in Schwarz gehalten und die massiven Natursteinbänke stehen auf Edelstahlsäulen. Dadurch entsteht eine leichte und filigrane Wirkung. Aber das ist noch nicht alles, was das Anwesen zu bieten hat. Auch die Ausstattung im Außenbereich ist vom Feinsten, der vom Landschaftsarchitekturbüro Adam+ Adam in Hannover nach den Wünschen der Die Decken sind jeweils in Schwarz gehalten. Rechts: Steuerung der Caesars Therme.
42 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Bauherren entworfen wurde. Dazu gehört ein Trogbecken im Tiefbereich des Gartens, das vom sopra Lieferanten Vario Pool System hergestellt wurde und ebenfalls mit Naturstein ausgekleidet ist. Es ist als Zierbecken gedacht und hat nur eine geringe Wassertiefe. Des Weiteren findet sich hier ein Wasserfall: „Die Bauherren wollten eine befeuchtete Wand haben, um Verdunstungskälte zu erzeugen“, erläutert Reiner Lietz, Geschäftsführer von Kühling & Hauers. So plätschert ein dünner Wasservorhang die Felswand hinab in eine Rinne, um von dort zur Wasseraufbereitung transportiert zu werden. Denn der Wasserfall ist in den Aufbereitungskreislauf des Trogbeckens eingebunden. Die sopra Technik ist in einem Technikschacht in unmittelbarer Nähe untergebracht. Die Bauherren können den Wasserfall per Knopfdruck steuern. Und last, but not least befindet sich ein 14 Meter langes Spiegelbecken auf dem Gelände parallel zu einer überdachten Terrasse, das ebenfalls von Vario Pool System realisiert wurde. Das Becken verfügt über eine stirnseitige Überlaufrinne, einen Schrägboden sowie Bodenscheinwerfer unterhalb der aufgelegten Natursteinplatten. Bei Bedarf kann es binnen weniger Minuten in den 8 m3 fassenden Schwallwasserbehälter entleert werden, wo es weiterhin umgewälzt wird und jederzeit ins Becken zurückgeführt werden kann. Und schließlich fand auch noch ein halbrunder Edelstahltopf seinen Platz vor der Schwimmhalle. Zur Technik gehört eine Badewasseraufbereitungsanlage inklusive Wärmetauscher als Frostschutz sowie die sopra Mess-, Regel- und Dosiertechnik für die Wasserpflege. So sind mehrere Wasserbecken und -kreisläufe zu einem tollen Gesamtkonzept zusammengefasst. ■ Oben: Die Becken sind zu drei Kreisläufen mit sopra Pooltechnik zusammengeschlossen. Links unten: Herget-Entfeuchtungsgerät. Rechts: Schwallwasserbehälter Selfclean. i www.kuehling-hauers.de | www.hoffmann-architektur.de
Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen LUFTAUFBEREITUNG Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973- 40 · info@herget-online.de www.herget-online.de © cre art.de Kompaktgeräte Komfort-Klimageräte Wärmepumpen Luftführungssysteme ist die Premiummarke aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima – seit mehr als 50 Jahren.
44 MAGAZIN | 2022 Fotos: Karl-Heinz Linderich, Bauherr Direkt vor dem Grundstück liegen das Seeufer und die Uferpromenade. Eine hohe und dichte Hecke schirmt den Pool ab. Zahlreiche Hürden waren zu überwinden, bis die Behörden diesem Bauprojekt am Seeufer ihren Segen gaben. REPORTAGE
45 ETLICHE HÜRDEN WAREN ZU ÜBERWINDEN, BIS DER BAUHERR SEINEN TRAUM VOM EIGENEN SCHWIMMBAD REALISIEREN KONNTE. JETZT GENIESST DIE GANZE FAMILIE DAS BAD IM EIGENEN POOL – NAH AM SEE UND DOCH ABGESCHIRMT VOR NEUGIERIGEN FREMDEN BLICKEN. REPORTAGE „Schon als ich noch ein Kind war, hatten wir immer einen Pool im Garten“, erzählt der Bauherr die Vorgeschichte. „Der Pool gehörte zum familiären Leben einfach dazu.“ Er wuchs im Ausland auf und kam in späteren Jahren nach Deutschland. „Das Thema Pool hatte ich immer im Hinterkopf“, fährt er fort, „ohne dass der Wunsch realisiert werden konnte.“ Vor etwa acht Jahren erwarb er die alte Villa am Bodenseeufer. Die traumhafte Lage mit freiem Blick über den See hatte ihn sofort begeistert. Und dabei war dann auch die Frage nach einem Pool wieder da. Bis das Poolprojekt in Angriff genommen werden konnte, waren aber noch einige Hürden zu überwinden. „In der ersten Zeit wohnten noch weitere Parteien in der Villa“, fährt der Bauherr fort. Es dauerte noch ein paar Jahre, bis das Gebäude seiner Familie und ihm alleine zur ERFÜLLTER TRAUM EIN Der Pool hätte auch hinterm Haus platziert werden können. Dafür hätten aber Bäume gefällt werden müssen, was der Bauherr nicht wollte.
46 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Verfügung stand. Zweitens steht die Villa unter Denkmalschutz. Alle Baumaßnahmen standen also unter Vorbehalt der Behörden. Dann begann ein Marathonlauf um die notwendigen Genehmigungen. „Der Plan sah vor, den Pool direkt vors Haus zu bauen“, erläutert der Bauherr. „Die erste Reaktion der Behörden war, ich sollte das Schwimmbad hinters Haus auf diesen Teil des Grundstücks bauen. Dort hätten aber verschiedene Bäume weichen müssen, was wir nicht wollten.“ Nach zähem Ringen wurde das Schwimmbecken direkt vor dem Haus unter Auflagen genehmigt. Es mussten Abstände eingehalten werden und eine Überdachung wurde untersagt. Ein großer Vorteil war, dass die Technik im Keller installiert werden konnte. Danach konnten die eigentlichen Planungsarbeiten für das Schwimmbad beginnen. Der Kontakt mit dem sopra Partner Frey kam durch einen Zufall zustande. „Ich fuhr hinter einem Wagen von Schwimmbad Frey her und habe die Adresse abfotografiert“, erinnert er sich. Die ersten Gespräche waren positiv und Schwimmbad Frey erhielt den Auftrag. „Für uns war schnell klar, dass wir ein Fertigbecken nehmen würden – schon wegen des schnelleren Einbaus“, betont der Bauherr. So wählte er aus dem sopra Programm ein GFK-Fertigbecken vom sopra Lieferanten Polyfaser in der Größe 12 x 4 Meter. „Leider genehmigte die Stadt nicht, dass ein Lkw auf dem Fahrradweg am Seeufer steht und per Kran das Becken einbringt“, erzählt der Bauherr. Der Bauherr hätte dann für eine Umfahrung sorgen müssen, damit Radfahrer auch während der Pooleinbringung den Uferweg nutzen können. Diese wäre dann aber erheblich „Für uns war schnell klar, dass wir ein Fertigbecken nehmen würden – schon wegen des schnelleren Einbaus“, betont der Bauherr. So wählte er aus dem sopra Programm ein GFK-Fertigbecken vom sopra Lieferanten Polyfaser in der Größe 12 x 4 Meter. Der Bauherr hatte sich für ein GFK-Fertigbecken entschieden, das in einem Stück angeliefert und per Hubschrauber in die Baugrube gesetzt wurde.
Eine Binder-Turbinenschwimmanlage ist vorgerüstet und soll später folgen.
48 MAGAZIN | 2022 REPORTAGE Zwischen Wohnhaus und Hecke verblieb nicht viel Platz, aber es genügte, um den Pool einbauen zu können. Das Becken wurde in die vorbereitete Baugrube gesetzt. i INFORMATIONEN | www.schwimmbad-frey.de teurer gekommen als eine andere Lösung: Im nahen Vorarlberg gibt es eine Hubschrauberstaffel, die auf schwierige Transporte durch die Luft spezialisiert ist. Dieser Lufttransport kam erheblich günstiger als eine Umfahrung zu bauen. So wurde das Becken bei Polyfaser komplett produziert und mittels Lkw zu einem nahen Parkplatz transportiert. Ein Hubschrauber nahm es auf, drehte eine kleine Runde über den See, um es dann exakt in die vorbereitete Baugrube abzusenken. Anschließend wurde es hinterfüllt und an die Technik angeschlossen. Zur Beckenausstattung gehören eine seitliche Einstiegstreppe, damit möglichst wenig Schwimmfläche verloren geht, eine Rollladenabdeckung, die unterflur im Becken ruht, und drei LED / RGB-Unterwasserscheinwerfer, die bei Einbruch der Dunkelheit tolle Farbenspiele im Wasser und auf der Terrasse erzeugen. Eine Hecke bietet Sichtschutz zum nahen Uferradweg. Wie erwähnt, ist die sopra Schwimmbadtechnik im nahen Keller des Wohnhauses installiert. Ein sopra Hochschichtfilter 15 m3, mit automatischer Rückspülung und drehzahlgeregelter SPECK Pumpe, eine zusätzliche UVC-Desinfektion, die dem Reinwasserstrom nachgeschaltet ist, die Poolsteuerung Intercommand s mit freier Chlormessung und pH-Regelung sowie die Scheinwerfersteuerung sind hier gut zugänglich untergebracht und sorgen für eine perfekte Wasserqualität. „Ich schwimme jeden Tag eine Stunde“, erklärt der Bauherr abschließend. „Die ganze Familie hat im vergangenen Sommer viel Zeit im Schwimmbad verbracht und die Möglichkeit genossen, endlich in einem eigenen Pool baden zu können.“ ■
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUxODg=